问：请简单介绍一下自己。

答：我叫宋炳浩。我从小在以色列生活，所以韩语说得还有些生疏。我今年23岁。上了大约一年半大学，去年9月办理了休学。

问：你是怎么了解到我们的间隔年项目的？

答：我在YouTube上看TED时，看到一段介绍韩国间隔年代表的视频，就这样了解了间隔年。

问：你什么时候去的西班牙？

答：我3月26日出发，5月28日回到韩国。

问：那两个月里，你在西班牙各地旅行了很多吗？

答：是的，我想一个人旅行，所以去了很多地方；我在网上查资料、看地图，探索了不少地方。

问：之前经常旅行吗？

答：是的，一年前我和朋友去欧洲旅行过，不过当时没去西班牙。

问：有好几个项目，你为什么选择了西班牙语学习项目？

答：其他项目里也有我感兴趣的。我喜欢DJ音乐，当时有一个在澳大利亚学习打碟的项目，但那个项目只有六周，所以我想找一个能待得久一点的项目，最后决定去西班牙。

问：你的西班牙语进步很大吗？

答：一开始我觉得西班牙语说得不好，有些别扭，也觉得不好意思。不过学校老师即使在我说得不流利的时候，也能大致听懂我的意思，让我觉得很自在。后来即使说得不太好，我也会积极开口，努力改正自己不擅长的地方。

问：一般来说，去欧洲很少只去一个国家。你说要去西班牙学西班牙语时，周围的人有什么反应？

答：他们都特别羡慕我。我喜欢足球，可以看足球比赛，天气也很好，附近还有海滩；而且身在欧洲能体验各种不同的事，所以大家都很羡慕。

问：你之前去过很多地方，出国应该不太会害怕吧？

答：我每次都会害怕。就算去过一次，再去的时候还是会有这种感觉。, 

我总担心有人会偷我的包。欧洲扒手很多，所以每次出门后都得检查钱包或护照有没有丢。

问：西班牙你在那里时，有被抢过或丢过东西吗？

答：我有一次把钱包弄丢了，当时很担心，后来在住处找到了。不过，钱包和身份证件还是要一直小心保管。另外，西班牙有很多自行车被偷。那里很多人骑自行车出行，但只要小心，我觉得在那边骑自行车也不错。去学校大约要花30到40分钟；我坐地铁去，不过觉得骑自行车也挺好的。

问：你上课的学校整体上怎么样？

答：整体环境不错。来自不同背景的人一起学习，大家也能进行一定程度的交流。一直只用西班牙语交流确实很难，不过我听不懂的时候，老师有时会用英语解释。如果学生有不明白的地方，老师也会耐心讲解，所以我上课上得很开心。

问：学校里哪些国家的人最多？

答：中国人最多，德国人也很多。我在学校认识了一位瑞士朋友，那位朋友说，在巴塞罗那感觉德国人比西班牙人还多。

问：在学校认识的朋友中，有没有谁让你印象特别深刻？

答：之前提到过的那位瑞士朋友。刚开始我们不在一个班，后来那位朋友的老师生病了，我们就一起上课，之后关系变得亲近起来。所以直到我回韩国之前，我和那位朋友相处的时间最多；我们会用西班牙语交谈，两个人都说不好西班牙语时，就改用英语聊天。

问：在学校学习期间，你的西班牙语进步很大吗？

答：是的，进步很大。我学会了很多词汇，也觉得自己的语法水平提高了不少。

问：课程更侧重语法还是会话？

答：语法很难，所以我花更多时间学语法，平时也练习了很多会话。不过实际上最难的是词汇最难。。他们每天都会布置词汇作业。虽然有点辛苦，但很有帮助。

问：课程是比较死板，还是也有互动、活跃的课堂？

答：我们也会上卡牌游戏课。卡片上有各种词语，你要通过表演或表达出这个词，让队友猜是什么——有很多类似这样的课程。

ⓒ韩国间隔年

问：你去哪里旅行了？

答：我大概逃过两次课。第一次逃课是去看皇家马德里对巴塞罗那的比赛；比赛在瓦伦西亚举行。所以我去了瓦伦西亚看比赛，之后坐夜间巴士回来，结果没能去上课。第二天，老师说瓦伦西亚有很多值得看的地方，既然都去了，为什么只看比赛，不顺便观光呢？

问：在西班牙生活时遇到过什么困难吗？

答：刚开始适应起来有点困难。我西班牙语说得不好，而且大多数事情都很陌生，所以适应起来有些吃力。不过我尽量不为这些事烦恼，而是主动和别人交流；如果说错了，我就告诉自己没关系，并努力通过交谈尽快适应。另外，我不太会做饭，所以得自己做饭、管钱、去银行，还要独自处理各种问题，这让我有点害怕。去西班牙之前，我在韩国跟妈妈学了不少做饭，但在那里还是常常失败，有时还会随便加一些菜谱上没有的食材，做出自己的菜。

问：那么，你花了多久才习惯？

答：我觉得大概花了两周。我住在一位西班牙房东经营的住宿处，房东让我觉得很自在，所以我很快就安顿下来了。

问：西班牙文化中有哪些我们可能不了解的地方？

答：在西班牙，什么事似乎都比较晚。。 

吃饭时间也很晚：午餐通常在下午2点到4点之间，晚餐则在晚上8点到10点之间。人们白天会分多次吃一些小东西，一天大约吃六次。早餐后，中午左右可能会喝啤酒、吃伊比利亚火腿；下午2点左右吃午饭。晚餐前还会吃点小零食，然后再吃晚饭。即使去酒吧，晚上11点左右也几乎没什么人；要到凌晨1点或2点左右，才会有很多人。

问：那么，西班牙的学校制度和韩国有什么不同吗？

答：因为我上的是上午的课，所以好像没有什么明显的差异。

问：Hola！西班牙语学习项目中，你最喜欢什么？

答：很难只挑一件最喜欢的事，但有太多美好的体验了。学习西班牙语很棒，不过我尤其喜欢结识来自不同国家的人；和他们相识、畅谈各种话题、体验不同文化，大概是最棒的部分。

问：如果要把这个项目推荐给想参加的朋友，你觉得什么样的人适合参加？

答：比起只想去学语言的人，我觉得这个项目更适合那些想结识他人、认识来自不同国家的人的……想体验不同文化的人我觉得会更适合他/她。

问：韩国生活和西班牙生活最大的差别是什么？

答：首先，首尔有一种“凡事都要赶快”的文化，所以我觉得很难适应。尤其是我从小在以色列生活，韩国的那种文化不太适合我。这并不是说西班牙特别慢，但我在那里感受到了很大的自由。我觉得人们对金钱的看法也有些不同。韩国人很在意钱，而西班牙人往往觉得只要够用就能生活。比如，在韩国大多数人都用智能手机，但在西班牙使用智能手机的人并不多。另外，韩国没有很多让人能在户外舒适放松的地方，但在西班牙，很多人会舒服地坐在海边或高高的山坡上看书、听音乐。我也常常坐在那里，静静思考。

问：快要回国时，你是什么心情？

答：有一次我和朋友打电话聊到很快就要回韩国了，我便试着从回国前一周开始，每天做一件自己想做却还没做的事。但可能是因为太赶了，结果比我想象的更难。所以我只做了几件，不过我还是放松下来，好好享受，想着下次还可以再来，到时候再做剩下的事。

问：回顾你的间隔年，参加前后有什么变化吗？

答：以前我一直和父母住在一起，所以并不是所有事情都自己做。但在西班牙，我必须独自处理一切，所以我觉得自己开始更独立地做事了。

问：你觉得哪些方面的变化最明显？

答：做饭。我去西班牙之前从来没做过饭。但在西班牙，我必须自己做所有的饭，所以这最难，也是我进步最大的方面。

问：你现在还做饭吗？

答：不，自从回到韩国后，我就完全没做过饭。不过有时我会想做饭。

问：你以后考虑再休一次间隔年吗？

答：我在考虑参加打工度假。

问：是我听说以色列签署了打工度假协议——你考虑过以色列吗？

答：我暂时还没打算去以色列。

问：如果你再休一次间隔年，想学些什么？

答：我喜欢运动，所以想多学一些相关知识、深入了解一下。我也喜欢DJ音乐，所以也想学这个。一位朋友最近开始学打碟，说特别有趣，还推荐给我，所以我最近正在考虑。

问：秉浩，对你来说，间隔年意味着什么？

答：自我提升

问：用一个词来评价这个项目，你会怎么说？

答：很有趣！！！

它比我想象中有趣得多。在韩国，课堂通常比较刻板；但在西班牙学习时，我们的课程种类丰富得多，授课方式也很有趣、很吸引人。