
|
没有人会评判我的英语或法语水平。我相信,只要我主动接近朋友,尽情享受交谈,而不担心别人如何评价,就会比那些态度较为被动的人收获更多,也拥有更好的体验。
在耀眼的地中海之滨蒙彼利埃学习法语
Jang Bitna,间隔年参与者 / 间隔年4周
|
▲ 这是Jang Bitna在项目期间拍摄的项目视频。
# “我在学生的视角下,还能再次教孩子们吗?”

大家好,我是一名27岁的普通上班族,参加间隔年项目,是为了实现一次短暂逃离日常生活的梦想。 我教英语已经很久了,但和许多工作一样,几年之后,我发现自己渐渐失去了曾经理解孩子们时所怀有的热情和耐心。
我一直在想:“我能不能以学生的视角再次教孩子们?”后来觉得,重新当一回学生、学习第二门外语或许也不错,于是便参加了这个项目。
我并不担心出国。我以前曾在另一个国家待了一年多,所以在国外待一个月并不会让我感到不安或有压力。
当然,说我完全没有为回来之后要做什么而感到压力,那是在撒谎。
我已经明白,人生不会发生戏剧性的变化,所以从未期待突如其来的改变。我并不期待什么巨大的转变;相反,我希望借此机会重新审视自己对学习的热情、作为学生的心态,以及作为老师的态度。我想,我已经做到了。
哦,对了,我那微不足道的目标(?)是在法国餐厅看懂法语菜单,并自信地用法语点餐。我想我已经实现了。(去了就会发现,离开旅游区后,几乎不可能用英语点餐;而用手势点餐可能会让你觉得尴尬。哈哈)
# 我试着用手势和单词交流,课程节奏很慢,也很有趣。

第一天,我满怀期待地抵达蒙彼利埃机场。由于没有安排接机,我必须自己找到住处。从机场到市中心并不难,但没想到找住宿的地方意外地困难,也让我有些紧张。
我担心自己会迷路,但遇到不清楚的地方就问路,最后总算到了住处,并和管理员办理了入住。
因为我是星期天抵达的,所以很快收拾好行李,为星期一的第一天上课做好准备。第一天早上8点半开始上课。星期一早上,我在学校门口认识了新同学和老师,然后大家一起去了教室。简单自我介绍后,我们开始进行分级测试。
测试只是简单的面谈,但对我来说,几乎没什么可测的。我完全是初学者……哈哈。分级测试结束后,我们被分到了各自的班级,第一堂课也开始了!
我们班包括我在内有9名学生,大家来自不同的国家: 美国、英国、澳大利亚、尼日利亚、沙特阿拉伯、土耳其、哥斯达黎加和韩国!由于大家都只具备基础水平,因此不会因为彼此的能力而感到拘谨。我们都试着把手势和单词结合起来表达自己,课堂节奏缓慢,气氛也很轻松有趣。
。
课程通常用法语授课,但如果我实在听不懂,老师就会用英语解释。(这不是问题,因为大多数人都会说英语。不过我问过,如果班上有不会说英语的学生怎么办,他们说会放慢教学节奏,并使用大量图片、照片和视频。)
课程持续1小时30分钟,然后休息15分钟。接着再上1小时30分钟的课,差不多到午餐时间就结束了。
上课时我们会和朋友聊天,但大多数时候是一起吃午饭、一起度过下午。这是结交朋友的好机会。 学校就在喜剧广场旁边,附近有许多便宜又美味的餐馆,也有不少公园,所以课后有很多地方可以逛。
你也可以参加学校每周安排的活动,比如制作法国料理、看法国电影、城市观光、去动物园等。
# 附近有那么多美丽的城市,一个月的时间让我觉得根本不够。
下午是自由活动时间,安排完全取决于你想做什么。晚餐也要看住宿情况。我一个人住,所以会在家做晚饭,然后做作业或休息,有时晚上也会出门和朋友见面。
住在寄宿家庭的朋友通常会在家吃晚饭,和家人共度时光,或者出门和朋友见面。
周末可以参加学校组织的一日游,也可以自己去旅行。我每个月参加两次学校组织的旅行,另外两次则是自己出游。
附近有那么多美丽的城市,一个月实在太短了。 学校组织的旅行很方便,可以和朋友一起去,大多数时候乘坐大巴,而且不用自己另外预订。不过缺点是行程比较赶,可能会让人很累。
另一方面,自己旅行可以规划行程,安排得更从容,但花费可能会稍微高一些。
# 我推荐的旅行目的地
* 推荐一日游:塞特
这是一座非常小的港口城市,从蒙彼利埃乘火车只需17分钟。上午晚些时候搭火车前往塞特,一边欣赏运河和船只,一边享用午餐;这座城市也因此得名“小威尼斯”。然后到海滩上晒晒太阳、放松一下,日落前再登上山丘欣赏风景。行程悠闲又惬意。
最棒的是,做完这一切之后,你仍然能在晚上8点前回到蒙彼利埃!
提到法国南部,人们通常会想到尼斯、戛纳、摩纳哥或马赛等大城市。但我建议去一些规模较小、名气没那么大的城镇,而不是那些拥挤的地方。
在蒙彼利埃期间,我觉得最好去看看那些可能再也没机会去的地方!!
# 住宿小贴士
酒店 / 寄宿家庭 / 单间公寓(一室式)/ 大学宿舍
酒店是最贵的选择,而大学宿舍只在夏季开放,所以我11月去的时候住不了。经过反复考虑寄宿家庭和独自居住这两种选择后,我决定自己住,因为我想拥有一个更独立的空间。
我住的地方是一栋公寓式建筑,看起来包括我在内的其他学生也住在那里。从公寓楼乘电车到市区约10分钟,步行则约30分钟。
浴室、厨房和卧室的设备都很齐全,最方便的是厨房用品(锅、盘子、叉子等)一应俱全。我最喜欢的是,每周六都会有人来打扫。
当然,我一直保持住所整洁,也会自己打扫。不过,每周有人来整理一次,会让屋子显得更加干净;每两周,他们还会更换一次床单。
到达后首先需要买的是卫生纸、洗衣液和食品杂货。其他东西都已经备好,所以可以安心舒适地生活。
购物有点麻烦,因为我家附近没有购物的地方。因此,我通常会在放学后去镇上的大型超市买菜,或者周末去大型购物中心。
早上我大多步行去语言学校,下雨时则乘有轨电车去上学。单程票价为1.60欧元,但买10次乘车票只要10欧元,所以我买了10次乘车票。(一小时内可以换乘。)
在这4周里,我出行时大约用了4张10次乘车票,最后几次乘车则另外买了单程票。
*住宿小贴士
年龄稍大一些的人大多更喜欢独立生活。 独自生活方便自在,不必顾虑他人,不过 对年纪较小的学生来说,寄宿家庭似乎更安全,也更有利于提高语言能力。
听说住寄宿家庭的人都很喜欢那里提供的法式晚餐,所以我想特别提一下!
# 我的间隔年小贴士
(餐食)
自己做饭可以省下不少伙食费,但也就没什么机会品尝法国美食了。所以,我建议偶尔用省下来的钱去法式餐厅吃一顿!
(行李准备)
* 后悔没带的东西
特殊调味料(韩国食品店里只能找到辣椒酱、咖喱、大酱、香油和方便面等基本用品。如果需要更特别的调味料,最好自己带过去。)
* 值得购买的东西
Brita滤水壶:法国自来水含有很多石灰质,喝起来不太舒服。我每次都得买瓶装水,后来觉得很麻烦。不过,在商店买一个Brita滤水壶就能过滤掉石灰质,这样就可以直接喝自来水了。
* 带上会很方便的东西
拖鞋(很难找到韩国文具店里卖的那种便宜拖鞋。)
法语基础会话手册(有时语言课的学习内容还不够。)
吹风机和直发器(在法国也能买到,但韩国的产品似乎更适合韩国人的头发。)
(实用建议)
没人会评判我的英语或法语水平。
如果你主动接近朋友,不去在意别人的评价,尽情享受交流,我相信你会比那些比较被动的人收获更多、体验更多。
# 我又立下一个约定和目标:下次还要再来这里。
对有些人来说,学习一门新语言是一项重大投入;对另一些人来说,它或许只是值得尝试的爱好。我知道,一个月内学会一门全新的语言并不容易,所以没有给自己设定特别宏大的目标。
我觉得,只要对法语产生一些兴趣、掌握一些基础知识,就已经是很大的收获。实际上,我给自己定的目标都很小,比如在餐厅用法语点餐、去附近的地方时不说英语,以及参加法国文化活动。
不过,逐步实现这些小目标的乐趣,让我的间隔年变得更加特别。
作为一座大学城,蒙彼利埃有各种各样富有创意的文化活动、地方活动和节庆活动。这里有介绍当地葡萄酒的活动、灯光秀、圣诞集市等等。每次放学后出门,我都会发现有数不清的活动可以参加。
这里有很多值得做的事,比如参观动物园、去海滩和逛博物馆。尽管时间有限,令人遗憾又倍感珍贵,我还是努力尽情享受每一刻。
我聆听不同人的故事,用心感受,从中受到启发,并在这个小小的世界里发现了自己。我在更广阔的世界里结识了朋友,彼此鼓励,也逐渐建立起自信。
无论年龄或国籍,我们都因在蒙彼利埃学习法语这一共同目标而团结在一起。想到有一天还能再见,告别时依然让人十分难过。
一个月实在太短了。等我渐渐适应了那份兴奋与紧张,连那条风景如画的上学路也变得熟悉时,离开的日子就到了。这份遗憾让我许下承诺:总有一天,我会带着新的目标和憧憬再次回来。
我本是为了学习法语而来,却感觉自己收获的不只是语言,还有文化和新朋友。
十一月,树叶飘落,圣诞节即将到来,蒙彼利埃带给我无数难忘的体验。我已经开始计划再次回到这里,重温蒙彼利埃阳光灿烂的夏日。
我现在能够清楚地表达自己的想法,并与他人分享,而不再只是独自思考。学习一门新语言也让我学会对自己多些耐心,最重要的是,我对法语产生了浓厚的热情。
我的间隔年
体验 ★★★★★
在蒙彼利埃,当地人会持续举办各种文化活动。在那里的4周里,只要每周参加文化活动,就足以留下难忘的回忆。比如葡萄酒节、圣诞集市、法国小姐选美、免费管弦乐演出等等。
学习 ★★★★★
法国人几乎不用英语,所以我只能说法语。这让我有机会在不得不学的情况下,持续接触这门语言。
环境 ★★★★★
典型的法国南部好天气、晴朗的天空,还有干净整洁的城市。
安全 ★★★★☆
尽管这座城市以大学城闻名,学生来自不同国家,但有时仍会有人以比较明显的方式注视外国人。
休闲 ★★★★★
这里有很多文化活动,去附近地区旅行也非常方便。公交车和火车都很实惠。