Q.このプログラムに参加することになったきっかけは

ユンジュ：私は広告関連の学科なんですが、そもそもチームプロジェクトが多くて、徹夜が続いて体力を要求される学科でした。

毎晩徹夜で課題をしていて、2年生の後期が終わるころには本当にもう学校に通えないと思ったので

休学しました。私の場合、一学期にチームプロジェクトが平均7つほど入るので時間を切り詰めて生活しなくてはならないのですが、私はそういうことを

できないんです。休息が必要だと思って休学をしました。

 

休学してみると、休学中にお金だけ稼いで終わる子がとても多いんです。だからまず休学の目標を立てないと

思って、語学留学や交換留学に行く子たちが羨ましくなったんです。そのとき友達が語学留学に行ったのですが

6か月で2500万ウォンかかったそうです。そんなに母に数千万ウォンを頼むのは難しいし、そのお金をかけて行った時に

得られるものが何かと考えても、2000万ウォン分の英語力を得てくるのは難しいように思えたんです。

 

それでまず機会費用を考えてみました。金銭的な問題は自分のお金でどこかへ行くしかないと考えたのですが、

旅行もかなりお金がかかるし、そうしているうちに海外ボランティアの方を調べてみようと思って見つけたんです。見つけた瞬間

         「これだ！」と思いました。

 

 

Q.休学を決めるのに悩みが多かったでしょう。休学を決めてどうでしたか。

ユンジュ：まずとにかく休学してしまって、ずっと探して調べていく中でギャップイヤーを見つけて、必ず申し込みました。

申し込んだらギャップイヤー側で参加費を払わなければならなくて、でも母にお金を頼む勇気がなくて

アルバイトを1日15時間ずつしました。そのときは本当に地獄のような日々でした。

 

だからそこまで必死に働いてお金をまず入金してしまうと、目標ができるじゃないですか。

         目標ができると詳細な計画も生まれ、予算案が組まれると仕事を辞めたくても辞められなくなりました。

         最初はアルバイトで手一杯で、ビザのことも何も考えられませんでした。

 

そのときソヨンから連絡が来て、お互い会いました。会ったらソヨンが私に向かって

「予防注射は受けたか、ビザは取ったか」と言われたので、それが何かと聞きました。ソヨンは資料を探すのも得意で

情報にも詳しくて調べてきたんです。私は会った瞬間、何を食べようかとしか考えていませんでしたが、

ソヨンはギャップイヤーからもらった資料を全部読んできていました。私は資料はもらったものの読んではいませんでした。

 

ソヨンに会ってからすごく助かりました。その時は7月で出発の1か月前だったんですが、

そのときから仕事を辞めて出発の準備を慌てて始めました。ソヨンがやったことをそのまま真似しました。

予防接種も同じものを受け、ビザも一緒に取りに行きました。何も分からなかったけど、ソヨンと一緒だと安心しました。

 

 

Q.ソヨンさんはどのようにしてギャップイヤーに参加することになったのですか？

ソヨン：私は学校生活をハードにやっていました。3年間、学生会をしていたんです。3年間学生会をしていると疲れてしまって、

振り返ると自分だけの時間がなかったんです。集団生活ばかりだったので、もともと休学するつもりはなかったのですが

自分だけの時間がなくて空虚に卒業するのはもったいないと思い、1年休学しようと決めて計画を立て始めました。

 

でも他の人とは違う過ごし方をしたかったんです。だから海外ボランティアを探してみたら、思ったより費用が高かったんです。

学校主催でも2週間行くだけで100万ウォンを超えて、団体で韓国人がわーっと行くので海外ボランティアというより

韓国人向けのボランティアのようで、その国を体験できないのではないかと思いました。私はまた少し一人で新しいことをしたかったんです。

         

ギャップイヤーはちょうど一人で行っていろいろな人と交流する環境ですよね。だから4年生を前に休学をしたんですが、まだ進路を

決めていませんでした。副専攻をしていたのでさらに複雑でした。だから自分がやりたいことを学びたくて

このプログラムにマーケティングで応募しました。実務経験を学び、そこに行けば英語を使わざるを得ない生活になるので申し込みました。

 

 

Q.都会の生活ではないから簡単ではなかったでしょう。いかがでしたか？

ソヨン：最初の1か月は大変でしたが、1か月後に慣れて大丈夫でした。

ユンジュ：2週間まではみんな大変でしたが、現地の食べ物のせいで1か月かかったようです。

ソヨン：消化不良がよく起きて、2週間までは本当に大変でした。とても多様な国籍の人が来て文化、

英語に慣れ、食べ物、宿泊すべてに適応しなければならず大変でした。でも2週間過ぎると『まだ2週間しか経ってないのにもう』

というふうに思うくらい早く慣れました（笑）

 

 

タイの代表料理、トムヤムクン©blogchrisryu

 

 

Q. お互いにずいぶん仲良くなったようです。

ソヨン : ギャップイヤーに行く前は面識もなかったんですが、タイに行って一緒に部屋を使ったんです。

ユンジュ : 本来は個室が与えられるのに、私は着いてすぐ自分の部屋で寝られなかったんです。

: そして夜になるとトカゲが何匹も天井にいて、だから一緒に部屋を使うことになったんです。

ソヨン : 私はベッドが大きいんですよ。

ユンジュ : だから一緒に部屋を使おうと言いました。

 

 

Q. お二人とも都会での生活に慣れていたでしょうね。

ソヨン : ずいぶん変わりましたね。

ユンジュ : 幸運だったのは、そこに一緒にいたボランティアや友人がいて頼れる人がいたので、適応が早かったんです。

: ポジティブに考えられるようになったと思います。以前はゲストハウスでも清潔なところでないと安心できなかったのに、

: 今では温かいお湯が出るだけで満足するように性格が変わりました。

ソヨン : ユンジュは最初、ボランティアにたくさんからかわれました。トカゲのせいで悲鳴を上げていたので。

ユンジュ : 『私たちの国でトカゲを見るには動物園に行かなければならない』そして『レストランでトカゲが出てきたら

: 『レストランのドアを閉めなければならない』と言ったら、『そんな国どこにあるんだ？』と言われたんです。

ソヨン : ここではトカゲが何でもないかのように現れるから

ユンジュ : 最初はなかなか適応できなくて、食卓でご飯を食べようとしてもトカゲがいるとご飯も食べられなくなりますよね。

ソヨンユンジュはとにかく虫がすごく怖くて、部屋を一緒に使っていると虫が飛んでくるたびにいつも私を呼んでいました。

後には自分で片付けるようになりました（笑）。ずいぶん変わりました。

こういう子もいますが、一度も田舎で育ったことのない人は大変でしょう。

 

 

 

Q.施設の仕事は放任型だと聞きましたが、業務が教育でも教育だけをさせるのではなく、さまざまな仕事をさせると聞きました。

ユンジュ私は本当にいろいろな仕事をしました。マーケティングもPRも英語教育も全部やりました。

子どもたちへの英語教育はボランティアが皆やっていました。

ソヨン土曜日は体が不自由なおばあさんを手伝いに行きました。

ユンジュアンケート調査にも行っていたので、1週間がぎっしり埋まっていました。

  

 

   

©Korea gapyear

 

 

Q.プロジェクトを通して学んだことは多いですか？

ソヨンええ、たくさんあります。

ユンジュ私もです。私はだいたい多くの仕事をしていました。

 

 

Q.ソヨンさんはホテルやショップと契約したことがありますか？

ソヨン私はかなりやりました。チェンマイに行って、地図を片手にすべてのショップを回りました。

最初は中国人の友達が4カ所ほど手伝ってくれたのですが、その後は私一人で回りました。

暑い日で重い荷物を両手に持ちながら、1日に10軒回って地図を見つつ、

どう回るかを決めながら回り、チェンマイの道を全部覚えるほどでした。

        回りながらアンケート調査も行い、マーケットリサーチとしてトレンドや一番よく売れる商品を調べました。

ショップで製品を見せ、興味があれば契約してほしいと言いながらミーティングをして回りました。

 

 

 

 

 

Q.契約はどれくらい成立しましたか？

ソヨン：私は初日は契約ができませんでした。合計で20か所回ったのですが、そのうち私たちと契約を結んだところは

約10か所でした。私だけが担当しているところは5か所ほど成立しました。実は韓国語を話すこと自体も難しいのに、

英語でインドや中国など様々な国籍の人に対応しながらミーティングをするのは大変でした。

私はそこで、後でマーケティングやセールスが全部終わった後、帰国の1か月前から図書館プロジェクトを作りました。

そこに図書館があるのですが、ほとんど使われていません。学生としてとても胸が痛みました。

 

私は図書館を蘇らせようと決意し、資金集めの計画を立てました。

今も進行中ではあるのですが、まだ始められていません。学校に協力を得ようと連絡を取ったのですが、

ちょうど学校で授業料不正が原因の抗議が起きていました。なので教授がタイミングが良くないと言って延期になりました。

既に広告を作ったり、連絡を取ったりはしていました。私はプロジェクトをたくさんやりました。

 

ユンジュ：可能性は低いですが、最初にマネージャーとミーティングしたとき、

マネージャーが「スカーフを韓国で大きく売りたい」と言って私に「宣伝して韓国市場にオンラインで出したら

いい」とおっしゃったのです。ネットのショッピングモールも多くが失敗するのに「どうすればいい？」と思いましたが、

マネージャーがよく考えてみなさいと言いました。あまりに幅広くてどうしたらいいか悩んで、最初は

最初の2週間はソヨンと一緒にやりなさい、ソヨンは国際通商だから貿易法も知っておきなさい、そして私には計画を立てろと言いました。

 

とにかく韓国の人々は団体についてよく知らないので、団体のPRに焦点を当てようと言いました。

さまざまなソーシャルキャンペーンが出てきましたが、私が考えていたのは、もし私がまた韓国に帰ったとしても

私が作ったプロジェクトが継続できるかどうかという点でした。そのとき中国人の友人が、Facebookキャンペーンよりも

ブログに焦点を当てようと言って、ブログ運営をすることにしました。

  

 

 

Q.プロジェクトに必要な能力は何だと思いますか？

ユンジュ：プロジェクトによって違いますが、継続する人が多くありません。同じ専攻の人が現れない限り、一つのプロジェクトを

継続するのは不可能です。私は既存の仕事を引き継ぎました。アートセラピーと言って保健担当の人と看護専攻の

担当の子がやる仕事を私が代わりにしました。団体が好む分野は心理学や児童関連の学科で、子どもたちに

焦点を当てることを好むようです。

 

ソヨン：そうです。チルドレンズハウス(Children House)があって、子どもたちにとても気を配っています。

だから私たちは毎週子どもたちに英語を教えたり遊んだりしています。ある意味、児童関連のボランティアの方がいいと思います。

 

ユンジュ: ここで必要なボランティアは子どもが好きで、子ども関連のプロジェクトを進められる人だと思います。

もし雨季に行くと時期的に子どもたちの世話をすることになります。マネージャーたちも子どもに焦点を当てているようです。

残りは付随的なものだと考えているようです。私がマーケティング計画を立てると、好きにさせてくれて

あまり気にしてくれないんです。

 

ソヨン: 私はちょっと違いました。私は機関を維持するための資金を稼ぐセールス分野だったので、気を遣ってくれたようです。

セールス、子どもの保健や教育を気にしているようです。私が見たところでは、パソコンや運動が得意でも役に立たないように思います。

 

 

 

質問：聞いてみると 専攻に関連する仕事をすることを、施設側も好意的に考えているようです。

ユンジュ: 「本当にマーケティングの実務経験を積んでいるな」よりも、私がこの機関の助けになる存在かどうかを

         考えなければなりません。すべてのNGOが求めているのはまさにそういうことだと思います。スペックを積んで、良い経験になるのもいいですが

         それは私にとってだけ良い経験ですよね。

 

         その人たちにも役に立つかどうかも重要です。外国人の友達の中には推薦状をもらうために来る人もいます。

         だから推薦状をもらうために、私たちがこの機関で何をすべきかということを考えるんです。

         そういう姿勢が重要だと思います。

 

 

質問： 英語力はかなり伸びましたか？

ソヨン: ユンジュはもともと最初から上手でした。

ユンジュ: いいえ、でも本当にかなり伸びました。

ソヨン: 本当に語学留学よりももっと伸びたと思います。

ユンジュ: 外国人ボランティアの友人たちはアクセントが多様ですよね。最初はイギリスの子たちが何を言っているのかわかりませんでした。

だからじっと見つめながら何を言っているのか気になって、最後が疑問文で終わると戸惑ったりしていました。

それも3〜4日いると聞こえるようになりました。ずっと聞いていると理解できました。

ソヨン : 語学はかなり上達しました。