Moi qui me détestais et me méprisais autrefois au plus haut point, j’ai fini par m’aimer. Avant, quand les choses ne se passaient pas comme je l’espérais, je me tourmentais et me culpabilisais. Mais maintenant, je m’aime tout simplement et je suis heureuse. J’adore ce sentiment de liberté.
- Étudier l’anglais sans stress et y prendre plaisir — voilà tout ! Minji Lee — communauté de voyageurs en année sabbatique / année sabbatique de 12 semaines |
# J’avais l’impression d’être poussée au bord d’une falaise, et j’étais extrêmement stressée parce que je ne trouvais aucune issue.
Je voulais vivre dignement et j’avais vraiment envie de vivre, alors j’ai demandé conseil pour mon année sabbatique.
La consultation était amusante. Non, en fait, ça m’agaçait. Parce qu’une personne que je ne connaissais pas vraiment et en qui je n’avais pas confiance n’arrêtait pas de me demander de parler de moi. Mais cette personne a été la première à s’adapter à ma façon de parler et à mener la conversation à son terme même quand je suivais mon propre cheminement. Alors, plus tard, j’ai trouvé ça amusant (même si c’était aussi désagréable).
Quand j’ai entendu parler du programme pour la première fois, je n’étais pas très emballée. C’est là que j’ai compris.Même si j’avais l’impression que j’allais mourir, j’avais encore plus peur de sortir du cadre dans lequel je m’étais enfermée. En fait, après un an et demi, je ne voulais pas démolir l’image que j’avais mis tant de peine à construire en près de dix, ou plutôt quinze ans — mes croyances erronées — et me confronter à moi-même.
Après la consultation, la conseillère m’a donné des devoirs. À ce moment-là, j’avais l’impression d’être poussée au bord d’une falaise sans trouver d’issue, et j’étais extrêmement stressée.
# J’étais épuisée et submergée par mon environnement, mais ces voyages m’ont fait me sentir vivante.
Même pendant les préparatifs, je n’arrêtais pas de craquer. Je n’étais jamais allée à l’étranger et je n’avais jamais étudié l’anglais.De plus, la seule fois où j’avais parlé anglais, c’était brièvement, en remplaçant quelqu’un dans une supérette et en échangeant quelques phrases simples en anglais avec un vieux couple étranger.
À cette époque, je me demandais plusieurs fois par jour : « Est-ce que je vais y arriver ? », « Et si on partait et qu’on me volait mes organes… ? » et « Pourquoi est-ce que j’ai fait ça… ? » J’avais tellement peur du regard des autres et des gens en général que, dans les endroits bondés, je restais hébétée et n’arrivais pas à me ressaisir.
Je devais être bonne en tout et réussir tout ce que j’entreprenais, ce qui ne faisait qu’aggraver les choses. Alors, le premier pas était toujours difficile. Je ne pouvais même pas rêver de tracer ma propre voie. Mes idéaux étaient toujours élevés et la réalité toujours différente, et chaque fois que cela arrivait, je me tourmentais.
Mais ce qui m’a encore plus fait craquer, c’était mon petit ami de l’époque. Quand j’ai décidé de partir et que je le lui ai annoncé, il est devenu mon boulet et je me suis encore plus demandé : « Est-ce que j’en ai vraiment tellement besoin que je serais prête à tout quitter ? » La réponse était toujours : « Je ne sais pas. »
Après la consultation, j’ai compris que les gens disent instinctivement « Je ne sais pas » lorsqu’ils connaissent déjà la réponse, mais qu’elle ne leur plaît pas. Moi aussi, je connaissais la conclusion de cette relation, mais je voulais détourner le regard simplement parce qu’elle ne me plaisait pas.
À cette époque, j’étais tout simplement terrifiée. L’ignorance me faisait très peur, et je pensais toujours aux autres et prenais soin d’eux. Bien sûr, dans tout cela, il n’y avait pas de place pour « moi ». Je m’excluais complètement. On dit souvent qu’on est le personnage principal de sa vie, non ? Dans la mienne, j’avais toujours eu un rôle de figurante — ni secondaire, ni principal.
Avec le recul, cette pensée me paraît stupide, mais à l’époque, c’était le meilleur choix qui s’offrait à moi, et cela me semblait évident. Malgré tout, je suis partie aux Philippines dans cet état. Je n’y connaissais rien. J’étais seule et mon téléphone ne fonctionnait pas. Je crois que j’ai juré autant que je le pouvais.
Après mon arrivée à l’académie, j’ai de nouveau craqué. J’ai vraiment cru qu’on m’avait vendue quelque part. C’est seulement là que les paroles de la conseillère me sont revenues à l’esprit : « Pars, c’est tout. Ne réfléchis pas, pars. » … Hahahahaha… Pfiou… Ce n’était que le début. Une fois entrée dans la chambre, j’ai encore craqué. En découvrant les installations extrêmement délabrées, mes yeux se sont écarquillés ; puis, en ouvrant mon sac, j’ai craqué une fois de plus. (En plus, j’étais seule dans la chambre.)
Comme je dépassais la limite de 500 g, j’avais transvasé du shampoing et de l’après-shampoing dans mon bagage à main. Mais le shampoing s’était ouvert et j’ai jeté quelques affaires qui se trouvaient dans mon sac. En lavant le sac, j’étais tellement bouleversée que je me suis mise à sangloter sans m’en rendre compte. Sur le moment, j’en ai énormément voulu à la conseillère. Le lendemain, j’ai regardé partout, mais je n’ai pas vu un seul Coréen. Dans la journée, une colocataire est arrivée. C’était une Taïwanaise de 39 ans. Je comprenais ce qu’elle disait, mais je n’arrivais pas à lui répondre, ce qui était très frustrant.
Et ce soir-là, j’ai entendu parler coréen pour la première fois. Deux hommes insultaient ma colocataire. À ce moment-là, je me suis dit : « Bon, je suis quand même mieux que ces gens-là. Pourquoi l’insultent-ils dans son dos ? »… Je ne pouvais pas imaginer alors à quel point j’avais eu de la chance d’avoir cette première colocataire, ni à quel genre de crise ma nouvelle colocataire allait me conduire.
Pendant trois semaines, j’étais complètement à la dérive. Je n’arrivais ni à manger, ni à dormir, ni à parler, ni à me rapprocher des Coréens. J’avais mal partout, Internet était lent et, entre autres à cause de la douche et des odeurs, je croyais devenir folle.Au bout d’un mois, j’ai commencé à apprendre à lâcher prise et à prendre du recul. Après deux mois d’adaptation complète aux Philippines, j’ai prolongé mon séjour d’un mois.
À l’époque, les réactions des gens étaient très révélatrices ; la plupart disaient : « Toi ? » En effet. Pendant deux mois, je n’avais fait que piquer des crises. MaisPendant deux mois, j’ai parcouru toutes sortes d’endroits. Chaque fois que j’essayais quelque chose de nouveau, j’entendais le cadre en moi se fissurer, et c’était tellement amusant.
J’étais épuisée et submergée par mon environnement, mais ces voyages m’ont fait me sentir vivante. Je l’ai compris en seulement deux mois.
# Pendant deux mois, je me suis forcée à avancer.
Même la personne que je connaissais et que je voyais en Corée était mêlée aux illusions que je m’étais fabriquées. La moi authentique que j’ai rencontrée à l’étranger était bien plus — non, incomparable — à une gamine insupportable et capricieuse. Elle avait tous les traits que je détestais et, avec le recul, c’est peut-être pour cela que lorsque je voyais quelqu’un qui me ressemblait, je le détestais au point d’en être dégoûtée, tout en prenant soin de lui.
Bref, j’étais plus puérile que je ne le pensais. (Ah, une chose était vraie : chaque fois que je faisais face à mon moi intérieur, je voyais toujours la fillette de neuf ans que j’étais, recroquevillée, le dos tourné, prisonnière de l’obscurité.) Je me plaignais de tout, je n’étais pas ordonnée, je ne touchais même pas à quelque chose si ça n’avait pas l’air parfaitement propre et j’étais terriblement dégoûtée par tout.
C’est seulement à ce moment-là que j’ai réalisé à quel point l’environnement dans lequel j’avais vécu était propre et confortable. Déjà, lorsque je séjournais chez ma tante à Séoul ou ailleurs loin de chez moi, je disais à ma mère : « Maman… Je ne pourrais pas vivre dans un endroit comme ça. Tu sais à quel point mon environnement est confortable et agréable ? » Mais là, c’était à un tout autre niveau.
Les Philippines. Bien sûr, maintenant, des fourmis me passent sur la tête et partager mon espace de vie avec des lézards ne me pose aucun problème. La conseillère m’avait dit une chose : « Ils vivent leur propre bonheur, même au milieu de l’inconfort. Observe attentivement. » À l’époque, je lui avais rétorqué : « S’ils avaient suffisamment de tout, ils seraient comme nous. »
Mais maintenant, je vois souvent les choses autrement. Pour eux, cet environnement est leur monde, et ils vivent en goûtant leur propre forme de bonheur. Déjà à l’époque, je trouvais mes professeurs fascinantes. En tant que femmes, même lorsqu’on les ignorait ou les traitait injustement, elles tenaient bon et continuaient d’avancer. Dans leur monde et à leur manière, elles trouvaient du bonheur jusque dans les petites choses.
Par ailleurs, grâce à une anecdote avec l’une de mes professeuresj’ai compris : « Ah, quelque chose qui me semble évident — et dont je n’aurais jamais pensé qu’il puisse paraître étrange — peut leur sembler étrange, tout comme j’ai été déconcertée ici. » Même après mon arrivée, je n’ai cessé de chercher des traces de la Corée, en prenant mes distances et en me considérant comme une étrangère dans cet endroit.
Autrement dit, pendant ces deux mois d’adaptation, je ne me reposais pas : je travaillais.
(Pendant deux mois, je me suis forcée à avancer. Je me disais : « Je suis en année sabbatique, alors je dois me trouver ! »)
Après ces deux mois éprouvants, j’ai dit à la conseillère :
« J’ai l’impression de pouvoir enfin découvrir pleinement les Philippines. »
#Celle qui se détestait et se haïssait autrefois si intensément a fini par s’aimer.
À cette époque, j’étais si heureuse et si bien dans ma peau, aux Philippines.La plongée sous-marine m’a appris beaucoup de choses, notamment que « je peux tout faire » et qu’il existe « un autre monde sous mes pieds ». Je vais faire l’impasse sur les détails, mais lorsque, sous l’eau, j’ai levé les yeux vers la surface, j’étais tellement reconnaissante et heureuse d’être en vie et de voyager pendant mon année sabbatique. Je ne pense pas pouvoir effacer ce moment de ma mémoire.
À peu près au moment où je me suis rapprochée d’un grand frère coréen, j’ai réussi à me confronter à moi-même plus facilement et plus pleinement. En même temps, mon ex-petit ami m’a dit qu’il voulait rompre. Autrefois, dès que je rompais avec un petit ami, je n’aurais pas supporté la détresse émotionnelle et j’aurais immédiatement annoncé que je rentrais en Corée. Mais même si j’ai pleuré et eu le cœur brisé au moment de la rupture, je m’en suis mieux sortie que je ne l’aurais cru.
J’étais étonnamment calme. Et j’ai entendu la voix intérieure que, par le passé, je n’aurais pas écoutée ni à laquelle je n’aurais pas prêté attention : « Ça va aller. Tu as fait de ton mieux ; ce n’est pas ta faute. Cesse de toujours prendre soin des autres et sois libre. » J’avais toujours été celle qui prenait soin des autres dans mes relations. En même temps, je voulais abandonner ce rôle, être libre et être prise en charge par quelqu’un d’autre.
Encore une chose.Celle qui se détestait et se haïssait autrefois si intensément a fini par s’aimer. Avant, quand les choses ne se passaient pas comme je l’espérais, je me tourmentais et me culpabilisais. Mais maintenant, je m’aime tout simplement et je suis heureuse.
#En ce moment, j’aime tellement cette sensation de liberté.
Cet endroit aux Philippines est le premier pays de mon année de césure, mon premier séjour à l’étranger, mon premier voyage outre-mer. Ces quatre mois ont été si riches en événements que j’ai beaucoup pleuré, mais j’ai aussi été vraiment heureuse. Après la présentation de cette semaine et un week-end, je quitterai cet endroit vendredi prochain.
J’ai beaucoup changé. Je ne suis plus cette personne qui prétend être forte ; je suis devenue plus forte, et la fillette blessée de neuf ans qui vit en moi est devenue une jeune femme de quinze ans qui m’accueille avec un grand sourire.
Je vois maintenant le monde d’un autre œil, et j’ai appris à gérer, dans une certaine mesure, le stress lié au fait d’essayer et de me dépasser. J’ai toujours été assez sensible et mes sens sont très développés ; je m’exprime à travers l’espace.
Avant, je me trompais et me limitais parce que j’étais différente des autres, mais maintenant, je peux mettre cette sensibilité et ce mode d’expression à profit. Si auparavant, je pensais ressentir l’espace à travers mes émotions, aujourd’hui, je sens que je ne fais plus qu’un avec lui.
En ce moment, j’aime tellement cette sensation de liberté.
#Mes endroits préférés aux Philippines
Bohol — 2 nuits, 3 jours
Nous sommes partis sans guide : le premier jour, nous avons fait une excursion pour voir les lucioles ; le deuxième jour, nous avons loué une voiture avec chauffeur pour une journée bien remplie : tyrolienne, plongeon, tyrolienne à vélo et quad ; le dernier jour, sur le chemin du retour, nous avons fait deux plongées sous-marines. C’était très enrichissant et amusant, et j’ai pu découvrir tant de choses.
Et la plongée sous-marine. Le conseiller me l’avait déconseillée, mais elle m’a tellement marquée et a tellement changé les choses pour moi que je tiens absolument à la recommander. J’ai surtout fait des excursions sous-marines =)
# Mes conseils pour une année de césure
(Langue)
Que vous connaissiez ou non les mots, je ne recommande pas d’utiliser un dictionnaire anglais-coréen. Étudier le vocabulaire, c’est bien, mais mieux vaut éviter de l’apprendre par cœur de façon rigide. Le mieux, en fait, c’est de solliciter sans cesse le professeur pour finir par employer les mots naturellement.
Quoi qu’il en soit, la prononciation que nous connaissons, celle des professeurs et les usages ont tous des accents différents. Ne devinez pas le sens des mots inconnus : mieux vaut demander tout de suite au professeur et lui demander de créer des phrases en exemple.
(Repas)
La nourriture est généralement très relevée. La cantine de l’école propose des plats plus doux, mais ceux qui sont habitués à une cuisine peu assaisonnée auront un choc. Les plats sont généralement sucrés et salés. Cela dit, les fritures sont les meilleures.
(À emporter)
Si vous êtes sensible, je vous recommande vivement d’emporter des lingettes, du papier toilette, des serviettes hygiéniques et une couverture personnelle.Je le recommande. Au début, l’odeur nauséabonde du papier toilette d’ici m’a déconcertée. Je ne voulais pas non plus que la literie touche ma peau, alors, la première nuit, je me suis enroulée dans une couverture pour dormir. Par ailleurs, se familiariser à l’avance avec les Philippines est bon pour le moral.
(Un mot aux participants)
N’attendez rien. Ne vous faites pas de rêves particuliers et n’imaginez pas que quelque chose changera si vous quittez la Corée ; ne vous représentez pas non plus la vie qui vous attend après votre départ. Une montagne reste une montagne, et l’eau reste de l’eau.Laissez-vous simplement porter et vous découvrirez naturellement vos propres changements et qui vous êtes.
Mon année de césure, c’était
Expérience ★★★★★
Comme c’était mon premier séjour à l’étranger, je lui donne cinq étoiles pour l’expérience, qu’elle ait été bonne ou mauvaise. C’est le pays où j’ai connu mon propre éveil.
Apprentissage ★★★★☆
Je n’ai pas étudié l’anglais ici. Je suis le programme général, mais j’ai abandonné tous les cours en grand groupe et j’ai passé chaque heure de cours à parler et à passer du temps avec les professeurs, comme en IPS. C’est le meilleur endroit pour tirer des leçons de vie, notamment sur le lâcher-prise et l’acceptation.
Environnement ★☆☆☆☆
C’est ici que j’ai compris pour la première fois à quel point l’environnement dans lequel je vivais en Corée était agréable et propre, et à quel point je pouvais être difficile et exigeante. L’eau est calcaire. Oh, je n’aurais jamais imaginé croiser d’aussi énormes cafards de ma vie.
Sécurité ★★☆☆☆
Ce n’est pas un pays particulièrement sûr. C’est risqué. N’utilisez jamais votre téléphone dans la rue et, idéalement, n’utilisez votre sac fourre-tout (écologique) qu’à l’intérieur de l’école. Ne gardez rien dans vos mains. Je recommande aussi, si possible, un sac avec une fermeture à clé.
Loisirs ★★★★☆
Tout dépend de ce que vous en faites. Pour moi, après la période d’adaptation, toute la semaine était à moi. Même pendant les heures de cours, si vous parvenez à convaincre les professeurs de vous aider, cela devient à la fois un loisir et un apprentissage.
Accueil
