参加间隔年之前，我想说，最重要的是再次提醒自己：“我为什么要参加间隔年？”在间隔年期间，独自整理思绪的时间越多，就越能有所成长；好好利用工作时间以外的时间真的非常、非常重要。定期进行阶段性检查，对于落实参加项目之前下定的目标至关重要。与其只是观光，不如创造属于自己的回忆——比如体验当地文化，或与会说英语的法国人交谈——这些经历会留在记忆中更久。 - 法国巴黎——我想住在那里。 |
- 参加前的法语水平：只会打招呼。
- 回来时的法语水平：能进行一些日常对话。
- 关于语言的建议
我觉得最好提前学习法语。实际生活中英语不太管用，因此日常生活中会遇到一些不便。当然，待上一段时间后，你就能应付问候和基本对话，但想要享受更高品质的生活，最好在出发前学好法语。
- 关于饮食的建议
我和其他住客或房东阿姨一起吃早餐和晚餐。午餐的话，如果我没有外出旅行，就会和阿姨一起吃、在外面买，或者自己做。如果要买吃的，刚开始还不了解物价，所以买之前要仔细考虑。好吃的东西很多，一不小心就会花掉不少钱。另外，阿姨做的饭特别好吃，所以饮食方面没什么可担心的。我带了几杯方便面，特别实用——晚上我经常会想喝方便面的汤。
- 因缺少而感到不便的物品／实用物品：跑鞋、贴身腰包、轻薄的机上拖鞋／颈枕
- 带着很方便的物品／造成困扰的物品：腰包、国际学生证、大衣、曼秀雷敦（润唇膏）、防水手机袋、笔记本电脑、插线板、挂锁、钢丝（缆绳锁）、杯面／指甲油、室内拖鞋、书、在韩国很少戴的围巾、在韩国平时不穿的衣服
-
1. Clothes you rarely wore in Korea you won''t wear in Paris either. ^^
2. Since you may travel to nearby countries on days off, it''s good to bring single-use sample-sized toiletries like shampoo, body wash, toothpaste, cleansing foam, toner, and lotion.
3. If you''re absolutely sure you won''t lose it, it''s better to exchange a lot of cash beforehand.
4. An international student ID is useful not only for discounts but also as a form of identification in many places. It''s simpler than taking out your passport when you need to show ID, and losing it is less risky than losing your passport. The comment about lower risk applies only if the international student ID card doesn''t contain money.
5. In Paris, where pickpockets are common, a fanny pack or neck wallet seems essential. I also brought a waterproof phone pouch and it was fairly useful. It''s best to keep money in your pants'' front pocket or the inner pocket of your coat. If it doesn''t all fit, putting a small amount in a neck wallet is okay. Phone theft is the most common, so always be mindful of your phone. If you put your phone in a waterproof pouch and wear it around your neck like I did, you won''t leave it on tables or put it in your bag, reducing theft risk. However, your neck may hurt if you wear it all day. Also, it''s good to lock your bag because many pickpockets open and rummage through bags. A wire is useful for securing luggage on trains when moving to other countries. There are many pickpockets on trains, too.
6. I''m glad I brought a coat. Wearing a padded jumper or hoodie to the opera or a restaurant is considered impolite. Now that the weather has warmed up, it might be better to bring other smart clothing rather than a heavy coat.
7. Running shoes are essential because your feet will hurt when traveling. Thin in-flight slippers are useful to have, and guesthouses provide indoor slippers so you don''t need to bring them separately.
参加间隔年项目后，我学到了什么。
I think I learned to respect people''s individuality and values by meeting many people. This is the greatest advantage of the gap year program I experienced.
通过间隔年项目，你有遇到或相处过的人吗？
Seungju and Seonggyu, who had come as guests when I worked as a staff member, joined me on a trip to Italy. I originally planned to travel to Spain, but after getting close with them I changed the plan to Italy and went together.
That connection continued back in Korea and a few days ago the guys came to visit. They are precious connections who came from Daegu to Daejeon saying they were going to join the military soon. Also, a pharmacy businessman I talked with for half a day in Venice—I still keep in touch occasionally via Facebook. There are so many people I met that it''s hard to list them all: a Colombian woman and an Indonesian man I met on the plane to Paris; acquaintances of the owner; and Yoorim, a staff member I worked with, among many others.
你会给未来参加间隔年项目的人什么建议？
参加间隔年之前，我想说，最重要的是再提醒自己一次：“我为什么要参加间隔年？”间隔年期间，独自整理思绪的时间越多，就越能有所成长。要利用好工作以外的时间——这真的非常、非常重要。定期进行阶段性检查，对于落实参加项目之前下定的目标至关重要。与其只是观光，不如创造属于自己的回忆——比如体验当地文化，或与会说英语的法国人交谈——这些经历会留在记忆中更久。
参加间隔年项目之前和之后，你觉得自己有什么变化？
Before the gap year, I couldn''t fully live my own life; I measured myself by others'' and society''s standards.
But after participating, I live for myself as the owner of my life, tending to my values and mindset so they don''t waver.
请介绍一下你在间隔年期间的旅行路线。
- France, Paris: ★ Luxembourg Gardens, the Montmartre hill by day and night, ★ Sacré-Cœur Basilica, bridges overlooking the Seine, the park on the path from behind Notre-Dame to the Pont des Arts (the ''love bridge''), ★ the incredible performances in the Paris metro, and the L''Entrecôte de Paris steakhouse on the Champs-Élysées.
- Italy: ★ Boboli Gardens in Florence, ★ the Adriatic in Venice—gondolas and any spot with countless visible bridges, ★ Murano Island, and the T-bone steak restaurant Zaza behind the Florence leather market.
- Countries during festival season
- Accommodation recommendation in Italy: Generator Venice hostel in Venice
(★ = highly recommended)
我的巴黎间隔年故事
Last January, I took a leave of absence and did an internship. When the agreed internship period ended, the suddenly empty time felt strange and made me anxious. I envied others'' extracurricular activity experience because everyone seemed to have it. I did those activities for the time being, but as my leave was coming to an end I felt empty. I had forgotten the reason I decided to take the leave (my personal life plan), and I disliked becoming an ordinary college student again. I wanted a preparation period to live my own life...
我想把剩下的假期用来体验真正想做、喜欢做的事情。我回想自己23年来，什么时候真正感到过快乐。仔细想过之后，我想起20岁时在一家家庭餐厅工作的日子。别人都不好意思唱生日歌时，我却会真心为顾客庆祝生日，热情地唱歌。回忆起其他经历后，我意识到自己喜欢用明朗的活力让别人开心。
于是，我前往巴黎，想再次体验真正的自己。我在那里做了旅馆员工，度过了充满活力的39天。当然，这39天并非时时刻刻都快乐，但我很喜欢用自己的明朗活力，为旅行归来、疲惫不堪的客人带去力量。工作之余在巴黎四处游览也很开心，但真正让我感到幸福的，是在旅馆里为客人推荐旅行路线、帮助他们解决问题。
比如，有位客人来找我帮忙打印机票。我便去了老板家。当时老板不在，只有老板娘在。我和她都从没打印过东西，打印不出来，我们急得手足无措。我们反复尝试，可因为从未操作过，始终没能成功。客人很着急，离出发去机场的时间也不多了。但我没有放弃。客人的难题仿佛就是我自己的难题，我想无论如何都要帮他解决。虽然我不擅长使用电脑，还是到处按按钮，不停地拔插电缆，最后终于打印出来了。要是我当时说“这不行，机场也有打印机”，然后就放弃了，那么这位客人对旅馆的最后印象，也许就会成为他对这里的整体印象。当然，这种事在服务工作中很平常，但我当时把它当成自己的事来帮忙，我想问题才得以解决。这样的经历发生过好几次，我也因此意识到自己喜欢帮助别人。
其次，休学旅行前，我对导游这份工作很感兴趣。这份工作也有一些我喜欢的地方，所以我想试试看。但体验之后，我发现它并不适合我。我的体力不太好，也不是特别喜欢到处走动。更大的问题是，旅行团的体验取决于导游的知识、性格和带团氛围；而对于已经去过的地方，我再去一次也没有特别兴奋的感觉。除了少数我很喜欢的景点，介绍其他地方时我都没有什么感触。所以我认为这份工作不适合自己。看到导游带团时，我也觉得，真的得热爱这份工作才能做得下去。
旅行途中，我还遇到一些真心关心旅客的人，这让我也想在韩国热情接待外国游客，为他们留下对韩国的美好回忆。刚到巴黎、前往旅馆的路上，我遇到一位飞行员。他在公交车上照看着我，担心我坐错站，还帮我把随身行李系好，免得它在车上滚来滚去。在意大利，我独自在威尼斯曲折的小巷里闲逛时，一位老人用真诚的目光问我，一个人旅行是不是很辛苦。我很感动，心想：“一个刚认识的人，怎么能如此真诚地关心我呢？”
还有一位药房老板，在我迷路时主动帮忙；以及一对老爷爷、老奶奶，他们在倾盆大雨中花了大约30分钟向人打听方向，再一路带我前行。他们对外国旅客的心意和眼神都显得无比真诚。因为我喜欢帮助别人，所以我也想帮助来韩国的外国游客，并决定将来从事这类工作。我希望更多外国人能因为我、因为我介绍的韩国而爱上我们的国家，也希望更多韩国人为自己的国家感到自豪。
看到与我们国家风格迥异的建筑，也让我想向人们介绍我们国家独特的美。尤其是巴黎保留了大部分老建筑，也能感受到人们为维护这些建筑所付出的努力。漫步在这些建筑之间，感受到的雄伟与神秘，和走在首尔的高楼大厦之间完全不同。当然，维护这些建筑可能会给居民带来不便，但我还是非常羡慕。我想象着，如果首尔不只是某些区域，而是到处都遍布韩屋（传统民居），那每个地方都会显得新颖而美丽。在巴黎待了一个半月左右时，我想：“巴黎的面积只有首尔的六分之一左右！按我的感受，首尔也有那么多好地方！为什么没有像巴黎那样发展成地标，为什么来这里旅行的人不多呢？”我很想为此贡献一份力量。
有些方面与我的国家截然不同，但许多方面也很相似。抵达巴黎的第二天，一位在旅馆里为客户购买奢侈品的客人来了。第一次旅行时，我也跟着去逛了奢侈品店，但或许是因为当时还年轻，我觉得有些震惊。看到一些奢侈品店的员工仅凭顾客的外表、种族或长相，就判断是热情接待还是冷眼相待，我为他们感到惋惜。他们似乎把金钱看作生活中最重要的东西。活了23年，我知道世上还有许多更美好、更有价值的事物，所以觉得他们很可怜。此外，巴黎人和首尔人一样匆忙，地铁里人们的行为也很相似。
或许“知道多少，就能看到多少”确实是真的。旅行之后，我想起了安时俊社长的建议：与其依赖旅游指南，不如看看关于当地历史和文化的电影，或者读读相关书籍。的确，我们只能注意到自己了解并在意的事物。我还不知道下一个目的地会是哪里，但我觉得应该再好好回味一下他的话。
ⓒ韩国Gapyear
和休学旅行之前相比，我觉得自己成熟了许多，内心成长的速度也加快了。我变得更加从容，也更宽容了一些，并且开始更认真地思考自己的人生。
在休学假期快结束时，我抱着“真正去做自己想做的事”的想法踏上了休学旅行，这段经历让我感触良多。作为旅馆员工，我结识了很多人。学会尊重每个人的价值观和个性，并逐渐懂得理解他人，成为休学旅行后的一笔宝贵财富。此外，我当时下定决心“只做自己真正想做的事！”而休学假期也成了回顾那些只顾着忙于打造履历的日子的时光，让我得以深入思考人生。身在异国、远离韩国，让我仿佛脱离了日常现实。因此，我能够专注于内心，也很享受独自思考的充裕时光。
在与韩国截然不同的巴黎，我得以思考今后应该重视什么样的价值观。休学旅行之前，我的思考范围只局限于自己生活的街区；如今，我已经能够把视野扩展到整个国家和社会。
我能在异乡生活得如此从容，多亏了旅馆老板和老板娘（我叫她“姐姐”）、阿姨、Ganji老板、奶奶、泰勋，以及和我一起经历各种艰难的同事有琳。他们给予了我极大的体谅和尊重。我由衷感谢宇成老板，他让我把休息日连在一起，好让我能去意大利旅行；他为我操了很多心，写了手写信，还给了我丰厚的零花钱，我离开时在火车上感动得哭了。他还亲手为我做零食和好喝的饮品。非常感谢阿姨，她给我起了“羊女士”这个昵称，把我当女儿一样疼爱；感谢那位年长的“姐姐”，她总是站在员工的角度，爽快又宽厚地理解我们；也感谢Ganji老板、奶奶和可爱的泰勋，每次我出门时，他们总是笑容满面地迎接我。我也非常、非常感谢我深爱的有琳——我本该对她更好一些。
首页
