问：是什么让你决定参加这个项目？

允珠：我读的是广告相关专业，课程里有很多小组项目，还经常熬夜，身体上很吃不消。

我每天晚上都熬夜做作业，到了大二第二学期末，觉得自己真的再也没法继续上学了。

所以我休学了。平均每学期有七个左右的小组项目，我得合理分配时间，但我做不到。

我实在应付不来，觉得自己需要休息一下，于是休学了。

休学后，我发现很多人只是利用这段时间赚钱，就这样过完了。所以我想，应该先为休学生活设定目标。

我发现自己很羡慕那些去海外学语言或参加交换项目的人。当时有个朋友去参加了语言课程，

她说半年要花两千五百万韩元。要向妈妈开口要几百万韩元实在很难，而且想到花了这笔钱之后能得到什么，

我觉得自己很难回来时拥有价值两千万韩元的英语能力。

所以我考虑了机会成本。从经济上来说，我觉得得用自己的钱去某个地方，

旅行也要花不少钱，于是我开始了解海外志愿服务，就在那时发现了这个项目。我看到它的那一刻，

         我就想：“就是这个！”

问：决定休学一定很不容易吧？决定休学之后感觉怎么样？

允珠：一开始我就先休了学，之后一边不断搜索、调查，一边发现了间隔年项目，然后不管怎样都报名了。

报名之后，必须向间隔年项目支付参加费用。但我没有勇气向妈妈要钱，

所以我每天打十五个小时的工。那段日子简直像地狱。

于是我拼命工作，先把钱存进去。做到这一步后，我就有了目标。

         有了目标之后，具体计划也随之形成；预算定下来后，即使我想停下工作，也停不下来。

         一开始我忙着工作，根本顾不上考虑签证之类的事。

后来昭妍联系了我，我们见了面。见面时，昭妍对我说：

“你打疫苗了吗？签证办好了吗？”她这么问我，我就问她那是什么。昭妍很擅长搜集资料。

她对信息很敏锐，也做过调查。我们见面时，我还没多想，正琢磨着先吃什么，

昭妍已经把间隔年项目提供的所有资料都看完了。我也收到了资料，却一直没看。

见到昭妍真的帮了我很多。当时是七月，离出发还有一个月，

从那时起我辞掉工作，匆忙准备出发。我完全照着昭妍的做法来。

我和她打了同样的疫苗，也跟她一起去办签证。我什么都不懂，但和昭妍一起办让我安心了不少。

问：昭妍是怎么参加间隔年项目的？

昭妍：我的校园生活过得非常充实。我当了三年学生会干部。做了三年之后，我累了，

回头看时，我发现自己没有任何属于自己的时间。因为我一直参加集体活动，本来并没打算休学，

但我觉得，如果没有属于自己的时间，就这样空虚地毕业，实在太可惜了，所以决定休学一年，开始制定计划。

我想以不同于他人的方式度过休学时光，于是开始了解海外志愿服务，但费用比我想象的要贵。

即使通过学校报名，去两周也要花一百多万韩元，而且韩国人都是成群结队地去，感觉不像是海外志愿服务，

更像是韩国人自己的志愿活动，我觉得自己无法真正体验当地生活。我也想独自尝试些新鲜事。

间隔年正是一个让你独自出发、与许多人交往的理想环境。所以我在升大四前休了学，但当时还没决定职业方向，

一直没想好。我还在读双学位，所以更加纠结。因此，我想弄清楚自己想做什么，

于是申请了这个项目的市场营销岗位。我想获得实践经验，而且在那里必须使用英语，所以就申请了。

问：那里不是城市生活，应该不容易吧？感觉怎么样？

素妍：第一个月很难熬，但一个月后我适应了，也就还好了。

允珠允珠：前两周一切都很艰难，不过因为当地饮食的缘故，我觉得大概花了一个月才适应。

素妍素妍：我经常肠胃不适，所以前两周过得很艰难。因为有很多不同国籍的人，我还得适应当地文化，

还要适应英语、食物和住宿，所以很不容易。不过两周后我就想：“才过了两周，居然已经……”

我适应得太快了，甚至都这么想了（笑）。

泰国的招牌菜——冬阴功汤©blogchrisryu

问：感觉我们亲近了很多。

素妍：间隔年之前我们彼此都不认识，但去泰国后住进了同一个房间。

允珠：原本给我们安排的是单人房，但我一到那里就没法在自己的房间里睡觉。

：而且晚上天花板上会出现好几只蜥蜴，所以最后我们就住在一个房间了。

素妍：我有张大床。

允珠：所以我提议我们住一个房间。

问：你们俩应该都习惯了城市生活吧。

素妍：我们改变了很多。

允珠：幸好那里有志愿者和朋友可以依靠，所以我很快就适应了。

：我觉得自己变得更乐观了。以前我也只有住在干净的旅馆才觉得自在，

：现在我的性格变了——只要有热水我就满足了。

素妍：一开始志愿者们经常逗允珠。她被蜥蜴吓得尖叫了好多次。

允珠：“在我们国家，得去动物园才能看到蜥蜴”，“要是餐馆里出现蜥蜴的话……”

：我说：“那餐馆就得关门了。”他们却回答：“那是个什么样的国家啊？”

素妍：在这里，蜥蜴出现就像没什么大不了似的。

允珠：一开始我适应不了，所以桌上有蜥蜴的话，我就吃不下饭。

素妍：允珠真的很怕虫子，所以我们住一个房间时，只要有虫子飞来飞去，她就会叫我。

后来她开始自己处理了（笑）。她变化很大。

有些孩子就是这样，但从来没在乡下生活过的人，肯定会觉得很难适应。

问：我听说这个组织的项目比较灵活，如果工作内容是教育，也不会只让你教课，还会安排各种其他任务。

允珠：我确实做了各种各样的工作。我做了市场营销、公关和英语教育，什么都做。

至于给孩子们上英语课，所有志愿者都会参与。

素妍：周六我会去帮助一位行动不便的老妇人。

允珠：我也四处做了调查，所以这一周过得很充实。

©Korea gapyear

问：你从这个项目中学到了很多吗？

素妍：是的，确实学到了很多。

允珠：我也是。我做了很多不同的工作。

问：素妍，你和酒店或商店签过合同吗？

素妍：签过不少。我去清迈的时候，拿着地图一家一家地跑遍了所有商店。

一开始有位中国朋友帮我——她陪我去了大约四家店，但之后我就自己四处跑了。

天气很热，我双手提着沉重的东西，每天看着地图跑十家店。

我一边走一边规划路线，差不多把清迈所有的街道都记住了。

        我也一边走访一边做调查。作为市场调研，我了解了市场趋势和畅销产品。

我去拜访商店，向他们展示产品，并在会面时表示，如果他们感兴趣，我希望能签订合同。

问：你谈成了多少份合同？

素妍第一天我一份合同也没谈成。我总共拜访了20家，其中和我们签了合同的有

大约10家。其中大约5家是完全由我负责的。其实，连说韩语都很困难，

还要用英语和印度、中国等不同国籍的人开会，更是难上加难。

完成所有市场营销和销售工作后，在回国前一个月，我开始筹划图书馆项目。

那里有一座图书馆，但几乎没人使用。作为一名学生，我对此感到非常痛心。

我决定让图书馆重新运转起来，并制定了筹款计划。

目前还在进行中，但我还没能正式开始。我联系了学校寻求帮助，

恰巧学校因学费腐败问题爆发了抗议活动。于是教授说时机不合适，项目就被推迟了。

我已经做好了宣传材料，也联系了相关方面。我做了很多项目。

允珠这听起来可能不太可信，但一开始我和经理见面时，

经理对我说：“我希望这些围巾能在韩国卖得好”，还让我“宣传它们，并在韩国市场开展线上销售”。

他就是这么说的。很多网上商城都经营失败了，所以我心想：“我该怎么办呢？”

经理让我仔细考虑。项目范围太大，我不知道该怎么办。一开始，

他让我先和素妍合作两周；素妍从事国际贸易，应该了解贸易法规，于是他让我来制定计划。

他建议先着重宣传这个机构，因为韩国人对它还不太熟悉。

有人提出了各种社会宣传活动，而我考虑的是，即使我回到韩国，我策划的项目能不能继续下去。

我担心自己策划的项目能否持续下去。当时，一位中国朋友建议我们专注于博客，而不是在脸书上开展宣传活动。

于是我们决定专注于博客，并运营一个博客。

问：你觉得这个项目需要哪些技能？

允珠这要看具体项目，但愿意一直做下去的人并不多。如果没有同专业的人接手，项目就无法

持续下去。我接手了原有的工作。艺术疗法方面，之前是一位卫生系学生和一位护理专业学生

在负责，我接替了他们。这个机构似乎更喜欢心理学、儿童相关专业等专注于儿童的领域。

他们似乎很喜欢把重点放在这方面。

素妍没错。那里有一所儿童之家，所以他们往往会特别关注孩子们。

所以我们每周教孩子们英语，或者陪他们玩。在某种程度上，我觉得专注于儿童相关工作的志愿者会更合适。

允珠：我觉得这里需要的志愿者应该喜欢孩子，并且愿意开展与儿童相关的项目。

如果你在雨季来的话，由于时间安排，你最后就会照看孩子。管理者们似乎也把重点放在孩子身上。

他们似乎觉得其他事情都是次要的。如果我说我做了营销计划，他们就让我想怎么做就怎么做，

而且他们也不太关注。

素妍：我的情况有点不同。我的工作是通过销售赚取资金来维持组织运作，所以我觉得他们比较关注我做的事。

他们似乎在意销售、儿童健康或教育。从我的观察来看，擅长电脑或运动好像派不上用场。

问：我听说， 组织似乎也认可从事与自己专业相关的工作。

允珠：与其想着“我在营销方面积累了很多实践经验”，不如想想自己是否能为这个组织提供帮助。

         你得考虑这一点。我觉得这正是所有非政府组织的要求。丰富简历、获得良好的经验固然不错，但是

         那只是对我有益的经验。

         这是否能帮助到那些人也很重要。有些外国学生来这里是为了拿推荐信。

         所以他们会考虑我们在这个组织里应该做些什么，才能拿到推荐信。

         我觉得这种态度很重要。

问： 你们的英语进步很大吗？

素妍：允珠一开始就很擅长英语。

允珠：不是，不过他们的英语确实进步很大。

素妍：我觉得他们的进步比真正去国外留学还要大。

允珠：外国志愿者的口音各不相同。一开始，我听不懂英国人在说什么。

所以我只能安静地盯着他们，琢磨他们在说什么；听到他们最后用疑问句收尾时，我就会不知所措。

即便是他们说的话，大约三四天后也开始能听清了。只要一直听，就能听懂。

素妍：我的语言能力进步很大。