나답게, 단단하게, 즐겁게
Il y a deux ans, j’ai assisté à une conférence sur les technologies appropriées et j’ai été captivé par l’idée d’une « technologie qui résout les problèmes sociaux ». Bien sûr, cet enthousiasme n’a entraîné aucun véritable changement dans ma vie, mais j’ai toujours gardé le désir de découvrir les technologies appropriées par moi-même si l’occasion se présentait. Puis, j’ai appris par hasard que Korea Gapyear proposait une « formation WakaWater ». En voyant des photos de WakaWater, j’ai retrouvé les émotions que j’avais ressenties deux ans auparavant et, pensant que ce serait l’occasion de découvrir concrètement une technologie appropriée, j’ai immédiatement posé ma candidature.
- WakaWater : une formation ludique qui change le monde |

La formation WakaWater a été organisée avec des collégiens et des lycéens membres de la fédération des scouts..Au début, l’idée de travailler avec les élèves me pesait un peu..Je ne connaissais pas grand-chose à WakaWater et j’étais venu pour découvrir les technologies appropriées,, mais, devant les élèves, j’ai eu l’impression que je devais les guider et leur enseigner des choses en tant que personne plus expérimentée..
Cependant, parmi les élèves participants, certains en savaient plus que moi sur les technologies appropriées, et d’autres avaient des attitudes et des réflexions plus admirables que les miennes..De plus, en voyant les élèves prendre des initiatives et montrer l’exemple tout au long de la fabrication de WakaWater, j’ai compris que mes inquiétudes étaient prématurées..
Dans l’ensemble, la construction de WakaWater a été réalisée par4équipes..Après que chaque équipe a fabriqué une couche de l’armature en bambou, un total de 4couches ont été empilées pour former une armature en bambou à 4couches,, puis il suffit de suspendre à l’intérieur le tissu qui recueillera l’eau, et c’est terminé..D’après les explications, cela ne semblait pas difficile, mais je me souviens que relier les bambous entre eux était assez éprouvant..

Mon équipe était responsable du 1J’étais chargé du plancher. 1Comme le plancher sert de pilier à l’ensemble, il devait être plus grand et plus solide que les autres planchers. Grâce aux explications bienveillantes du professeur et à la coopération active des membres de l’équipe, dans une ambiance chaleureuse et conviviale, 1nous avons terminé la construction du plancher.

En fait, jusque-là,1je pensais que tout notre travail serait terminé si nous réussissions à construire correctement le premier plancher. Cependant, empiler les planchers un à un s’est révélé bien plus difficile que prévu. Lors de l’assemblage des planchers, les raccords en bambou s’emboîtaient mal. Nous avons donc dû démonter certaines parties de l’armature et recommencer. Comme le bambou ne pouvait pas supporter le poids, nous avons aussi dû le renforcer pour rendre la structure solide.
1En fabriquant le plancher, je me suis laissé gagner inutilement par l’esprit de compétition avec les autres équipes, mais, après avoir participé à l’empilement des planchers, j’ai compris que la coopération entre les équipes était bien plus importante.. Car, en suivant les règles convenues et en coopérant avec les autres équipes, il n’est pas difficile de reconstituer la vue d’ensemble de WakaWater. Au final, nous avons passé beaucoup plus de temps à construire la tour qu’à réaliser un seul étage. Dans l’après-midi, nous aurions pu être épuisés, mais tout le monde a continué à assembler solidement les bambous et à nettoyer avec diligence jusqu’à la fin. En voyant ces amis,«passion»Cela m’a aussi donné l’occasion d’y repenser..
Environ 8Waka Water a finalement été achevée en environ 8 heures..Tout le monde était ravi de voir Waka Water achevée..Je n’aurais pas pu fabriquer Waka Water seul ; cela n’a été possible que grâce à notre coopération mutuelle..C’est peut-être pour cette raison qu’à cet instant, j’ai eu le sentiment que nous formions tous une seule équipe, et j’ai pensé que ce sentiment en lui-même était une expérience précieuse..

La formation Waka Water m’a amené à beaucoup réfléchir au sens de la technologie appropriée..La technologie appropriée est peut-être le fruit de la rencontre entre les besoins urgents de la population locale et un esprit de coopération..Bien sûr, nous n’avons pas participé à l’invention ni à l’utilisation concrète de la technologie appropriée, mais le simple fait d’y prendre part directement a approfondi mon intérêt et ma compréhension à son égard..Je me suis aussi dit que, la prochaine fois, j’aimerais participer à un travail faisant directement appel à la technologie appropriée..
Il y a deux ans, j’ai assisté à une conférence sur les technologies appropriées et j’ai été captivé par l’idée d’une « technologie qui résout les problèmes sociaux ». Bien sûr, cet enthousiasme n’a entraîné aucun véritable changement dans ma vie, mais j’ai toujours gardé le désir de découvrir les technologies appropriées par moi-même si l’occasion se présentait. Puis, j’ai appris par hasard que Korea Gapyear proposait une « formation WakaWater ». En voyant des photos de WakaWater, j’ai retrouvé les émotions que j’avais ressenties deux ans auparavant et, pensant que ce serait l’occasion de découvrir concrètement une technologie appropriée, j’ai immédiatement posé ma candidature.
- WakaWater : une formation ludique qui change le monde |

La formation WakaWater a été organisée avec des collégiens et des lycéens membres de la fédération des scouts..Au début, l’idée de travailler avec les élèves me pesait un peu..Je ne connaissais pas grand-chose à WakaWater et j’étais venu pour découvrir les technologies appropriées,, mais, devant les élèves, j’ai eu l’impression que je devais les guider et leur enseigner des choses en tant que personne plus expérimentée..
Cependant, parmi les élèves participants, certains en savaient plus que moi sur les technologies appropriées, et d’autres avaient des attitudes et des réflexions plus admirables que les miennes..De plus, en voyant les élèves prendre des initiatives et montrer l’exemple tout au long de la fabrication de WakaWater, j’ai compris que mes inquiétudes étaient prématurées..
Dans l’ensemble, la construction de WakaWater a été réalisée par4équipes..Après que chaque équipe a fabriqué une couche de l’armature en bambou, un total de 4couches ont été empilées pour former une armature en bambou à 4couches,, puis il suffit de suspendre à l’intérieur le tissu qui recueillera l’eau, et c’est terminé..D’après les explications, cela ne semblait pas difficile, mais je me souviens que relier les bambous entre eux était assez éprouvant..

Mon équipe était responsable du 1J’étais chargé du plancher. 1Comme le plancher sert de pilier à l’ensemble, il devait être plus grand et plus solide que les autres planchers. Grâce aux explications bienveillantes du professeur et à la coopération active des membres de l’équipe, dans une ambiance chaleureuse et conviviale, 1nous avons terminé la construction du plancher.

En fait, jusque-là,1je pensais que tout notre travail serait terminé si nous réussissions à construire correctement le premier plancher. Cependant, empiler les planchers un à un s’est révélé bien plus difficile que prévu. Lors de l’assemblage des planchers, les raccords en bambou s’emboîtaient mal. Nous avons donc dû démonter certaines parties de l’armature et recommencer. Comme le bambou ne pouvait pas supporter le poids, nous avons aussi dû le renforcer pour rendre la structure solide.
1En fabriquant le plancher, je me suis laissé gagner inutilement par l’esprit de compétition avec les autres équipes, mais, après avoir participé à l’empilement des planchers, j’ai compris que la coopération entre les équipes était bien plus importante.. Car, en suivant les règles convenues et en coopérant avec les autres équipes, il n’est pas difficile de reconstituer la vue d’ensemble de WakaWater. Au final, nous avons passé beaucoup plus de temps à construire la tour qu’à réaliser un seul étage. Dans l’après-midi, nous aurions pu être épuisés, mais tout le monde a continué à assembler solidement les bambous et à nettoyer avec diligence jusqu’à la fin. En voyant ces amis,«passion»Cela m’a aussi donné l’occasion d’y repenser..
Environ 8Waka Water a finalement été achevée en environ 8 heures..Tout le monde était ravi de voir Waka Water achevée..Je n’aurais pas pu fabriquer Waka Water seul ; cela n’a été possible que grâce à notre coopération mutuelle..C’est peut-être pour cette raison qu’à cet instant, j’ai eu le sentiment que nous formions tous une seule équipe, et j’ai pensé que ce sentiment en lui-même était une expérience précieuse..

La formation Waka Water m’a amené à beaucoup réfléchir au sens de la technologie appropriée..La technologie appropriée est peut-être le fruit de la rencontre entre les besoins urgents de la population locale et un esprit de coopération..Bien sûr, nous n’avons pas participé à l’invention ni à l’utilisation concrète de la technologie appropriée, mais le simple fait d’y prendre part directement a approfondi mon intérêt et ma compréhension à son égard..Je me suis aussi dit que, la prochaine fois, j’aimerais participer à un travail faisant directement appel à la technologie appropriée..
Sortez de votre zone de confort.
Relevez des défis pour vous-même.
Goûtez à une liberté totale.
Soyez heureux.