#La vie est devenue plus colorée ; de nouvelles valeurs se sont formées #Découverte de loisirs ; liens noués avec les autres #J’ai pris le temps de réfléchir à moi-même

Cette année de pause m’a surtout donné beaucoup de temps pour réfléchir et m’a aidée à retrouver le goût de vivre pleinement.Ces dix semaines à Paris ont été comme un rêve et une expérience inestimable que je n’échangerais pour rien au monde.Je suis reconnaissante envers le programme d’année de pause et la propriétaire de la maison d’hôtes de m’avoir donné cette occasion.
- Séjour à Paris pendant une année de pause / Kang Hee-yeon — participante à une année de pause en famille / année de pause de 8 semaines |
# J’ai toujours vécu dans l’impatience, et je me sentais vide, comme s’il ne me restait plus rien.
Je n’ai pas pris l’avion pour Paris dans le but d’obtenir quelque chose de précis. À un moment donné, les règles d’une vie trop étriquée ont commencé à me sembler monotones,et j’ai voulu mettre plus de couleurs dans mes pensées et ma vie. Surtout, je sentais que j’avais besoin de mes propres valeurs et de ma propre philosophie de vie.
Je me suis donc intéressée à l’idée de faire une année de pause et j’ai décidé de prendre du temps pour moi avant d’obtenir mon diplôme.
À l’approche de la remise des diplômes, j’ai voulu m’accorder du temps et j’ai donc présenté ma candidature.J’ai toujours vécu dans l’impatience, et je me sentais vide, comme s’il ne me restait plus rien.Pendant cette année de pause, je voulais imaginer mon avenir, réfléchir à différentes valeurs de la vie et en profiter, tout en éprouvant des émotions plus riches.
Mon objectif pour cette année de pause était de trouver un loisir qui me soit propre et, tout en m’y adonnant,d’apprendre à nouer des liens avec les autres.
# Chacune m’a procuré un regain d’enthousiasme et beaucoup de plaisir.

J’ai passé ces dix semaines à Paris dans une ville où je pouvais vraiment me consacrer à moi-même ; j’ai donc eu tout le temps de réfléchir à la façon dont je voulais vivre à l’avenir. Tout d’abord, Paris était un endroit incroyable pour profiter de la culture.Même en visitant des expositions tous les jours, il m’en restait encore beaucoup à découvrir, et chacune m’apportait un frisson et un plaisir renouvelés.
Pour visiter les expositions à Paris, je commençais par étudier chaque artiste, choisissais les deux œuvres que je préférais et réfléchissais aux raisons de mon choix. J’ai apprécié de pouvoir appliquer à ma propre vie ce que j’avais appris des œuvres et du parcours des artistes.
Un artiste qui m’a particulièrement marquée étaitToulouse-LautrecJe l’aimais déjà, mais en étudiant sa vie et davantage de ses œuvres, j’ai commencé à mieux le comprendre et à l’apprécier encore plus. Né dans une famille aristocratique du sud de la France, il est devenu handicapé à la suite d’un accident survenu dans son enfance.
Bien qu’issu de l’aristocratie, il ne peignait pas uniquement de belles choses : il prenait des prostituées pour sujets, portait un regard plein de compassion sur leur vie tragique et la représentait sur la toile. Il montrait que l’art n’est pas réservé à une classe sociale particulière : tout le monde peut créer et apprécier l’art. Cela m’a décidée à m’efforcer de dépasser mes propres idées préconçues.
Par ailleurs, en découvrant l’art contemporain, j’ai appris à penser différemment des autres, autrement dit, à me démarquer.
# J’ai eu la chance de travailler comme membre du personnel dans un lieu où je pouvais rencontrer toutes sortes de gens, comme une maison d’hôtes coréenne.

Pendant cette année de pause, j’ai rencontré beaucoup de personnes différentes et j’ai eu la joie de nouer de belles amitiés avec elles. Nari (unnie), Jinkyung, Euli, Yuran et Minjeong, qui travaillaient avec moi, m’ont toutes beaucoup appris pendant que nous vivions ensemble. Les souvenirs que j’ai créés avec elles resteront inoubliables.
Parmi elles, Yuran, qui travaillait comme accompagnatrice de visites, avait deux ans de moins que moi, mais elle était plus mûre et réfléchie. Quand j’avais des soucis, elle m’écoutait et compatissait comme s’il s’agissait des siens. Grâce à sa gentillesse, les autres clients étaient satisfaits des visites et ne tarissaient pas d’éloges à son égard. Yuran créait une atmosphère accueillante à la maison d’hôtes, où chacun pouvait se reposer facilement ; c’était vraiment une excellente employée. J’ai eu le sentiment d’avoir eu beaucoup de chance de rencontrer quelqu’un avec qui je souhaite garder le contact, même après mon retour en Corée.
EtJ’ai eu la chance de travailler comme membre du personnel dans un lieu comme une maison d’hôtes coréenne, où je pouvais rencontrer toutes sortes de gens.Il y avait des personnes d’âges et de professions variés ; les conversations passionnantes sur un nouveau sujet chaque jour resteront pour moi une expérience précieuse.
Les personnes que j’y ai rencontrées m’ont redonné beaucoup de courage quand j’étais lasse de la vie et m’ont généreusement prodigué des conseils.Certaines personnes ont dessiné mon portrait et d’autres ont écrit des poèmes en pensant à moi. J’ai reçu tant d’affection de la part des clients que cela semblait irréel.
Au début, j’ai aussi commis beaucoup d’erreurs en apprenant mon rôle au sein du personnel et je me faisais souvent réprimander. Mais grâce à la propriétaire et à la dame qui s’est toujours occupée de moi et m’a encouragée jusqu’au bout, j’ai pu traverser ces dix semaines sans encombre. Au premier abord, la propriétaire semblait brusque, mais après avoir appris à le connaître, j’ai senti qu’il se souciait de tout le personnel et s’inquiétait sincèrement pour nous. Je tiens à les remercier tous les deux une nouvelle fois.



I had always thought about wanting to live in Paris. I wanted to learn the French way of taking life easy and was curious about how French people approach life. Before participating in the gap year program, I thought that because France is a country with its own culture, the French would have their own distinct atmosphere, butaprès avoir participé à cette année de césure, j’ai compris qu’ils étaient des gens comme nous.
Je pensais que, même si l’environnement pouvait avoir une influence, les constantes humaines étaient les mêmes. Malgré quelques différences de valeurs par rapport aux Coréens, j’ai reconnu les mêmes images de pères et de mères qui s’efforcent de gagner leur vie,de jeunes qui s’inquiètent sans cesse de leur avenir tout en se lançant sur le marché du travail avec des rêves, et d’enfants joyeux et rayonnants — j’ai compris que c’était la même vie humaine partout.
Avant de me lancer sérieusement dans la recherche d’un emploi, j’ai beaucoup hésité à prendre une année de césure avant d’obtenir mon diplôme. Je me demandais si c’était irresponsable dans ma situation, si je perdrais mon temps ou si je prendrais du retard par rapport aux autres, entre autres. Avec toutes ces pensées compliquées, je suis parti pour mon année de césure.
Mais, avec le recul, je me rends compte qu’il n’y avait aucune raison de m’inquiéter. Ce fut véritablement une occasion et une expérience d’apprentissage que je n’échangerais contre rien au monde.Dix semaines dans un autre pays — en l’occurrence à Paris, en France — ont été comme un joyau.
Avec le temps, quand je repenserai à ma vie, cette expérience brillera plus que jamais. Libéré des règles et du regard des autres, j’ai réfléchi librement, fait des projets comme je le souhaitais et organisé mon temps à ma guise, tout en apprenant et en prenant conscience de beaucoup de choses.Au final, j’ai compris que tout découle de mes choix et que la manière dont j’interprète les choses est importante.
L’année de césure m’a surtout donné beaucoup de temps pour réfléchir et m’a aidé à retrouver mon énergie.Ces 10 semaines à Paris m’ont paru être un rêve et ont constitué une expérience inestimable que je n’échangerais contre rien au monde.Je suis reconnaissant envers le programme d’année de césure et le propriétaire de la maison d’hôtes de m’avoir offert cette possibilité.
Mon année de césure, c’est
Expérience★★★★★
C’est l’occasion de prendre du recul et de regarder ma vie de loin.
Apprentissage★★★★★
Avant de faire mes premiers pas dans la vie active, j’ai appris à communiquer avec les gens et à bien utiliser mon temps.
Environnement★★★★☆
Dans l’ensemble, je suis satisfait ; ce serait mieux si le logement mis à la disposition du personnel était plus chaud.
Sécurité★★★★★
Pendant mon année de césure, il y a eu Noël et le Nouvel An ; le propriétaire nous avait avertis à l’avance du risque terroriste, donc il n’y avait rien de dangereux.
Loisirs★★★★★
Si vous prenez des initiatives, vous pouvez profiter pleinement de votre temps libre.

Cette année de pause m’a surtout donné beaucoup de temps pour réfléchir et m’a aidée à retrouver le goût de vivre pleinement.Ces dix semaines à Paris ont été comme un rêve et une expérience inestimable que je n’échangerais pour rien au monde.Je suis reconnaissante envers le programme d’année de pause et la propriétaire de la maison d’hôtes de m’avoir donné cette occasion.
- Séjour à Paris pendant une année de pause / Kang Hee-yeon — participante à une année de pause en famille / année de pause de 8 semaines |
# J’ai toujours vécu dans l’impatience, et je me sentais vide, comme s’il ne me restait plus rien.
Je n’ai pas pris l’avion pour Paris dans le but d’obtenir quelque chose de précis. À un moment donné, les règles d’une vie trop étriquée ont commencé à me sembler monotones,et j’ai voulu mettre plus de couleurs dans mes pensées et ma vie. Surtout, je sentais que j’avais besoin de mes propres valeurs et de ma propre philosophie de vie.
Je me suis donc intéressée à l’idée de faire une année de pause et j’ai décidé de prendre du temps pour moi avant d’obtenir mon diplôme.
À l’approche de la remise des diplômes, j’ai voulu m’accorder du temps et j’ai donc présenté ma candidature.J’ai toujours vécu dans l’impatience, et je me sentais vide, comme s’il ne me restait plus rien.Pendant cette année de pause, je voulais imaginer mon avenir, réfléchir à différentes valeurs de la vie et en profiter, tout en éprouvant des émotions plus riches.
Mon objectif pour cette année de pause était de trouver un loisir qui me soit propre et, tout en m’y adonnant,d’apprendre à nouer des liens avec les autres.
# Chacune m’a procuré un regain d’enthousiasme et beaucoup de plaisir.

J’ai passé ces dix semaines à Paris dans une ville où je pouvais vraiment me consacrer à moi-même ; j’ai donc eu tout le temps de réfléchir à la façon dont je voulais vivre à l’avenir. Tout d’abord, Paris était un endroit incroyable pour profiter de la culture.Même en visitant des expositions tous les jours, il m’en restait encore beaucoup à découvrir, et chacune m’apportait un frisson et un plaisir renouvelés.
Pour visiter les expositions à Paris, je commençais par étudier chaque artiste, choisissais les deux œuvres que je préférais et réfléchissais aux raisons de mon choix. J’ai apprécié de pouvoir appliquer à ma propre vie ce que j’avais appris des œuvres et du parcours des artistes.
Un artiste qui m’a particulièrement marquée étaitToulouse-LautrecJe l’aimais déjà, mais en étudiant sa vie et davantage de ses œuvres, j’ai commencé à mieux le comprendre et à l’apprécier encore plus. Né dans une famille aristocratique du sud de la France, il est devenu handicapé à la suite d’un accident survenu dans son enfance.
Bien qu’issu de l’aristocratie, il ne peignait pas uniquement de belles choses : il prenait des prostituées pour sujets, portait un regard plein de compassion sur leur vie tragique et la représentait sur la toile. Il montrait que l’art n’est pas réservé à une classe sociale particulière : tout le monde peut créer et apprécier l’art. Cela m’a décidée à m’efforcer de dépasser mes propres idées préconçues.
Par ailleurs, en découvrant l’art contemporain, j’ai appris à penser différemment des autres, autrement dit, à me démarquer.
# J’ai eu la chance de travailler comme membre du personnel dans un lieu où je pouvais rencontrer toutes sortes de gens, comme une maison d’hôtes coréenne.

Pendant cette année de pause, j’ai rencontré beaucoup de personnes différentes et j’ai eu la joie de nouer de belles amitiés avec elles. Nari (unnie), Jinkyung, Euli, Yuran et Minjeong, qui travaillaient avec moi, m’ont toutes beaucoup appris pendant que nous vivions ensemble. Les souvenirs que j’ai créés avec elles resteront inoubliables.
Parmi elles, Yuran, qui travaillait comme accompagnatrice de visites, avait deux ans de moins que moi, mais elle était plus mûre et réfléchie. Quand j’avais des soucis, elle m’écoutait et compatissait comme s’il s’agissait des siens. Grâce à sa gentillesse, les autres clients étaient satisfaits des visites et ne tarissaient pas d’éloges à son égard. Yuran créait une atmosphère accueillante à la maison d’hôtes, où chacun pouvait se reposer facilement ; c’était vraiment une excellente employée. J’ai eu le sentiment d’avoir eu beaucoup de chance de rencontrer quelqu’un avec qui je souhaite garder le contact, même après mon retour en Corée.
EtJ’ai eu la chance de travailler comme membre du personnel dans un lieu comme une maison d’hôtes coréenne, où je pouvais rencontrer toutes sortes de gens.Il y avait des personnes d’âges et de professions variés ; les conversations passionnantes sur un nouveau sujet chaque jour resteront pour moi une expérience précieuse.
Les personnes que j’y ai rencontrées m’ont redonné beaucoup de courage quand j’étais lasse de la vie et m’ont généreusement prodigué des conseils.Certaines personnes ont dessiné mon portrait et d’autres ont écrit des poèmes en pensant à moi. J’ai reçu tant d’affection de la part des clients que cela semblait irréel.
Au début, j’ai aussi commis beaucoup d’erreurs en apprenant mon rôle au sein du personnel et je me faisais souvent réprimander. Mais grâce à la propriétaire et à la dame qui s’est toujours occupée de moi et m’a encouragée jusqu’au bout, j’ai pu traverser ces dix semaines sans encombre. Au premier abord, la propriétaire semblait brusque, mais après avoir appris à le connaître, j’ai senti qu’il se souciait de tout le personnel et s’inquiétait sincèrement pour nous. Je tiens à les remercier tous les deux une nouvelle fois.



I had always thought about wanting to live in Paris. I wanted to learn the French way of taking life easy and was curious about how French people approach life. Before participating in the gap year program, I thought that because France is a country with its own culture, the French would have their own distinct atmosphere, butaprès avoir participé à cette année de césure, j’ai compris qu’ils étaient des gens comme nous.
Je pensais que, même si l’environnement pouvait avoir une influence, les constantes humaines étaient les mêmes. Malgré quelques différences de valeurs par rapport aux Coréens, j’ai reconnu les mêmes images de pères et de mères qui s’efforcent de gagner leur vie,de jeunes qui s’inquiètent sans cesse de leur avenir tout en se lançant sur le marché du travail avec des rêves, et d’enfants joyeux et rayonnants — j’ai compris que c’était la même vie humaine partout.
Avant de me lancer sérieusement dans la recherche d’un emploi, j’ai beaucoup hésité à prendre une année de césure avant d’obtenir mon diplôme. Je me demandais si c’était irresponsable dans ma situation, si je perdrais mon temps ou si je prendrais du retard par rapport aux autres, entre autres. Avec toutes ces pensées compliquées, je suis parti pour mon année de césure.
Mais, avec le recul, je me rends compte qu’il n’y avait aucune raison de m’inquiéter. Ce fut véritablement une occasion et une expérience d’apprentissage que je n’échangerais contre rien au monde.Dix semaines dans un autre pays — en l’occurrence à Paris, en France — ont été comme un joyau.
Avec le temps, quand je repenserai à ma vie, cette expérience brillera plus que jamais. Libéré des règles et du regard des autres, j’ai réfléchi librement, fait des projets comme je le souhaitais et organisé mon temps à ma guise, tout en apprenant et en prenant conscience de beaucoup de choses.Au final, j’ai compris que tout découle de mes choix et que la manière dont j’interprète les choses est importante.
L’année de césure m’a surtout donné beaucoup de temps pour réfléchir et m’a aidé à retrouver mon énergie.Ces 10 semaines à Paris m’ont paru être un rêve et ont constitué une expérience inestimable que je n’échangerais contre rien au monde.Je suis reconnaissant envers le programme d’année de césure et le propriétaire de la maison d’hôtes de m’avoir offert cette possibilité.
Mon année de césure, c’est
Expérience★★★★★
C’est l’occasion de prendre du recul et de regarder ma vie de loin.
Apprentissage★★★★★
Avant de faire mes premiers pas dans la vie active, j’ai appris à communiquer avec les gens et à bien utiliser mon temps.
Environnement★★★★☆
Dans l’ensemble, je suis satisfait ; ce serait mieux si le logement mis à la disposition du personnel était plus chaud.
Sécurité★★★★★
Pendant mon année de césure, il y a eu Noël et le Nouvel An ; le propriétaire nous avait avertis à l’avance du risque terroriste, donc il n’y avait rien de dangereux.
Loisirs★★★★★
Si vous prenez des initiatives, vous pouvez profiter pleinement de votre temps libre.
Sortez de votre zone de confort.
Relevez des défis pour vous-même.
Goûtez à une liberté totale.
Soyez heureux.