Progetti
|
FAQ
|
Annunci
#Sono diventate più positive dopo essersi allontanate dalla civiltà #La sicurezza necessaria per superare sfide difficili #Si sono sentite grate anche solo di vivere in Corea
Penso di aver imparato a essere grata anche per le piccole cose. Ero grata di poter guardare la televisione e mi sentivo riconoscente persino quando mangiavo un hamburger. Credo di essere diventata molto più positiva. In Corea mi irrito se un ristorante è anche solo un po’ sporco e do per scontato che ci siano metropolitane ed edifici alti, ma lì non ci sono edifici di più di due piani. Perciò vivere in Corea, di per sé, mi sembra qualcosa di cui essere grata. E ho acquisito sicurezza. Avendo incontrato molte più persone, lavorare nelle vendite mi ha dato molta fiducia in me stessa. Avvicinare e parlare con persone che prima non avevo quasi mai incontrato ha davvero accresciuto la mia sicurezza e mi ha fatto sentire bene.
-Una professoressa di Harvard parte per la Thailandia per rendere il mondo un posto migliore / Yang Soyeon, Bae Yoonju — partecipanti al Gap Year Tribe / Gap year di 12 settimane |
D.Com’era di solito il responsabile con cui lavoravi?
Soyeon: La struttura è gestita da una coppia sposata. Sono entrambi impegnati, ma il marito non sta addosso ai volontari per ogni minima cosa; è più una figura paterna
Si prende cura di loro in modo generale. Controlla i contatti commerciali delle persone e cerca opportunità all’estero, cose del genere, mentre la moglie si occupa in modo più dettagliato
delle condizioni dei responsabili e di cosa fare per i bambini, quindi erano entrambi impegnati. Ogni settimana, insieme,
quando c’era un pasto per i volontari, parlavano solo durante quell’incontro; altrimenti non c’erano occasioni per conversare.
Yoonju: Avevamo riunioni ogni venerdì e ci chiedevano: «Che cosa hai fatto finora?» e noi rispondevamo.
Poi non ci si scambiava nessun altro tipo di riscontro. Non c’erano riscontri personali, quindi dovevi davvero fare tutto da solo.
Soyeon: Oh, io invece ricevevo dei riscontri. Andavo spesso nell’ufficio del responsabile e visitavo anche la fabbrica artigianale, quindi
Evelyn mi dava molti riscontri, mentre il marito era creativo e mi trasmetteva fiducia e motivazione.
Evelyn ha un carattere cinico, quindi all’inizio non ci aspettavamo che fosse materna, ma quando la conosci si rivela una persona calorosa,
anche se sorride poco.
Yoonju: Eppure Evelyn è attenta alle condizioni dei responsabili e dei volontari. Se la donna delle pulizie del nostro alloggio
non veniva o non arrivava l’acqua in bottiglia, si arrabbiava subito. Ma per quanto riguardava il lavoro,era molto permissiva.
Un ragazzo francese ha detto che lavorare con Evelyn era difficile perché lei si limitava a dire «va bene», senza dare riscontri.
Soyeon: Mi ha persino accompagnata all’aeroporto quando sono tornata a casa.
Yoonju: Così il ragazzo britannico si è lamentato dicendo che Soyeon era lì da tre mesi, mentre lui c’era da otto, e che lei si limitava a salutarlo.
Soyeon: È perché seguivo lo stesso percorso. Entrambi i membri della coppia hanno un’istruzione elevata e anche i volontari tendono a essere molto istruiti.
Avevano tutti un dottorato e la loro età andava dai vent’anni appena compiuti alla fine dei vent’anni, quasi trenta. C’erano studenti di medicina,
e impiegati di aziende di successo. Eravamo gli unici studenti ed eravamo giovani.
D. Hai detto che ti spostavi in moto da una struttura all’altra: sono curioso di sapere com’è andata.
Soyeon: In seguito mi sono abituata ad andare in moto.
Yoonju: È divertente se sai guidare bene.
Soyeon: Però dovresti assolutamente fare un’assicurazione di viaggio. Quando sono arrivata lì, infatti, ho avuto la febbre alta. Sono stata male per circa una o due settimane.
È stato difficile. Quando ero a Bangkok stavo male ed ero esausta e, quando sono andata in un ospedale privato, solo un’iniezione è costata 70.000 won.
Perciò penso che l’assicurazione di viaggio sia necessaria.
Yoonju: Mi vergogno a dirlo, ma il giorno in cui avevo la febbre alta ho avuto un incidente in moto. Stavo guidando e dovevo svoltare a destra, ma in quel punto c’era sabbia
e sono scivolata. Mi sono ferita a una gamba. All’epoca non mi ero resa conto di essermi fatta male e mi sono sentita in imbarazzo quando le persone mi hanno aiutata.
Quando sono arrivata in ufficio e ho fatto colazione, ho provato a riportare indietro i piatti, ma mi faceva male la gamba e non riuscivo a muoverla.
Così, mentre mi portavano lì, lei (Soyeon) ha chiamato dicendo che aveva la febbre alta.
Soyeon: Dopo che entrambe ci siamo infortunate e ammalate, anche Jae-eun (una partecipante al gap year che era lì nello stesso periodo) ha avuto un incidente.
Così hanno detto che le tre coreane avevano esaurito la loro fortuna lì (ride).
La cosa bella, però, è che durante i pasti a volte facciamo attività in cui ogni paese prepara il proprio cibo.
Yoonju : Così abbiamo deciso di preparare del cibo coreano, ma non riuscivamo a trovare gli ingredienti. Ci siamo sentiti in imbarazzo mentre cercavamo di preparare i janchi guksu (noodles da banchetto).
Soyeon : Se parti, dovresti assolutamente preparare molto cibo coreano prima di andare. Anche ai bambini del posto piace il cibo coreano.
Gli piace ricevere in regalo il gim (alghe essiccate). Prepara molto cibo coreano e porta anche un po’ di soldi in più.
Lì danno 4.000 baht, ma finiscono in fretta. Ho viaggiato molto, quindi li ho spesi per i trasporti e sono finiti presto.
Yoonju: Mille baht sono circa 30.000 won, e in una settimana si possono spendere davvero in fretta. Se vuoi, li spendi subito.
D.A parte le questioni di lavoro in Thailandia, hai altri ricordi?
Soyeon«Ho detto con sicurezza al responsabile: “Ho lavorato abbastanza, quindi vorrei prendermi la settimana che mi resta per riposarmi”, e sono persino partita da sola. Prima di tornare in Corea volevo vedere altri posti, così ho viaggiato: ho avuto del tempo per me e ho conosciuto tanti amici provenienti da diversi paesi. È stato fantastico. Verso la fine mi ero affezionata così tanto che quasi mi dispiaceva andarmene, e ho pensato: “Voglio assolutamente tornare in Thailandia”. Sono ancora in contatto con gli amici volontari.»
Yoonju«Dopo essere tornata dalla Thailandia in Corea, mi sono sentita vuota. Mi sembrava di aver fatto un sogno, così per due settimane sono rimasta apatica e non riuscivo a concentrarmi sul lavoro. Non è che voglia tornare a lavorare lì, ma vorrei tornarci in visita.»
Soyeon«Non è proprio come una famiglia, ma c’è un’atmosfera familiare. Quando lavoriamo, ognuno lavora per conto suo; se però c’è un progetto comune, ci riuniamo, andiamo insieme sul posto, ci divertiamo e facciamo tante foto: ci prendiamo davvero cura gli uni degli altri. Una volta alla settimana, durante la “serata dei volontari”, chiacchieriamo e condividiamo il cibo, ed è piacevole, ma per quanto riguarda il lavoro ognuno si impegna individualmente.»
D.Sono curiosa di sapere quali cambiamenti hai notato dopo aver trascorso un anno sabbatico.
Yoonju«Penso che il mio atteggiamento sia diventato più positivo. Mentre ero in Thailandia ho viaggiato per l’Asia e sono andata a Singapore.»
Ero già stata a Singapore. Dopo aver lavorato in Thailandia e visitato Singapore, lavorare all’estero non mi sembrava più un’idea così negativa,
e mio cugino, che vive a Singapore ed è un po’ stanco della città, continuava a dire: “Ma Singapore non è fantastica? Non capisco proprio cosa ci trovi in Thailandia”,
così gli ho risposto subito di no.»
Soyeon«Lì ho smesso di truccarmi e indossavo pantaloni con l’elastico in vita, quelli “da nonna”, così mi sentivo sempre più lontana dalla civiltà.
In moto mi bastava guardare il cielo per commuovermi: mi succedevano cose del genere. Nel mio caso, mentre andavo in moto, facevo anche foto con la macchina fotografica,
così ho iniziato a fotografare i paesaggi e pian piano sono diventata una ragazza di campagna.
Dopo aver vissuto in città, per la prima volta ho trascorso a lungo un periodo in campagna e il mio modo di pensare è cambiato. Mi piaceva l’
innocenza della gente di campagna. La cultura thailandese è diversa e, dato che è un paese buddista, ci sono regole come quella per cui le donne non dovrebbero stare davanti ai monaci,
e i bambini dell’istituto erano gentili, così in realtà mi sono avvicinata di più ai thailandesi che non ai soli volontari. Perciò il mio carattere
è cambiato: prima in Corea non mi piacevano i bambini, ma sembra che ora sia diverso. E ho cominciato a pensare che le difficoltà non siano poi così gravi.»
Yoonju«Anche se qualcosa è un po’ difficile, penso: “Non è niente in confronto a quello che ho passato”,
e quando mio cugino a Singapore mi ha chiesto: “Come fai a stare in un dormitorio?”, gli ho risposto: “E tu non ci riusciresti?”,
e alla fine gli ho rigirato la domanda.»
Soyeon«Penso di essere diventata grata anche per le piccole cose. Ero grata perfino di avere la televisione e mi bastava poter mangiare un hamburger per sentirmi riconoscente.»
Penso di essere cambiata molto in positivo. Quando sono in Corea, mi arrabbio se un ristorante è anche solo un po’ sporco e...
Diamo per scontati la metropolitana e i grattacieli, ma lì non ci sono edifici più alti di due piani.
Perciò mi sento grata anche solo di vivere in Corea. E ho acquisito sicurezza, perché...
Avendo avuto a che fare con tante persone, le vendite mi hanno dato molta più sicurezza.
Ho cominciato ad avvicinare persone che conoscevo appena e a insistere con loro, e questo ha aumentato molto la mia sicurezza e mi ha fatto sentire bene.
D.Se in futuro si presentasse un’occasione del genere, saresti disposta a rifarlo?
Soyeon : Sì, lo farei.
Yoonju : Yes, I would. My mother told me that if I can''t find a job later, I should devote myself to volunteering and go around living with NGOs.
Soyeon : The volunteers who participated with us are friends who, after earning a lot of money, spend the rest of their lives going around NGOs.
Q.Who do you think would be a good fit for the program ''Harvard Professor Leaves for Thailand to Brighten the World''?
Yoonju: When making a project there, you need to be able to create a project yourself. I think you should have the ability to develop and push forward a project that fits your major.
Soyeon: I think you also need creativity. Since I had two majors, I wanted to do the work I wanted to do.
I paid to go (laughs), but the time spent in the office was idle. I didn''t know what I was supposed to do there.
I had applied for marketing and sales, and I even thought, ''Why do I have to go do English teaching volunteer work and look after grandmothers?''
I made a presentation and, in a one-on-one meeting with the manager, told them I wanted to do that kind of work.
So when the manager chose a broad topic suited to my major, I prepared specific plans and carried out the work.
(Project, it must have been difficult) Doing a large project entirely by myself was difficult. There wasn''t a foundation there...
It wasn''t an established place; it was just students who had learned their major for only 1–2 years, so we didn''t know much.
Still, I did presentations and received a lot of feedback. The manager praised the good points and encouraged me, so I gained confidence.
People who have lived in the city their whole lives probably won''t adapt easily.
Because in that environment cows graze near the office, and there are seven dogs wandering around the office,
There are also ants. I think people who are very urban would find it hard to live there.
You also need to be perceptive. Because it''s not just us living in the lodging; all the volunteers live in the same house.
Then, because of foreign cultural differences, misunderstandings can occur that are different from what was intended. Since English isn''t our native language
it''s hard to understand, but you can understand through facial expressions, actions, tone, and reactions.
So you need the sensitivity to understand that. And it''s good if the person seems like someone who could do well anywhere.
Q.Among the participants you were the youngest — was there a big age gap?
Yunju: But abroad there''s not that much hierarchy based on age, so we were like friends.
Soyeon: And there we were students and they were working adults. In my case, my partner was Chinese and worked at an international company
They worked there. So when I worried about getting a job and my future, my Chinese friend gave me a lot of advice.
Because they worked in marketing, I received a lot of feedback from my Chinese friend.
Evelyn (the manager) is so perceptive that she senses the volunteers'' condition and, even without saying anything, subtly looks after them.
She asks if there''s anything they need. And if it''s really hard, you can go to the manager and ask her to give you some time,
If you have concerns about employment and career paths, Manager Evelyn will give you a ride, sit in the front passenger seat, and talk with you.
Because they were much older than us.
Q.It was a time when you could build so-called ''specs'' (résumé credentials). Did you ever feel you were delayed because of the gap year?
Soyeon: I didn''t feel behind at all. After all, I interned with a volunteer organization — volunteering, interning, and traveling,
so Korean friends were actually jealous. Even when you intern in Korea you only do the tasks assigned, but there
you do things on your own, so I think I did things there that I couldn''t have done in Korea, so I don''t think I''m behind.
Yunju: But at the time three months felt very long; when I came back to Korea, a month flew by.
But back then I thought I was there for a year. It feels like I was there for about a year.
Q. You had a good gap year and returned. What are your plans going forward?
Soyeon : Abbiamo programmato di tornare in Thailandia. Ora che sono rientrata in Corea, mi tornano in mente i ricordi della Thailandia e mi capita persino di sentire la mancanza di cibi che all’epoca non trovavo appetitosi. Mentre ero in Thailandia ho persino pensato di prendermi un altro periodo di pausa dagli studi. Volevo provare di nuovo un’esperienza del genere. Ora ho fatto domanda per riprendere gli studi, ma se lo volessi davvero, frequenterei solo un semestre e poi mi prenderei una pausa per i semestri rimanenti, andando via.
Penso di aver imparato a essere grata anche per le piccole cose. Ero grata di poter guardare la televisione e mi sentivo riconoscente persino quando mangiavo un hamburger. Credo di essere diventata molto più positiva. In Corea mi irrito se un ristorante è anche solo un po’ sporco e do per scontato che ci siano metropolitane ed edifici alti, ma lì non ci sono edifici di più di due piani. Perciò vivere in Corea, di per sé, mi sembra qualcosa di cui essere grata. E ho acquisito sicurezza. Avendo incontrato molte più persone, lavorare nelle vendite mi ha dato molta fiducia in me stessa. Avvicinare e parlare con persone che prima non avevo quasi mai incontrato ha davvero accresciuto la mia sicurezza e mi ha fatto sentire bene.
-Una professoressa di Harvard parte per la Thailandia per rendere il mondo un posto migliore / Yang Soyeon, Bae Yoonju — partecipanti al Gap Year Tribe / Gap year di 12 settimane |
D.Com’era di solito il responsabile con cui lavoravi?
Soyeon: La struttura è gestita da una coppia sposata. Sono entrambi impegnati, ma il marito non sta addosso ai volontari per ogni minima cosa; è più una figura paterna
Si prende cura di loro in modo generale. Controlla i contatti commerciali delle persone e cerca opportunità all’estero, cose del genere, mentre la moglie si occupa in modo più dettagliato
delle condizioni dei responsabili e di cosa fare per i bambini, quindi erano entrambi impegnati. Ogni settimana, insieme,
quando c’era un pasto per i volontari, parlavano solo durante quell’incontro; altrimenti non c’erano occasioni per conversare.
Yoonju: Avevamo riunioni ogni venerdì e ci chiedevano: «Che cosa hai fatto finora?» e noi rispondevamo.
Poi non ci si scambiava nessun altro tipo di riscontro. Non c’erano riscontri personali, quindi dovevi davvero fare tutto da solo.
Soyeon: Oh, io invece ricevevo dei riscontri. Andavo spesso nell’ufficio del responsabile e visitavo anche la fabbrica artigianale, quindi
Evelyn mi dava molti riscontri, mentre il marito era creativo e mi trasmetteva fiducia e motivazione.
Evelyn ha un carattere cinico, quindi all’inizio non ci aspettavamo che fosse materna, ma quando la conosci si rivela una persona calorosa,
anche se sorride poco.
Yoonju: Eppure Evelyn è attenta alle condizioni dei responsabili e dei volontari. Se la donna delle pulizie del nostro alloggio
non veniva o non arrivava l’acqua in bottiglia, si arrabbiava subito. Ma per quanto riguardava il lavoro,era molto permissiva.
Un ragazzo francese ha detto che lavorare con Evelyn era difficile perché lei si limitava a dire «va bene», senza dare riscontri.
Soyeon: Mi ha persino accompagnata all’aeroporto quando sono tornata a casa.
Yoonju: Così il ragazzo britannico si è lamentato dicendo che Soyeon era lì da tre mesi, mentre lui c’era da otto, e che lei si limitava a salutarlo.
Soyeon: È perché seguivo lo stesso percorso. Entrambi i membri della coppia hanno un’istruzione elevata e anche i volontari tendono a essere molto istruiti.
Avevano tutti un dottorato e la loro età andava dai vent’anni appena compiuti alla fine dei vent’anni, quasi trenta. C’erano studenti di medicina,
e impiegati di aziende di successo. Eravamo gli unici studenti ed eravamo giovani.
D. Hai detto che ti spostavi in moto da una struttura all’altra: sono curioso di sapere com’è andata.
Soyeon: In seguito mi sono abituata ad andare in moto.
Yoonju: È divertente se sai guidare bene.
Soyeon: Però dovresti assolutamente fare un’assicurazione di viaggio. Quando sono arrivata lì, infatti, ho avuto la febbre alta. Sono stata male per circa una o due settimane.
È stato difficile. Quando ero a Bangkok stavo male ed ero esausta e, quando sono andata in un ospedale privato, solo un’iniezione è costata 70.000 won.
Perciò penso che l’assicurazione di viaggio sia necessaria.
Yoonju: Mi vergogno a dirlo, ma il giorno in cui avevo la febbre alta ho avuto un incidente in moto. Stavo guidando e dovevo svoltare a destra, ma in quel punto c’era sabbia
e sono scivolata. Mi sono ferita a una gamba. All’epoca non mi ero resa conto di essermi fatta male e mi sono sentita in imbarazzo quando le persone mi hanno aiutata.
Quando sono arrivata in ufficio e ho fatto colazione, ho provato a riportare indietro i piatti, ma mi faceva male la gamba e non riuscivo a muoverla.
Così, mentre mi portavano lì, lei (Soyeon) ha chiamato dicendo che aveva la febbre alta.
Soyeon: Dopo che entrambe ci siamo infortunate e ammalate, anche Jae-eun (una partecipante al gap year che era lì nello stesso periodo) ha avuto un incidente.
Così hanno detto che le tre coreane avevano esaurito la loro fortuna lì (ride).
La cosa bella, però, è che durante i pasti a volte facciamo attività in cui ogni paese prepara il proprio cibo.
Yoonju : Così abbiamo deciso di preparare del cibo coreano, ma non riuscivamo a trovare gli ingredienti. Ci siamo sentiti in imbarazzo mentre cercavamo di preparare i janchi guksu (noodles da banchetto).
Soyeon : Se parti, dovresti assolutamente preparare molto cibo coreano prima di andare. Anche ai bambini del posto piace il cibo coreano.
Gli piace ricevere in regalo il gim (alghe essiccate). Prepara molto cibo coreano e porta anche un po’ di soldi in più.
Lì danno 4.000 baht, ma finiscono in fretta. Ho viaggiato molto, quindi li ho spesi per i trasporti e sono finiti presto.
Yoonju: Mille baht sono circa 30.000 won, e in una settimana si possono spendere davvero in fretta. Se vuoi, li spendi subito.
D.A parte le questioni di lavoro in Thailandia, hai altri ricordi?
Soyeon«Ho detto con sicurezza al responsabile: “Ho lavorato abbastanza, quindi vorrei prendermi la settimana che mi resta per riposarmi”, e sono persino partita da sola. Prima di tornare in Corea volevo vedere altri posti, così ho viaggiato: ho avuto del tempo per me e ho conosciuto tanti amici provenienti da diversi paesi. È stato fantastico. Verso la fine mi ero affezionata così tanto che quasi mi dispiaceva andarmene, e ho pensato: “Voglio assolutamente tornare in Thailandia”. Sono ancora in contatto con gli amici volontari.»
Yoonju«Dopo essere tornata dalla Thailandia in Corea, mi sono sentita vuota. Mi sembrava di aver fatto un sogno, così per due settimane sono rimasta apatica e non riuscivo a concentrarmi sul lavoro. Non è che voglia tornare a lavorare lì, ma vorrei tornarci in visita.»
Soyeon«Non è proprio come una famiglia, ma c’è un’atmosfera familiare. Quando lavoriamo, ognuno lavora per conto suo; se però c’è un progetto comune, ci riuniamo, andiamo insieme sul posto, ci divertiamo e facciamo tante foto: ci prendiamo davvero cura gli uni degli altri. Una volta alla settimana, durante la “serata dei volontari”, chiacchieriamo e condividiamo il cibo, ed è piacevole, ma per quanto riguarda il lavoro ognuno si impegna individualmente.»
D.Sono curiosa di sapere quali cambiamenti hai notato dopo aver trascorso un anno sabbatico.
Yoonju«Penso che il mio atteggiamento sia diventato più positivo. Mentre ero in Thailandia ho viaggiato per l’Asia e sono andata a Singapore.»
Ero già stata a Singapore. Dopo aver lavorato in Thailandia e visitato Singapore, lavorare all’estero non mi sembrava più un’idea così negativa,
e mio cugino, che vive a Singapore ed è un po’ stanco della città, continuava a dire: “Ma Singapore non è fantastica? Non capisco proprio cosa ci trovi in Thailandia”,
così gli ho risposto subito di no.»
Soyeon«Lì ho smesso di truccarmi e indossavo pantaloni con l’elastico in vita, quelli “da nonna”, così mi sentivo sempre più lontana dalla civiltà.
In moto mi bastava guardare il cielo per commuovermi: mi succedevano cose del genere. Nel mio caso, mentre andavo in moto, facevo anche foto con la macchina fotografica,
così ho iniziato a fotografare i paesaggi e pian piano sono diventata una ragazza di campagna.
Dopo aver vissuto in città, per la prima volta ho trascorso a lungo un periodo in campagna e il mio modo di pensare è cambiato. Mi piaceva l’
innocenza della gente di campagna. La cultura thailandese è diversa e, dato che è un paese buddista, ci sono regole come quella per cui le donne non dovrebbero stare davanti ai monaci,
e i bambini dell’istituto erano gentili, così in realtà mi sono avvicinata di più ai thailandesi che non ai soli volontari. Perciò il mio carattere
è cambiato: prima in Corea non mi piacevano i bambini, ma sembra che ora sia diverso. E ho cominciato a pensare che le difficoltà non siano poi così gravi.»
Yoonju«Anche se qualcosa è un po’ difficile, penso: “Non è niente in confronto a quello che ho passato”,
e quando mio cugino a Singapore mi ha chiesto: “Come fai a stare in un dormitorio?”, gli ho risposto: “E tu non ci riusciresti?”,
e alla fine gli ho rigirato la domanda.»
Soyeon«Penso di essere diventata grata anche per le piccole cose. Ero grata perfino di avere la televisione e mi bastava poter mangiare un hamburger per sentirmi riconoscente.»
Penso di essere cambiata molto in positivo. Quando sono in Corea, mi arrabbio se un ristorante è anche solo un po’ sporco e...
Diamo per scontati la metropolitana e i grattacieli, ma lì non ci sono edifici più alti di due piani.
Perciò mi sento grata anche solo di vivere in Corea. E ho acquisito sicurezza, perché...
Avendo avuto a che fare con tante persone, le vendite mi hanno dato molta più sicurezza.
Ho cominciato ad avvicinare persone che conoscevo appena e a insistere con loro, e questo ha aumentato molto la mia sicurezza e mi ha fatto sentire bene.
D.Se in futuro si presentasse un’occasione del genere, saresti disposta a rifarlo?
Soyeon : Sì, lo farei.
Yoonju : Yes, I would. My mother told me that if I can''t find a job later, I should devote myself to volunteering and go around living with NGOs.
Soyeon : The volunteers who participated with us are friends who, after earning a lot of money, spend the rest of their lives going around NGOs.
Q.Who do you think would be a good fit for the program ''Harvard Professor Leaves for Thailand to Brighten the World''?
Yoonju: When making a project there, you need to be able to create a project yourself. I think you should have the ability to develop and push forward a project that fits your major.
Soyeon: I think you also need creativity. Since I had two majors, I wanted to do the work I wanted to do.
I paid to go (laughs), but the time spent in the office was idle. I didn''t know what I was supposed to do there.
I had applied for marketing and sales, and I even thought, ''Why do I have to go do English teaching volunteer work and look after grandmothers?''
I made a presentation and, in a one-on-one meeting with the manager, told them I wanted to do that kind of work.
So when the manager chose a broad topic suited to my major, I prepared specific plans and carried out the work.
(Project, it must have been difficult) Doing a large project entirely by myself was difficult. There wasn''t a foundation there...
It wasn''t an established place; it was just students who had learned their major for only 1–2 years, so we didn''t know much.
Still, I did presentations and received a lot of feedback. The manager praised the good points and encouraged me, so I gained confidence.
People who have lived in the city their whole lives probably won''t adapt easily.
Because in that environment cows graze near the office, and there are seven dogs wandering around the office,
There are also ants. I think people who are very urban would find it hard to live there.
You also need to be perceptive. Because it''s not just us living in the lodging; all the volunteers live in the same house.
Then, because of foreign cultural differences, misunderstandings can occur that are different from what was intended. Since English isn''t our native language
it''s hard to understand, but you can understand through facial expressions, actions, tone, and reactions.
So you need the sensitivity to understand that. And it''s good if the person seems like someone who could do well anywhere.
Q.Among the participants you were the youngest — was there a big age gap?
Yunju: But abroad there''s not that much hierarchy based on age, so we were like friends.
Soyeon: And there we were students and they were working adults. In my case, my partner was Chinese and worked at an international company
They worked there. So when I worried about getting a job and my future, my Chinese friend gave me a lot of advice.
Because they worked in marketing, I received a lot of feedback from my Chinese friend.
Evelyn (the manager) is so perceptive that she senses the volunteers'' condition and, even without saying anything, subtly looks after them.
She asks if there''s anything they need. And if it''s really hard, you can go to the manager and ask her to give you some time,
If you have concerns about employment and career paths, Manager Evelyn will give you a ride, sit in the front passenger seat, and talk with you.
Because they were much older than us.
Q.It was a time when you could build so-called ''specs'' (résumé credentials). Did you ever feel you were delayed because of the gap year?
Soyeon: I didn''t feel behind at all. After all, I interned with a volunteer organization — volunteering, interning, and traveling,
so Korean friends were actually jealous. Even when you intern in Korea you only do the tasks assigned, but there
you do things on your own, so I think I did things there that I couldn''t have done in Korea, so I don''t think I''m behind.
Yunju: But at the time three months felt very long; when I came back to Korea, a month flew by.
But back then I thought I was there for a year. It feels like I was there for about a year.
Q. You had a good gap year and returned. What are your plans going forward?
Soyeon : Abbiamo programmato di tornare in Thailandia. Ora che sono rientrata in Corea, mi tornano in mente i ricordi della Thailandia e mi capita persino di sentire la mancanza di cibi che all’epoca non trovavo appetitosi. Mentre ero in Thailandia ho persino pensato di prendermi un altro periodo di pausa dagli studi. Volevo provare di nuovo un’esperienza del genere. Ora ho fatto domanda per riprendere gli studi, ma se lo volessi davvero, frequenterei solo un semestre e poi mi prenderei una pausa per i semestri rimanenti, andando via.
Raccogliamo i percorsi di crescita
raccontati dai partecipanti.
Home
Vivi in un posto nuovo,
incontra persone nuove,
scopri una nuova versione di te
e costruisci una vita tutta tua.
