Dự án
|
Câu hỏi thường gặp
|
Thông báo
#Từ hoang mang đến tự tin hơn về con đường sự nghiệp của mình #Nhìn lại bản thân và sắp xếp lại suy nghĩ #Bắt đầu một cách khá tùy hứng và học được tinh thần trách nhiệm
.jpg "yeoungeun_cam (1).jpg")
Đó là cơ hội để tôi nhìn nhận lại suy nghĩ của mình. Nói một cách hình tượng, đến tận bây giờ tôi mới nhận ra suy nghĩ của mình đã mục nát và tôi luôn khư khư cho rằng mình đang đi đúng hướng, nhưng rồi tôi bắt đầu suy nghĩ nhiều hơn về bản thân... Trước đây tôi lo mình chỉ nghĩ mơ hồ về việc tình nguyện ở nước ngoài, nhưng giờ đây tôi nghĩ mình đã hiểu rõ bản thân hơn, cụ thể hơn. Chuyến đi trở thành dịp để tôi quyết định con đường sự nghiệp và nhìn nhận lại chính mình.
-Tình nguyện dạy tiếng Anh ở Campuchia, gieo những hạt mầm học tập cho trẻ em |
H.Bạn mới đến đây không lâu. Tôi tò mò muốn biết dạo này bạn đang làm gì.
Đ. Tôi đi vào tháng Chín năm ngoái, vậy là đã khoảng sáu tháng kể từ khi tôi bảo lưu việc học. Ban đầu tôi xin bảo lưu để tham gia chuyến tình nguyện ở nước ngoài.Dạo này tôi đang nghĩ đến việc kiếm thêm tiền rồi ra nước ngoài một lần nữa trước khi quay lại trường. Tôi muốn đến châu Phi. Tôi cũng không chắc nữa (cười).
H.Tôi nghe nói trước khi tham gia chương trình tình nguyện này, bạn đã đến Philippines.
Đ. Đúng vậy, tháng Một năm ngoái tôi đi khoảng một tuần cùng bạn bè thông qua một công ty du lịch có trách nhiệm.Người ta gọi đó là du lịch tình nguyện...(Ý bạn là kết hợp du lịch với hoạt động tình nguyện?)Đúng vậy, nhưng chúng tôi hầu như chẳng làm tình nguyện gì cả. Chủ yếu là đi du lịch, và trong chuyến đi tôi thấy lòng mình cứ bồn chồn khó hiểu.
H.Bạn đã tham gia chuyến tình nguyện khoảng một tháng. Trước khi đi, bố mẹ hay những người xung quanh có lo lắng không?
Đ. Ban đầu tôi định đi khoảng sáu tháng, nhưng điều đó không phù hợp với ý kiến của bố mẹ. “Con nghĩ mình trụ nổi sáu tháng không? Cứ đi thử một tháng trước đã.” Họ miễn cưỡng đồng ý cho tôi đi (cười).(Bạn có cách riêng nào để thuyết phục bố mẹ không?)Sau khi trở về từ Philippines, tôi nghĩ: “À, học kỳ tới mình sẽ xin bảo lưu.” Từ đó, tôi cứ tự nhủ: “Mình sẽ đi tình nguyện ở nước ngoài”, “Mình nhất định phải đi.” Về cơ bản, tôi tự thôi miên mình: mình sẽ đi, đó là định mệnh...
Bố mẹ tôi thì bảo: “Bảo lưu gì chứ? Con chỉ còn một học kỳ nữa thôi. Kiếm chút tiền rồi sau này hãy đi.”Tôi nói rằng không có chuyện “để sau”. Còn trẻ thì nên đi. Lớn tuổi hơn rồi thì cơ thể sẽ khổ sở. Bố mẹ hỏi tại sao tôi nhất định phải đi, thế là...Tôi ngồi xuống, chuẩn bị một bài thuyết trình gần như kiểu thuyết trình dự án, để giải thích. Tôi in toàn bộ tài liệu ra... Nếu chỉ nói mình bỗng dưng muốn đi thì họ sẽ lo, nên tôi phải tạo được lòng tin. Tôi phải chứng minh có lý do để hoãn việc học, nên đã cho họ xem (cười).
H.Có một số chương trình tình nguyện — có lý do gì khiến bạn chọn chương trình này không?
Đ. Ban đầu tôi chọn Thái Lan, nhưng không còn chỗ nên hồ sơ tham gia của tôi không được duyệt. Sau đó, điều phối viên gọi trực tiếp cho tôi, giải thích tình hình và đề xuất Campuchia. Đó là chương trình giáo dục tiếng Anh, mà tiếng Anh của tôi lại không giỏi nên tôi hơi do dự, nhưng rồi nghĩ: “À, chắc rồi cũng ổn thôi”, nên nộp đơn, chuẩn bị gấp rút và đến tháng Mười Hai thì được liên hệ để lên đường.
H.You actually taught English. You were worried before going — I''m curious if you had any difficulties.
Đ. Thực ra có khá nhiều tình nguyện viên (khoảng 20 người, phần lớn là người Pháp), và ai cũng nói tiếng Anh giỏi hơn tôi nhiều. Chúng tôi chủ yếu dạy các bé mẫu giáo, khoảng năm tuổi, bắt đầu từ bảng chữ cái, đồng thời làm những việc như tìm kiếm tài trợ.
H.Was there a difference between the volunteer work you imagined before going and what you actually did on site?
Đ. Có hơi khác. Ngày đầu tiên, tôi đến nơi và chỉ được thông báo rằng chúng tôi phải dậy lúc 7 giờ sáng, rồi chẳng có ai xuất hiện. Ngày hôm sau...giám đốc tổ chức đến và nói họ muốn nhận tài trợ từ các công ty ở Hàn Quốc, rồi nhờ chúng tôi giúp. Tôi đâu có đến để tìm nhà tài trợ... nhưng tôi được giao phụ trách dự án và đã thực hiện. Cuối cùng, chúng tôi không hoàn thành được nhiệm vụ (liên hệ với các công ty và đảm bảo nguồn tài trợ), rồi cứ thế trở về. Họ giao cho chúng tôi dự án liên hệ với các công ty để xin tài trợ thường xuyên, nhưng ở Hàn Quốc đâu phải cứ xin là người ta sẵn lòng tài trợ, bạn biết đấy.(Nghe có vẻ đó hẳn là một dự án khó khăn.)Tôi gửi email cho khoảng 70 nơi nhưng tất cả đều từ chối. Tôi cũng không thể gọi điện cho họ từ đó. Tôi tiếc là nếu kiểm tra trước, có lẽ mình đã tìm được ít nhất một nơi.
HH. Cơ sở đó có quy mô như thế nào?
Đ. Tòa nhà cao khoảng ba đến bốn tầng. Có một khu nhà trường học riêng, văn phòng, khu ngủ dành cho các bé trai và hai hoặc ba nơi để tình nguyện viên ngủ. Cơ sở khá lớn, nên tôi hơi khó hiểu khi họ nói không có tiền.Có lần chúng tôi bị trộm. Khoảng 100.000 won tiền mặt và một chiếc đồng hồ đã bị lấy mất. Họ không tìm thấy đồng hồ, nhưng đã trả lại tiền cho tôi ngay tại đó.
Sau khi đồ của tôi biến mất, máy ảnh của các tình nguyện viên khác cũng bị mất hai lần; một chiếc máy ảnh DSLR bị mất rồi sau đó được tìm thấy, nhưng một chiếc máy ảnh kỹ thuật số nhỏ gọn thì không tìm ra.Bọn trẻ nói rằng chúng thấy có người bán chiếc đồng hồ. Thật ra tôi nghe đồn về một đứa trẻ bị tình nghi lấy đồng hồ, nhưng tôi không muốn buộc tội một đứa trẻ nên giả vờ như không biết. Tôi không muốn làm chuyện đó trở nên nghiêm trọng hơn.(Bạn đang nói đến đứa trẻ nào?)Một đứa trẻ sống ở đó. Không phải trẻ đến lớp, mà là trẻ sống tại đó, ăn ngủ ở đó. Họ đã trả lại tiền cho tôi... chuyện đó khiến tôi suy nghĩ rất nhiều.
H.Bạn mất bao lâu để thích nghi với môi trường địa phương?
Đ. Tôi cố gắng thích nghi thật nhanh, nhưng có vẻ cũng mất một thời gian. Khoảng một tuần? Hơn một tuần một chút?(Thức ăn có hợp khẩu vị không?)Nhìn chung tôi ăn uống tốt (cười). Các tình nguyện viên được ăn trái cây trong mỗi bữa và lúc nào cũng có thịt — đồ ăn rất ngon. Tuy nhiên, các em nhỏ dường như được ăn đạm bạc hơn, và tôi thường cảm thấy khẩu phần của các em không đủ. Tôi thấy áy náy khi ăn vì không gian mở, ai cũng nhìn thấy nhau. Khi bọn trẻ đến xem, tôi càng thấy áy náy hơn trong lúc ăn. Không khí ở cơ sở là sau khi làm việc buổi sáng, bọn trẻ sẽ ra ngoài chơi vào buổi chiều — các em không ở lại cơ sở nhiều mà thường ra ngoài vui chơi.
H.Vậy là ngày thường bạn chủ yếu dạy vào buổi sáng — buổi chiều bạn tham gia những hoạt động gì?
Đ. Buổi chiều chúng tôi tập trung làm dự án, còn buổi tối thì tắm rửa cho bọn trẻ... Mỗi ngày, hai hoặc ba tình nguyện viên được phân công tắm cho các em, giặt giũ và làm những việc tương tự. Khi tắm cho các em, chúng tôi phải đuổi bắt mấy đứa giả vờ không chịu tắm rồi bỏ chạy (cười).(Chủ yếu các em là trẻ mồ côi phải không?)Tỷ lệ khoảng 60:40 — đến thứ Sáu, khoảng 40% (4 trong số 10) trẻ về nhà vào cuối tuần, còn khoảng 60% (6 trong số 10) ở lại cơ sở.
Q.How were the accommodations locally?
A. The accommodations were better than I expected. I had been imagining very poor conditions. When I volunteered in the Philippines, I stayed in a wooden house with ants crawling everywhere, no electricity, and bad sheets... I thought it would be like that, but there was a separate bathroom and the lodging was fine (laughs).
Q.I''m curious how you got along with the children at the institution.
A. I taught about six or seven kids. But they were completely unruly five- and six-year-olds — running around, clinging, running away when told not to (laughs). You really can''t hit them.(Did you design the curriculum yourself?)We followed an existing curriculum. My main role was as an assistant, controlling the children.(It must have been hard when saying goodbye.)On the last day... I couldn''t stop crying. Two weeks before the end I felt like I was finally free, but when the last day actually came, I felt strange. I wished I could have stayed another month... I could only think of things I hadn''t done.... I cried a lot on the last day. We played music and had a party dancing to Korean songs like ''Gangnam Style.''
Q.Who was the most memorable person while volunteering?
A. A volunteer teacher. She was a 32-year-old female teacher; when I first arrived I couldn''t speak well and didn''t fit in, but she took care of me, gave me even a little extra, and I was really grateful. At the end she even came to the airport to see me off—she felt very motherly.(Was she an organization staff member?)No, she was also a volunteer from France and said she would be leaving after about three months. Everyone was really nice.(Did you go out together?)I was busy hanging out every Friday, Saturday, and Sunday (laughs).
Q.What were the nationalities and ages of the other volunteers like?
A. Mostly French people. French and Belgian... they were all Europeans, so I was the only Asian. There were maybe two people my age, and most were around 30 to 40.(Did those volunteers mainly take charge of education as well?)Yes, there were teachers, nurses, and even someone studying social welfare like me.(Did you interact with those people much?)We went out together a lot (laughs). Still, when they were together they spoke French, and my English wasn''t very good, so I sometimes felt a kind of alienation.(Did you ever feel cultural differences?)In our country, if someone asks ''what do you want to do?'', people often refuse at first—saying ''it''s okay'' two or three times before agreeing. But with them, if you say no, that''s it—just no!
Q.Have you traveled much?
A. I think I mostly traveled around Phnom Penh.(What was the atmosphere in Cambodia like?)It felt more prosperous than I had expected. There were a lot of buildings. But that seems to be only around Phnom Penh. I once visited the Killing Fields by myself. Driving on unpaved roads and seeing those things, I felt a stark wealth gap.
Q.If you look at this program overall, what would you say are its strengths and weaknesses?
A. To be honest, I didn''t prepare much before going. I spent too much time partying in Korea, so I have some regrets. I felt the NGO was well-organized. And maybe because I had imagined very extreme situations before going, the facilities were really clean and good. But there were aspects like that they expected donations from volunteers, and there were so many volunteers that I sometimes felt like unnecessary labor. There was no one to manage the volunteers, so while it''s good that volunteers could act freely, the lack of a manager created some distance between staff and volunteers. There was substantial interaction among the volunteers themselves.
Q.What advice would you give to participants who will join this program in the future?
A. Be careful with your belongings, and it would be really good to bring plenty of English teaching materials. But I think it depends on how you adapt. It would be good if your speaking ability is at least somewhat capable. If you can converse without a dictionary, that would be great—I was clinging to a dictionary.(What kind of personality do you think suits this program?)It''s an atmosphere driven mostly by volunteers, so someone somewhat outgoing who can at least get along well and isn''t afraid to be a bit forward would fit well.
Q.It was a period of one month. Comparing before and after, the change I see in myself is
A. On the first day I went, I thought, ''How am I going to endure a month?'' I felt like I couldn''t make it. I felt like I needed to go back to Korea right away. There was no one to welcome me or introduce me. From the first day, loneliness washed over me. At first I thought, ''Is this right?''
I wrote in my diary every day. On the first day I wrote ''How will I endure this?'' but on the last day, looking back at that, I felt so sorry toward those people. Also, the book I read at that time helped a lot. At the orientation before going they recommended helpful books, and I took two of them with me.the book ''Twenty, Never Give Up''Reading it made me reflect in a way that wasn''t exactly deliberate self-reproach, but I ended up reflecting. Things like how people in their twenties nowadays live like teenagers—trying to coast along or chase credentials, still getting allowance from their parents. ''If you want to become someone important later, become someone who can earn money now; if you still receive allowance now, you''ll be living on allowance in your thirties''—that line really resonated with me. I thought I was an adult, but I had actually been living like a child. So I''m trying to get my mentality back in order (laughs).
Q.How does the gap year program differ from other volunteer programs?
A. If other programs are mainly about being led, the gap year program is more about taking initiative and doing things yourself. If you don''t plan it, it won''t happen. They said before going that there would be a lot of time alone. I wondered why there would be so much time when there would be programs, but when I actually went, I realized I had to plan things myself. It seems to revolve around ''me''—I plan it myself and I do it...
An opportunity to examine myself
Q.Đối với Yeongeun, năm nghỉ giữa chừng là
A. Một cơ hội để nhìn nhận lại cách suy nghĩ của mình. Nói một cách hình tượng, đến tận bây giờ tôi mới nhận ra cách suy nghĩ của mình đã mục nát, còn trước đó tôi luôn nghĩ mình đang đi đúng hướng. Nhưng rồi tôi bắt đầu suy ngẫm nhiều hơn về bản thân... Trước đây, tôi lo rằng mình có thể đang nghĩ quá mơ hồ về việc tình nguyện ở nước ngoài, nhưng giờ tôi nghĩ mình đã hiểu rõ hơn về bản thân theo cách cụ thể hơn. Có vẻ đây là dịp để tôi quyết định con đường sự nghiệp và nhìn nhận lại chính mình.
H.Bạn dự định gì cho tương lai?
A. Trước khi quay lại trường vào tháng Chín, tôi dự định học thêm và lấy thêm một chứng chỉ. Tôi cũng đang nghĩ đến việc tham gia thêm một chuyến tình nguyện ở nước ngoài kéo dài khoảng một đến hai tháng (cười).
Đó là cơ hội để tôi nhìn nhận lại suy nghĩ của mình. Nói một cách hình tượng, đến tận bây giờ tôi mới nhận ra suy nghĩ của mình đã mục nát và tôi luôn khư khư cho rằng mình đang đi đúng hướng, nhưng rồi tôi bắt đầu suy nghĩ nhiều hơn về bản thân... Trước đây tôi lo mình chỉ nghĩ mơ hồ về việc tình nguyện ở nước ngoài, nhưng giờ đây tôi nghĩ mình đã hiểu rõ bản thân hơn, cụ thể hơn. Chuyến đi trở thành dịp để tôi quyết định con đường sự nghiệp và nhìn nhận lại chính mình.
-Tình nguyện dạy tiếng Anh ở Campuchia, gieo những hạt mầm học tập cho trẻ em |
H.Bạn mới đến đây không lâu. Tôi tò mò muốn biết dạo này bạn đang làm gì.
Đ. Tôi đi vào tháng Chín năm ngoái, vậy là đã khoảng sáu tháng kể từ khi tôi bảo lưu việc học. Ban đầu tôi xin bảo lưu để tham gia chuyến tình nguyện ở nước ngoài.Dạo này tôi đang nghĩ đến việc kiếm thêm tiền rồi ra nước ngoài một lần nữa trước khi quay lại trường. Tôi muốn đến châu Phi. Tôi cũng không chắc nữa (cười).
H.Tôi nghe nói trước khi tham gia chương trình tình nguyện này, bạn đã đến Philippines.
Đ. Đúng vậy, tháng Một năm ngoái tôi đi khoảng một tuần cùng bạn bè thông qua một công ty du lịch có trách nhiệm.Người ta gọi đó là du lịch tình nguyện...(Ý bạn là kết hợp du lịch với hoạt động tình nguyện?)Đúng vậy, nhưng chúng tôi hầu như chẳng làm tình nguyện gì cả. Chủ yếu là đi du lịch, và trong chuyến đi tôi thấy lòng mình cứ bồn chồn khó hiểu.
H.Bạn đã tham gia chuyến tình nguyện khoảng một tháng. Trước khi đi, bố mẹ hay những người xung quanh có lo lắng không?
Đ. Ban đầu tôi định đi khoảng sáu tháng, nhưng điều đó không phù hợp với ý kiến của bố mẹ. “Con nghĩ mình trụ nổi sáu tháng không? Cứ đi thử một tháng trước đã.” Họ miễn cưỡng đồng ý cho tôi đi (cười).(Bạn có cách riêng nào để thuyết phục bố mẹ không?)Sau khi trở về từ Philippines, tôi nghĩ: “À, học kỳ tới mình sẽ xin bảo lưu.” Từ đó, tôi cứ tự nhủ: “Mình sẽ đi tình nguyện ở nước ngoài”, “Mình nhất định phải đi.” Về cơ bản, tôi tự thôi miên mình: mình sẽ đi, đó là định mệnh...
Bố mẹ tôi thì bảo: “Bảo lưu gì chứ? Con chỉ còn một học kỳ nữa thôi. Kiếm chút tiền rồi sau này hãy đi.”Tôi nói rằng không có chuyện “để sau”. Còn trẻ thì nên đi. Lớn tuổi hơn rồi thì cơ thể sẽ khổ sở. Bố mẹ hỏi tại sao tôi nhất định phải đi, thế là...Tôi ngồi xuống, chuẩn bị một bài thuyết trình gần như kiểu thuyết trình dự án, để giải thích. Tôi in toàn bộ tài liệu ra... Nếu chỉ nói mình bỗng dưng muốn đi thì họ sẽ lo, nên tôi phải tạo được lòng tin. Tôi phải chứng minh có lý do để hoãn việc học, nên đã cho họ xem (cười).
H.Có một số chương trình tình nguyện — có lý do gì khiến bạn chọn chương trình này không?
Đ. Ban đầu tôi chọn Thái Lan, nhưng không còn chỗ nên hồ sơ tham gia của tôi không được duyệt. Sau đó, điều phối viên gọi trực tiếp cho tôi, giải thích tình hình và đề xuất Campuchia. Đó là chương trình giáo dục tiếng Anh, mà tiếng Anh của tôi lại không giỏi nên tôi hơi do dự, nhưng rồi nghĩ: “À, chắc rồi cũng ổn thôi”, nên nộp đơn, chuẩn bị gấp rút và đến tháng Mười Hai thì được liên hệ để lên đường.
H.You actually taught English. You were worried before going — I''m curious if you had any difficulties.
Đ. Thực ra có khá nhiều tình nguyện viên (khoảng 20 người, phần lớn là người Pháp), và ai cũng nói tiếng Anh giỏi hơn tôi nhiều. Chúng tôi chủ yếu dạy các bé mẫu giáo, khoảng năm tuổi, bắt đầu từ bảng chữ cái, đồng thời làm những việc như tìm kiếm tài trợ.
H.Was there a difference between the volunteer work you imagined before going and what you actually did on site?
Đ. Có hơi khác. Ngày đầu tiên, tôi đến nơi và chỉ được thông báo rằng chúng tôi phải dậy lúc 7 giờ sáng, rồi chẳng có ai xuất hiện. Ngày hôm sau...giám đốc tổ chức đến và nói họ muốn nhận tài trợ từ các công ty ở Hàn Quốc, rồi nhờ chúng tôi giúp. Tôi đâu có đến để tìm nhà tài trợ... nhưng tôi được giao phụ trách dự án và đã thực hiện. Cuối cùng, chúng tôi không hoàn thành được nhiệm vụ (liên hệ với các công ty và đảm bảo nguồn tài trợ), rồi cứ thế trở về. Họ giao cho chúng tôi dự án liên hệ với các công ty để xin tài trợ thường xuyên, nhưng ở Hàn Quốc đâu phải cứ xin là người ta sẵn lòng tài trợ, bạn biết đấy.(Nghe có vẻ đó hẳn là một dự án khó khăn.)Tôi gửi email cho khoảng 70 nơi nhưng tất cả đều từ chối. Tôi cũng không thể gọi điện cho họ từ đó. Tôi tiếc là nếu kiểm tra trước, có lẽ mình đã tìm được ít nhất một nơi.
HH. Cơ sở đó có quy mô như thế nào?
Đ. Tòa nhà cao khoảng ba đến bốn tầng. Có một khu nhà trường học riêng, văn phòng, khu ngủ dành cho các bé trai và hai hoặc ba nơi để tình nguyện viên ngủ. Cơ sở khá lớn, nên tôi hơi khó hiểu khi họ nói không có tiền.Có lần chúng tôi bị trộm. Khoảng 100.000 won tiền mặt và một chiếc đồng hồ đã bị lấy mất. Họ không tìm thấy đồng hồ, nhưng đã trả lại tiền cho tôi ngay tại đó.
Sau khi đồ của tôi biến mất, máy ảnh của các tình nguyện viên khác cũng bị mất hai lần; một chiếc máy ảnh DSLR bị mất rồi sau đó được tìm thấy, nhưng một chiếc máy ảnh kỹ thuật số nhỏ gọn thì không tìm ra.Bọn trẻ nói rằng chúng thấy có người bán chiếc đồng hồ. Thật ra tôi nghe đồn về một đứa trẻ bị tình nghi lấy đồng hồ, nhưng tôi không muốn buộc tội một đứa trẻ nên giả vờ như không biết. Tôi không muốn làm chuyện đó trở nên nghiêm trọng hơn.(Bạn đang nói đến đứa trẻ nào?)Một đứa trẻ sống ở đó. Không phải trẻ đến lớp, mà là trẻ sống tại đó, ăn ngủ ở đó. Họ đã trả lại tiền cho tôi... chuyện đó khiến tôi suy nghĩ rất nhiều.
H.Bạn mất bao lâu để thích nghi với môi trường địa phương?
Đ. Tôi cố gắng thích nghi thật nhanh, nhưng có vẻ cũng mất một thời gian. Khoảng một tuần? Hơn một tuần một chút?(Thức ăn có hợp khẩu vị không?)Nhìn chung tôi ăn uống tốt (cười). Các tình nguyện viên được ăn trái cây trong mỗi bữa và lúc nào cũng có thịt — đồ ăn rất ngon. Tuy nhiên, các em nhỏ dường như được ăn đạm bạc hơn, và tôi thường cảm thấy khẩu phần của các em không đủ. Tôi thấy áy náy khi ăn vì không gian mở, ai cũng nhìn thấy nhau. Khi bọn trẻ đến xem, tôi càng thấy áy náy hơn trong lúc ăn. Không khí ở cơ sở là sau khi làm việc buổi sáng, bọn trẻ sẽ ra ngoài chơi vào buổi chiều — các em không ở lại cơ sở nhiều mà thường ra ngoài vui chơi.
H.Vậy là ngày thường bạn chủ yếu dạy vào buổi sáng — buổi chiều bạn tham gia những hoạt động gì?
Đ. Buổi chiều chúng tôi tập trung làm dự án, còn buổi tối thì tắm rửa cho bọn trẻ... Mỗi ngày, hai hoặc ba tình nguyện viên được phân công tắm cho các em, giặt giũ và làm những việc tương tự. Khi tắm cho các em, chúng tôi phải đuổi bắt mấy đứa giả vờ không chịu tắm rồi bỏ chạy (cười).(Chủ yếu các em là trẻ mồ côi phải không?)Tỷ lệ khoảng 60:40 — đến thứ Sáu, khoảng 40% (4 trong số 10) trẻ về nhà vào cuối tuần, còn khoảng 60% (6 trong số 10) ở lại cơ sở.
Q.How were the accommodations locally?
A. The accommodations were better than I expected. I had been imagining very poor conditions. When I volunteered in the Philippines, I stayed in a wooden house with ants crawling everywhere, no electricity, and bad sheets... I thought it would be like that, but there was a separate bathroom and the lodging was fine (laughs).
Q.I''m curious how you got along with the children at the institution.
A. I taught about six or seven kids. But they were completely unruly five- and six-year-olds — running around, clinging, running away when told not to (laughs). You really can''t hit them.(Did you design the curriculum yourself?)We followed an existing curriculum. My main role was as an assistant, controlling the children.(It must have been hard when saying goodbye.)On the last day... I couldn''t stop crying. Two weeks before the end I felt like I was finally free, but when the last day actually came, I felt strange. I wished I could have stayed another month... I could only think of things I hadn''t done.... I cried a lot on the last day. We played music and had a party dancing to Korean songs like ''Gangnam Style.''
Q.Who was the most memorable person while volunteering?
A. A volunteer teacher. She was a 32-year-old female teacher; when I first arrived I couldn''t speak well and didn''t fit in, but she took care of me, gave me even a little extra, and I was really grateful. At the end she even came to the airport to see me off—she felt very motherly.(Was she an organization staff member?)No, she was also a volunteer from France and said she would be leaving after about three months. Everyone was really nice.(Did you go out together?)I was busy hanging out every Friday, Saturday, and Sunday (laughs).
Q.What were the nationalities and ages of the other volunteers like?
A. Mostly French people. French and Belgian... they were all Europeans, so I was the only Asian. There were maybe two people my age, and most were around 30 to 40.(Did those volunteers mainly take charge of education as well?)Yes, there were teachers, nurses, and even someone studying social welfare like me.(Did you interact with those people much?)We went out together a lot (laughs). Still, when they were together they spoke French, and my English wasn''t very good, so I sometimes felt a kind of alienation.(Did you ever feel cultural differences?)In our country, if someone asks ''what do you want to do?'', people often refuse at first—saying ''it''s okay'' two or three times before agreeing. But with them, if you say no, that''s it—just no!
Q.Have you traveled much?
A. I think I mostly traveled around Phnom Penh.(What was the atmosphere in Cambodia like?)It felt more prosperous than I had expected. There were a lot of buildings. But that seems to be only around Phnom Penh. I once visited the Killing Fields by myself. Driving on unpaved roads and seeing those things, I felt a stark wealth gap.
Q.If you look at this program overall, what would you say are its strengths and weaknesses?
A. To be honest, I didn''t prepare much before going. I spent too much time partying in Korea, so I have some regrets. I felt the NGO was well-organized. And maybe because I had imagined very extreme situations before going, the facilities were really clean and good. But there were aspects like that they expected donations from volunteers, and there were so many volunteers that I sometimes felt like unnecessary labor. There was no one to manage the volunteers, so while it''s good that volunteers could act freely, the lack of a manager created some distance between staff and volunteers. There was substantial interaction among the volunteers themselves.
Q.What advice would you give to participants who will join this program in the future?
A. Be careful with your belongings, and it would be really good to bring plenty of English teaching materials. But I think it depends on how you adapt. It would be good if your speaking ability is at least somewhat capable. If you can converse without a dictionary, that would be great—I was clinging to a dictionary.(What kind of personality do you think suits this program?)It''s an atmosphere driven mostly by volunteers, so someone somewhat outgoing who can at least get along well and isn''t afraid to be a bit forward would fit well.
Q.It was a period of one month. Comparing before and after, the change I see in myself is
A. On the first day I went, I thought, ''How am I going to endure a month?'' I felt like I couldn''t make it. I felt like I needed to go back to Korea right away. There was no one to welcome me or introduce me. From the first day, loneliness washed over me. At first I thought, ''Is this right?''
I wrote in my diary every day. On the first day I wrote ''How will I endure this?'' but on the last day, looking back at that, I felt so sorry toward those people. Also, the book I read at that time helped a lot. At the orientation before going they recommended helpful books, and I took two of them with me.the book ''Twenty, Never Give Up''Reading it made me reflect in a way that wasn''t exactly deliberate self-reproach, but I ended up reflecting. Things like how people in their twenties nowadays live like teenagers—trying to coast along or chase credentials, still getting allowance from their parents. ''If you want to become someone important later, become someone who can earn money now; if you still receive allowance now, you''ll be living on allowance in your thirties''—that line really resonated with me. I thought I was an adult, but I had actually been living like a child. So I''m trying to get my mentality back in order (laughs).
Q.How does the gap year program differ from other volunteer programs?
A. If other programs are mainly about being led, the gap year program is more about taking initiative and doing things yourself. If you don''t plan it, it won''t happen. They said before going that there would be a lot of time alone. I wondered why there would be so much time when there would be programs, but when I actually went, I realized I had to plan things myself. It seems to revolve around ''me''—I plan it myself and I do it...
An opportunity to examine myself
Q.Đối với Yeongeun, năm nghỉ giữa chừng là
A. Một cơ hội để nhìn nhận lại cách suy nghĩ của mình. Nói một cách hình tượng, đến tận bây giờ tôi mới nhận ra cách suy nghĩ của mình đã mục nát, còn trước đó tôi luôn nghĩ mình đang đi đúng hướng. Nhưng rồi tôi bắt đầu suy ngẫm nhiều hơn về bản thân... Trước đây, tôi lo rằng mình có thể đang nghĩ quá mơ hồ về việc tình nguyện ở nước ngoài, nhưng giờ tôi nghĩ mình đã hiểu rõ hơn về bản thân theo cách cụ thể hơn. Có vẻ đây là dịp để tôi quyết định con đường sự nghiệp và nhìn nhận lại chính mình.
H.Bạn dự định gì cho tương lai?
A. Trước khi quay lại trường vào tháng Chín, tôi dự định học thêm và lấy thêm một chứng chỉ. Tôi cũng đang nghĩ đến việc tham gia thêm một chuyến tình nguyện ở nước ngoài kéo dài khoảng một đến hai tháng (cười).
Ghi lại hành trình trưởng thành
do những người tham gia chia sẻ.
Trang chủ
Bước ra khỏi vùng an toàn.
Thử thách bản thân vì chính mình.
Cảm nhận sự tự do trọn vẹn.
Hạnh phúc.
