Q.一緒に働いていたマネージャーは普段どうでしたか？

ソヨン: 夫婦が運営していますよね。二人とも忙しいですが、旦那さんはボランティアを細かく世話するというより、お父さんのように

大らかに面倒を見てくれます。人々のビジネス関係を把握したり、海外に出て調べたりするような感じで、奥さんは事細かに

マネージャーたちの状態や子どもたちのためにどうするかに関与していて、二人とも忙しかったです。週に一度

週に一度ボランティア同士で食事をする機会があっても、その場でしか話さず、普段は話す機会もありませんでした。

 

ユンジュ: 毎週金曜日にミーティングがあり、『君たちは今まで何をしてきたの？』と聞かれると答えます。

それ以外にフィードバックがやり取りされることはありませんでした。個人的なフィードバックはなく、だから本当に自分で全部やらなければなりません。

 

ソヨン: あ、私はフィードバックを受けました。私はマネージャーの事務所によく行ったり、ハンドメイド工場まで見学したりして

イブリンが多くフィードバックをしてくれましたが、旦那さんは創造的で自信を与え、やる気を引き出してくれました。

イブリンはシニカルな性格で、最初は母親のような性格を期待していませんでしたが、実際には温かい人です。

あまり笑わない人でもありました。

 

ユンジュ: それでもイブリンはマネージャーやボランティアたちの状態を気にかけることに敏感です。私たちの宿舎で掃除をしているおばあさんが

         来なかったり、ミネラルウォーターの配達がされないとすぐに怒ります。でも仕事に関しては仕事に関しては放任していました。

        フランス人の彼はイブリンと一緒に仕事をすると、フィードバックもなく『分かった』と言うだけで働きにくいと言っていました。

 

ソヨン: 私は帰国する時にも空港まで送ってくれたんですよ。

ユンジュ: それでイギリスの男の子が『ソヨンは3ヶ月いたのに、自分は8ヶ月いたのに、（マネージャーは）自分には挨拶しかしてくれなかった』と不満を言っていました。

 

ソヨン: というのも私は一緒に行く途中だったからです。でも二人とも学歴が高く、ボランティアたちも学歴が高いんです。

みなさん博士号を持っていて、年齢層も20代前半と20代後半〜30代でした。医学生、

一流企業から来た会社員もいました。私たちだけが学生で若かったです。

 

  

Q. 機関に移動するときにオートバイに乗ったと聞きましたが、どうでしたか？

ソヨン : バイクに乗るのには後で慣れました。

ユンジュ : うまく乗れれば楽しいですね。

ソヨン : でも、旅行者保険には必ず入った方がいいです。というのも、行って高熱に悩まされたことがあったんです。病気で1～2週間は

つらかったです。バンコクにいるときに病気で疲労に悩まされ、私立病院に行ったら注射だけで7万ウォンでした。

だから旅行保険が必要だと思います。

 

ユンジュ : 恥ずかしいことに、高熱が出た日に私がバイク事故に遭いました。走っていて右折しなければならなかったのですが、そこが砂地で

滑ってしまったんです。私は足を怪我しました。その時はケガに気づかず、人が助けてくれるので恥ずかしかったです。

オフィスに着いて朝ごはんを食べ、皿を片付けようとしたら足が痛くて動かせなかったんです。

それで、その時におぶってもらって行く間に彼女（ソヨン）が高熱に悩んでいると電話で言ってきたんです。

 

ソヨン : そんなふうに二人が怪我して病気になったら、さらにジェウン（同じ期間に参加したギャッパー）が事故に遭ったんです。

それで、韓国人の女性三人でここで運を全部使っていくって言ってました（笑）

それでも良いのは、時々食事のときに各国の料理を作る活動をすることです。

ユンジュ: それで韓国料理を作ることにしたのですが、材料が手に入らず、チャンチグクス（宴会用の麺料理）を作るときに恥をかきました。

ソヨン: もし行く前なら、必ず韓国料理をたくさん用意しておくべきだと思います。そこの子たちも韓国料理が好きなので

海苔をお土産にあげると喜びます。韓国料理をたくさん準備して、現金も少し余裕を持って用意した方がいいです。

そこでは4千バーツもらうのですが、すぐに使ってしまいます。私はよく出歩くので交通費に使ってしまい、すぐに使い切ってしまいました。

ユンジュ : 千バーツは約3万ウォンくらいで、本当に1週間であっという間に使ってしまいます。気を許すとすぐ使ってしまいます。

 

 

 

Q. タイでの仕事に関することは別として、他に何か思い出に残っていることはありますか？

ソヨン : 「これだけ働いたから残りの一週間は遊びたい」とマネージャーに堂々と言って、一人で旅行にも行きました。韓国に帰る前はほかの所も見て回りたくて旅行をしたので自分の時間もでき、国際的な友達にもいろいろ会えて良かったです。最後の頃は別れるのが名残惜しいほど愛着が湧いて、またぜひタイに行きたいと思いました。今でもボランティアの友達と連絡を取り続けています。

 

ユンジュ : 私はタイから帰って韓国に来て、虚しさを感じました。夢を見ていたようでもあり、2週間無気力で仕事に手がつきませんでした。もう一度働きたいというわけではないけれど、また遊びに行きたいです。

 

ソヨン : そこは家族のようというわけではないけれど、家族のような雰囲気です。仕事をする時はそれぞれ個人で動きますが、共同プロジェクトがある時は集まって現場に行くと遊んだり写真をたくさん撮ったりします。よく面倒を見てくれます。週に一度のボランティアの夜にはお互いに話をしたり食べ物を分け合ったりするので良いですが、仕事の時は個人プレーがあります。

 

 

 

Q. ギャップイヤーを経験してどのような変化がありましたか？

ユンジュ : 私は心が前向きになったと思います。タイにいるとき、途中でアジア方面を旅行してシンガポールを

行ったことがあります。タイでも働き、シンガポールにも行ってみて、わざわざ海外就職も悪くないように思えて、シンガポールに

住んでいるいとこの兄は都会に染まった人のように「シンガポールはいいだろう」と言い、自分はタイの良さなんて全然わからない、と言った

ので、私はすぐに違うと答えました。

 

ソヨン : あそこでは化粧もしないし、ゴムの入ったおばあちゃんのようなズボンを履いて歩いていたので、文明とかけ離れていくように感じました。

バイクに乗って空を見るだけで感動してしまうようなことがありました。私の場合はバイクに乗りながらカメラで

風景写真を撮るほどに、だんだんカントリーガールになっていきました。

 

都会で暮らした後、初めて田舎で長く過ごしたのですが、考え方が変わりました。私はちょっと田舎の人々の

純朴さ、タイの文化は違い、仏教国なので僧侶のそばに女性が前に立ってはいけないというような規律もあり、

施設の子どもたちも素直で、むしろボランティアではなくタイの人々と仲良くなりました。だから私の性格が

韓国では子どもが好きではなかったのに、変わったようです。そしてつらいことも大したことではないと思えるようになりました。

 

ユンジュ : 少しつらくても、自分が苦労したことに比べれば何でもないと思えるようになり、

私がシンガポールに行ったときも、いとこの兄が「どうしてドミトリーのような宿にいるんだ？」と言うと、「お兄さんは（そういうのに）いられないの？」と

かえって反問するようになりました。

 

ソヨン : 些細なことにも感謝するようになったと思います。テレビが見られることにも感謝し、ハンバーガーを食べることにも感謝しました。

積極的にとても変わったように思います。韓国にいると、飲食店が少しでも汚いと腹が立ちますし、それと 

地下鉄があり高い建物が当たり前ですが、あちらでは2階以上の建物がないんです。

だから韓国に住んでいること自体がありがたく感じます。そして自信もつきました。なぜなら多くの人たちと

ぶつかることが増えたので、営業しながら自信も大いに生まれました。

ほとんど初めて会う人にむやみに話しかけてぐいぐい行ったら、自信もとてもついて良かったです。

 

 

Q. 後でこういう機会があれば、もう一度やる意思はありますか

ソヨン : はい、あります。

ユンジュ : はい、あります。母は将来就職できなければボランティアを一生懸命やりなさい、NGOを渡り歩いて暮らしなさいと言っていました。

ソヨン : 一緒に参加していたボランティアの中には、たくさんお金を稼いでから残りの余生をNGOを回りながら過ごす友人もいます。

 

  

 

Q.「ハーバード教授、世界を明るくするためにタイへ旅立つ」プログラムに合いそうな人は?

ユンジュ : そこでプロジェクトを作るとき、自分でプロジェクトを作れることが必要です。自分の専攻に合ったプロジェクトを自ら開発して推進する力が必要だと思います。

 

ソヨン : 創造力も必要だと思います。私は専攻が二つあるので、やりたいことをやりたかったです。

自分で費用を払って行ったのですが（笑）、そこでオフィスにいる時間は暇でした。そこで何をすべきかわからなくて。

私がマーケティングとセールスを希望したのに、『なぜ英語教育のボランティアやおばあさんたちの世話をしに行かなければならないのか？』とも思いました。

プレゼンテーションを作ってマネージャーと1対1のミーティングをしながら、こういう仕事をしたいと伝えました。

 

それでマネージャーが大きく私の専攻に合うテーマを選んでくれれば、私が具体的な方策を用意して仕事をしました。

         (プロジェクトだなんて、簡単ではなかったと思います) 大きなプロジェクトを私一人で行うということ自体が難しかったです。そこは基盤が

積み上がっている場所でもなく、単なる学生で専攻は1〜2年学んだだけで知っていることもあまりありませんでした。

それでも発表してフィードバックをたくさん受けました。マネージャーは良い点を褒めて励ましてくれて自信がつきました。

都会で暮らしてきた子たちは適応しにくいと思います。

というのも、そこはオフィスの近くで牛が草を食べながら歩いていたり、犬が7匹いてオフィスの中を歩き回っていたり

アリもいたりするので、都会的な人には暮らしにくいと思います。

 

気配りも必要です。というのも、宿舎には私たちだけが住んでいるのではなく、ボランティア全員が同じ家で生活するからです。

すると外国の文化的な違いのために、意図したことと違って誤解が生じることがあります。私たちは英語が母国語では

ないので理解しにくいですが、表情、行動、トーン、リアクションで理解できますよね。

だからそれを察する力が必要です。そしてどこへ行っても上手くやっていけそうな人だと良いと思います。

 

 

Q.参加者の中でも一番年が若かったそうですが、年の差は大きかったですか？

ユンジュ：でも海外は年齢での序列があまりないので、友達のように接していました。

ソヨン：それにあそこで私たちは学生で、そちらは社会人なので、私の場合はパートナーが中国人で国際企業で

働いていたんです。だから私が就職や将来のことで悩むと、中国人の友人がたくさんアドバイスをくれました。

彼はマーケティングの仕事をしていた友人なので、中国人の友人から多くのフィードバックをもらいました。

 

イヴリン（マネージャー）はとにかく気配りが早く、ボランティアの状態を把握して言葉にしなくてもさりげなく気にかけてくれます。

必要なものはないかと聞いてくれます。そして本当に辛いと思ったらマネージャーのところへ行って時間を作ってもらうように、

就職や進路について悩みがあると言うと、マネージャーのイヴリンの車に乗せてもらって隣に座りながら一緒に話をしてくれます。

何しろ私たちより年上の人たちでしたからね。

 

 

Q.いわゆる「スペック」を積むこともできた時間でした。ギャップイヤーのせいで遅れたとは思いませんか？

ソヨン：私は遅れをとったとは全く思いませんでした。むしろボランティア団体のインターンでしたし、ボランティア兼インターン兼旅行をして

いるので、むしろ韓国の友達が羨ましがっていました。韓国でインターンをしても与えられた仕事だけをするけれど、そこで

自分でやるので、そこで韓国ではできないことをしたと思うため遅れをとったとは思いません。

 

ユンジュ：でもその時は3か月がとても長く感じましたが、韓国に戻ると一か月があっという間に過ぎました。

でもあの時は1年いるような気がしました。1年くらいいた感じです。

 

 

Q. ギャップイヤーをしっかり過ごして戻ってきました。これからの計画はどうなっていますか？

ソヨン : 私たちはまたタイに行こうと計画を立てました。実際に韓国に戻ってくるとタイにいたときの思い出がよみがえり、当時はあまりおいしくないと思っていた食べ物までも恋しくなります。タイにいるときも、もう一度休学しようかと考えました。こんなことをもう一度やってみたかったんです。復学の申請はしましたが、まだ気持ち次第では1学期だけ通って、残りの学期は休学して旅に出たいです。