






工作日,我住在城市里;到了指定的周末,我便在坡州体验全新的日常生活。(共3期,每期2天1夜)
这不是一次短暂的顺道旅行,而是一个以坡州本地酒坊为核心的“5°2촌”在地项目(“五天在城市,两天在乡村”)。我们一起酿酒、一起住宿,反复走近当地的人与空间,共同打造属于自己的“第二个邻里”。
首先,我们学习马格利酒的基础知识,然后由各小组决定酒的风味、酒精度和颜色等概念。之后亲自酿酒、品酒,逐步完成团队独有的马格利酒。在疗愈农场与坡州的自然相遇,在民宿里畅聊、围坐篝火。最后,我们将在跳蚤市场品鉴活动上展示亲手酿造的酒。通过一起度过三个周末,参与者将成为“周末在地伙伴”,与坡州建立联系,不再只是普通游客。
1. 暂时放下工作日的自己,每个周末都来坡州体验不一样的日常生活。
告别重复的通勤和熟悉的城市风景,前往坡州。在这里,你不只是来休息一下就回去,而是有机会亲手酿酒、共同住宿、结识新朋友。你可以比平时放慢一点脚步,体验一种不同于城市的生活方式。
坡州的街道和空间,起初或许令人感到陌生,但几次到访之后便会自然而然地熟悉起来。再次遇见熟人时向他们问候,期待一起酿造的酒会发生怎样的变化,不知不觉间,坡州便不再只是到访过一次的地方,而成了让人想要再次回来的所在。
用三个周末在坡州亲手创作,并不只是简单的旅行行程。这是在城市之外体验属于自己的第二种日常生活。享受一个悠闲的清晨,亲手制作一些东西,邂逅日常生活中难得一见的风景。以不同节奏度过的周末,会为重复的日常带来新的变化。
2. 不要只是度过一个休息后再回家的周末,而是把它变成完成团队马格利酒的周末。
这个项目并非按照固定配方酿一次马格利酒就结束。首先,我们了解马格利酒的酿造方法和发酵过程。接着,和团队成员讨论想要打造怎样的风味、酒精度和颜色,并决定团队独有的概念。
第一批马格利酒发酵完成后,大家一起品尝,看看风味发生了怎样的变化。和团队成员讨论哪些地方做得好、哪些地方想要调整,再将这些意见融入下一批酿造中。经过制作、等待、品尝和再次酿造,团队独有的马格利酒便逐渐成形。
最后,我们将在跳蚤市场品鉴活动上亲自展示酿好的酒。我们也会了解人们品尝我们的酒后有什么感受。从最初决定概念,到最终展示酿好的酒,你全程亲身参与,因此留下的印象会远比一次简单的体验深刻。
3. 不要只了解酒,也要与人和空间相遇,一起书写坡州的故事。
项目并不只在酒坊内进行。在疗愈农场,我们近距离观察并体验草药与植物,从中汲取酿酒素材的灵感。在民宿里,我们一起吃饭、交谈。围着篝火时,大家自然而然地分享日常生活,以及参与这个项目的缘由。
最后,我们将亲手酿造的马格利酒展示给村民,并分享在项目中经历的故事。一场以酿酒为起点的相聚,逐渐发展为人与人之间的联结,成为连接旅行者与当地的纽带。
这个项目留下的,不只是一瓶马格利酒。还有再次回到同一个地方、向再次相遇的人道别,以及分享共同创作成果的经历。起初,你只是以旅行者的身份到来;项目结束时,你会多一个想要再次造访坡州的理由。成为坡州的“周末在地伙伴”,吧。
记录参与者们写下的
成长历程。




这是'“},{5°2chon' local project ('Five days in the city, two days in the countryside') that temporarily escapes from the routine of the city to stay in Paju every designated weekend. We make our own alcohol, meeting local people and spaces multiple times. It's not a one-time trip; through three meetings and the brewing process, we create my own 'Second Daily Life' in Paju.
The core of the project is the process of completing our team's makgeolli.
After learning the principles and fermentation process of making makgeolli, we decide on the concept of the alcohol in terms of taste, aroma, alcohol content, and color with team members. Then, we brew the first makgeolli ourselves. Once fermentation is complete, we taste it together to check the flavor changes and share our opinions. Based on that experience, we challenge ourselves for the second brewing.
Outside the brewery, we experience various local spaces in Paju. We gain new ideas while meeting herbs and plants at a healing farm, and at a guesthouse, we share meals and bond around a fire. Participants who were initially unfamiliar naturally grow closer as they brew alcohol and spend time together. Becoming one 'weekend local crew' is also an important experience of this project.
In the end, we participate in a tasting event showcasing the makgeolli we made in the village. We share the alcohol we brewed during the project and the stories behind it with local residents. We conclude the project by confirming how people feel about our alcohol.
One bottle of makgeolli contains the memories of the weekends spent together in Paju.
As rice and nuruk (traditional Korean fermentation starter) wait to become alcohol, we grow closer to each other, and the once unfamiliar Paju transforms into a place we wish to revisit. With a bottle of makgeolli, create your own special weekend and ‘Second Neighborhood’ in Paju.
■ Main Activities
"Brewing alcohol may ultimately be about crafting time."
While waiting for rice and nuruk (traditional Korean fermentation starter) to become alcohol, strangers become one crew, and the previously unfamiliar Paju changes into a place each wants to revisit. What we complete in this project is not just a bottle of makgeolli. The relationships, memories we create together, and my own second neighborhood also remain.
1) 1st Session | A weekend meeting and getting to know makgeolli for the first time in Paju.
We listen to an explanation about the village and the project at the local brewery and form our team. After learning the principles of makgeolli production and basic brewing methods, we decide on the alcohol content, taste, and color of the drink our team will create. In the evening, we enjoy a welcome party and makgeolli tasting at the guesthouse, getting to know each other through ice-breaking activities and watching the fire. The next day, we return to the brewery to brew our team’s first makgeolli together. It is the first weekend where a stranger and unfamiliar Paju gradually become familiar.
2) 2nd Session | A weekend connecting local inspiration to taste.
We visit a healing farm to see and experience herbs and plants directly. Based on this experience, we look for new ideas to incorporate into our drink. After that, we move to the brewery to taste the first makgeolli and discuss how the flavors have changed with team members. We also compare various tastes and aromas by sampling other local makgeolli. The next day, we brew the second makgeolli, reflecting on our previous experiences and feedback. During this time, the taste our team desires becomes clearer than before.
3) 3rd Session | The final weekend showcasing the alcohol we've created in Paju.
During the last weekend, we prepare a flea market and tasting event in the village. We set up the makgeolli we created and introduce it to visitors. While observing people's reactions as they taste our alcohol, the experiments and discussions we've had turn into a single result. After the event ends, we share a last meal with our crew and reflect on the time spent together. The next day, we share the results of the tasting and the outcomes of the project, finishing up by receiving a 'Paju Local Brewing Crew Completion Certificate' signed by the village head.
* The detailed schedule may be adjusted according to business operations and local cooperation timelines. The flea market will operate as a tasting session for local evaluators rather than commercial sales.
■ Additional Information
■ Program Schedule
| Week | Location | Main Activities |
|
Week 1 Meet and Brew |
Local Brewery / Guesthouse |
Learn about makgeolli → Form team → Concept planning → 1st Brewing Introduction to the village and the project · Team formation · Basic theory and initial training for makgeolli · Team's flavor/alcohol content/color concept planning · 1st experimental brewing · Makgeolli tasting · Ice-breaking & watching the fire |
|
Week 2 Taste and Brew Again |
Healing Farm / Local Brewery / Guesthouse |
Local exploration → First taste of the drink → Feedback → 2nd Brewing Herb and plant-based local experience · Explore brewing ingredient ideas · Taste and feedback on the 1st brew · Taste local makgeolli · 2nd experimental brewing |
|
Week 3 Complete and Share |
Village / Local Brewery / Guesthouse |
Local exploration → First taste of the drink → Feedback → 2nd Brewing Preparation for flea market and tasting event · Our team’s makgeolli tasting event · Interaction with local residents · Last supper · Sharing tasting results · Paju Local Brewing Crew graduation ceremony. |
部分支持内容需添加或选择选项后方可提供。
■ 住宿
- 入住民宿共3次,每次2天1夜(男女分开/宿舍式住宿)
- 为参与者交流、夜间篝火聚会及团队会议提供住宿场所
■ 项目活动
- 传统酒类理论知识学习及马格利酒实操酿造
- 提供酿造马格利酒所需的基础原料及项目材料(各团队额外/特殊原料需自行准备)
- 体验疗愈农场的草本与植物疗愈内容,并探索酿造创意
- 体验当地市场品尝活动并收集社区反馈
- 项目运营人员为团队提供马格利酒概念设计及品牌塑造流程支持
■ 不包含项目
- 参与费
- 往返交通费
- 当地其他生活费用(餐费、交通费等)
- 个人旅行保险
■ 完成证明及成果物
- 以村长名义颁发的“坡州本地酿酒团队证书”/团队马格利酒成果物及概念
*建议在项目最终日程确认后再预订交通。

这个项目所在的本地酿酒空间,位于坡州的一座乡村。这里将传统酒、农业、当地居民与空间连接起来,共同创造新的地域价值。
由于人口老龄化和年轻人口减少,乡村正逐渐失去活力。这里致力于营造一种环境,让现有居民与返乡青年能够共同成长。通过开发各种项目与合作,将长期守护这片土地的农民经验与年轻一代的新理念相结合,提升本地农产品的价值。
这里不止于生产农产品,而是将传统酒、当地住宿、乡村体验、文化空间和本地美食串联成一段完整旅程。项目利用村里的民宿、农场和文化空间开展住宿体验项目,让访客通过留宿、与人交流来体验当地生活,而非只是短暂停留。
此外,项目还通过开发体现坡州地方特色的马格利酒及体验内容,将村庄独有的故事打造为品牌。其愿景是建立可持续的发展模式,让本地农产品、人们与文化共同成长,并让创造的价值回馈村庄。
不止于酿酒,更致力于构筑人与地域之间的联系。
通过始于坡州的共同成长体验,创造可持续的本地未来。




项目期间,我们将入住一家民宿。三种行程均为两天一夜,住宿采用按性别分开的宿舍式安排。这里不只是睡觉的地方,也是参与者通过欢迎派对、品尝马格利酒、破冰活动、篝火晚会和最后的共进晚餐,自然而然拉近彼此距离的空间。
* 住宿采用按性别分开的宿舍式安排,房间分配及详细设施信息将在最终通知中告知。
* 住宿为当地民宿或共享型住宿,实际情况可能与图片有所不同。



■ 地点:京畿道坡州市
项目举办地坡州是一座能让人同时体验传统酒文化、乡土风情、和平、艺术与自然的城市。在项目日程前后,不妨游览坡州的代表性旅游景点,拓展周末在地住宿体验。
1. Heyri艺术村|艺术与品味交汇的文化村落
这里是坡州具有代表性的文化艺术空间,汇集了画廊、博物馆、书店、小剧场、咖啡馆和工坊。建筑与小巷彼此相连,宛如一场完整的展览;漫步其间,欣赏展览、寻觅符合个人品味的空间,别有一番乐趣。对于计划打造马格利酒品牌的参与者而言,这里也是汲取空间品牌塑造与在地内容灵感的好去处。
2. 临津阁和平公园|只有在坡州才能见到的和平景致
这里是象征坡州地域特色的代表性旅游景点。漫步于广阔的和平公园和临津阁一带,可以直面分裂的历史与和平的意义。这里有助于深入了解坡州市独有的故事,不同于普通的自然与咖啡馆之旅,因此无论是韩国本地参与者还是海外参与者,都值得一游。
3. 马场湖|沿湖畔与森林漫步,享受自然疗愈
这里是坡州具有代表性的自然景点,湖上架有一座长220米的吊桥,湖畔还设有一条长4.5公里的步行道。这里非常适合轻松散步、稍作休憩,欣赏湖光山色;在紧张的团队项目结束后,悠闲感受坡州的自然风光再合适不过。四季景色各异,也让这里成为周末出游的迷人去处。
■ 本项目将以线下形式开展,共举办三期,每期为期两天一夜。
■ 项目整体:最多招收12名参与者/在指定周末共举办3期
■ 申请资格与条件
走出舒适区,
为自己勇敢挑战,
感受完全的自由,
收获幸福。