Avant de participer à une année de césure, je tiens à dire qu’il est essentiel de se rappeler une fois encore : « Pourquoi est-ce que je prends une année de césure ? » Plus on passe de temps seul à mettre de l’ordre dans ses pensées pendant cette année, plus on peut s’épanouir. Il est vraiment très important de profiter du temps en dehors des heures de travail. Faire un point à mi-parcours est indispensable pour concrétiser ce que l’on avait décidé avant de rejoindre le programme. Plutôt que de simplement faire du tourisme, se créer ses propres souvenirs — par exemple en découvrant une autre culture ou en parlant avec des Français qui connaissent l’anglais — est une expérience qui restera plus longtemps en mémoire. - Paris, France — j’aimerais y vivre. |
- Mon niveau de français avant de participer : Je savais seulement dire bonjour.
- Mon niveau de français à mon retour : Quelques rudiments de conversation courante.
- Mes conseils sur les langues
Je pense qu’il est préférable d’étudier le français à l’avance. Sur place, l’anglais ne suffit pas vraiment, ce qui a entraîné quelques désagréments au quotidien. Bien sûr, avec le temps, on arrive à saluer et à tenir une conversation de base, mais mieux vaut apprendre le français avant de partir pour profiter d’une meilleure qualité de vie.
- Mes conseils sur les repas
Je prends le petit-déjeuner et le dîner avec les autres invités ou avec la tante qui m’héberge. Le midi, si je ne suis pas en voyage, je mange soit avec elle, soit quelque chose acheté à l’extérieur, soit un plat que je prépare moi-même. Au début, quand on achète de la nourriture, on ne connaît pas encore bien les prix : il faut donc réfléchir avant d’acheter. Il y a beaucoup de choses délicieuses, et on risque de dépenser trop. De plus, la tante cuisine si bien qu’il n’y a pas vraiment à s’inquiéter. J’avais emporté quelques nouilles instantanées en gobelet, qui m’ont été très utiles : le soir, j’avais souvent envie de bouillon de nouilles.
- Articles dont l’absence m’a gêné / articles pratiques :Chaussures de course, portefeuille tour de cou, chaussons fins pour l’avion / oreiller de voyage
- Articles pratiques à avoir / articles qui m’ont posé problème :Sac banane, carte d’étudiant internationale, manteau, Mentholatum (baume à lèvres), pochette étanche pour téléphone, ordinateur portable, multiprise, cadenas, câble antivol, nouilles instantanées en gobelet / vernis à ongles, chaussons d’intérieur, livres, écharpes que je porte rarement en Corée, vêtements que je ne porte généralement pas en Corée
-
1. Les vêtements que vous portiez rarement en Corée, vous ne les porterez pas davantage à Paris. ^^
2. Comme vous pourriez voyager dans les pays voisins pendant vos jours de congé, pensez à emporter des produits de toilette en format échantillon à usage unique : shampoing, gel douche, dentifrice, mousse nettoyante, lotion tonique et crème hydratante.
3. Si vous êtes absolument certain de ne pas le perdre, mieux vaut changer beaucoup d’argent liquide à l’avance.
4. Une carte d’étudiant internationale est utile non seulement pour bénéficier de réductions, mais aussi comme pièce d’identité dans de nombreux endroits. C’est plus simple que de sortir son passeport lorsqu’il faut présenter une pièce d’identité, et la perdre comporte moins de risques que de perdre son passeport. La remarque sur le risque moindre ne vaut que si la carte d’étudiant internationale ne contient pas d’argent.
5. À Paris, où les pickpockets sont fréquents, un sac banane ou un portefeuille tour de cou semble indispensable. J’avais aussi emporté une pochette étanche pour téléphone, qui m’a été très utile. Mieux vaut garder son argent dans la poche avant de son pantalon ou dans la poche intérieure de son manteau. Si tout ne rentre pas, on peut en mettre une petite partie dans un portefeuille tour de cou. Les vols de téléphones sont les plus fréquents : restez donc toujours vigilant. Si vous mettez votre téléphone dans une pochette étanche portée autour du cou, comme je l’ai fait, vous ne le laisserez pas sur une table ni ne le rangerez dans votre sac, ce qui réduit le risque de vol. En revanche, vous pourriez avoir mal au cou si vous la portez toute la journée. Il est également conseillé de fermer son sac à clé, car de nombreux pickpockets l’ouvrent et le fouillent. Un câble antivol est pratique pour attacher ses bagages dans le train lorsqu’on se rend dans d’autres pays. Les trains aussi comptent beaucoup de pickpockets.
6. Je suis content d’avoir emporté un manteau. Porter une doudoune ou un sweat à capuche à l’opéra ou au restaurant est considéré comme impoli. Maintenant que le temps s’est réchauffé, mieux vaut peut-être emporter des vêtements élégants plutôt qu’un manteau épais.
7. Les chaussures de course sont indispensables, car vous aurez mal aux pieds en voyage. Des chaussons fins pour l’avion sont pratiques, et les auberges fournissent des chaussons d’intérieur : inutile donc d’en emporter séparément.
Ce que j’ai appris en participant au programme d’année de césure.
Je pense avoir appris à respecter la personnalité et les valeurs des autres en rencontrant beaucoup de monde. C’est le principal avantage que j’ai retiré du programme d’année de césure.
Avez-vous rencontré des personnes ou passé du temps avec elles grâce au programme d’année de césure ?
Seungju et Seonggyu, qui étaient venus comme invités lorsque je travaillais comme membre du personnel, m’ont accompagné lors d’un voyage en Italie. Au départ, je comptais visiter l’Espagne, mais après m’être lié d’amitié avec eux, j’ai changé mes plans pour aller en Italie avec eux.
Nous sommes restés en contact après notre retour en Corée et, il y a quelques jours, les garçons sont venus me rendre visite. Ce sont des personnes précieuses qui ont fait le trajet de Daegu à Daejeon pour me voir, en disant qu’ils allaient bientôt faire leur service militaire. Je garde aussi le contact de temps en temps sur Facebook avec un pharmacien rencontré à Venise, avec qui j’ai discuté pendant une demi-journée. J’ai rencontré tellement de monde qu’il est difficile de les citer tous : une Colombienne et un Indonésien rencontrés dans l’avion pour Paris, des connaissances du propriétaire, Yoorim, une collègue de travail, et bien d’autres encore.
Quels conseils donneriez-vous aux futurs participants au programme d’année de césure ?
Avant de commencer une année de césure, je tiens à dire qu’il est essentiel de se rappeler encore une fois : « Pourquoi est-ce que je prends une année de césure ? » Plus on passe de temps seul à mettre de l’ordre dans ses pensées pendant cette année, plus on peut s’épanouir. Profitez de votre temps en dehors du travail : c’est vraiment très important. Faire des points réguliers à mi-parcours est indispensable pour concrétiser les objectifs que vous vous étiez fixés avant de rejoindre le programme. Plutôt que de simplement faire du tourisme, créez-vous vos propres souvenirs — par exemple en découvrant une autre culture ou en parlant avec des Français qui connaissent l’anglais — : ils resteront plus longtemps en mémoire.
Comment vous compareriez-vous avant et après avoir participé au programme d’année de césure ?
Avant mon année de césure, je n’arrivais pas à vivre pleinement ma propre vie : je me jugeais selon les critères des autres et de la société.
Mais après y avoir participé, je vis pour moi-même, en tant que maître de ma vie, et je veille à ce que mes valeurs et ma façon de penser ne vacillent pas.
Parlez-nous de votre itinéraire de voyage pendant votre année de césure.
- France, Paris : ★ le jardin du Luxembourg, la butte Montmartre de jour comme de nuit, ★ la basilique du Sacré-Cœur, les ponts offrant une vue sur la Seine, le parc situé sur le chemin entre l’arrière de Notre-Dame et le pont des Arts (le « pont des amoureux »), ★ les prestations incroyables dans le métro parisien et le restaurant L’Entrecôte de Paris, sur les Champs-Élysées.
- Italie : ★ les jardins de Boboli à Florence, ★ l’Adriatique à Venise — les gondoles et tous les endroits où l’on peut admirer d’innombrables ponts —, ★ l’île de Murano et le restaurant de steak à la florentine Zaza, derrière le marché du cuir de Florence.
- Pays visités pendant la saison des festivals
- Hébergement recommandé en Italie : l’auberge Generator Venice, à Venise
(★ = vivement recommandé)
Mon année de césure à Paris
En janvier dernier, j’ai pris un congé universitaire et effectué un stage. Quand la période de stage convenue a pris fin, ce temps soudainement libre m’a paru étrange et m’a rendu anxieux. J’enviais les expériences extrascolaires des autres, car tout le monde semblait en avoir. J’ai participé à ce genre d’activités pendant un temps, mais à l’approche de la fin de mon congé, j’ai ressenti un grand vide. J’avais oublié la raison pour laquelle j’avais décidé de prendre ce congé — mon projet de vie personnel — et je n’aimais pas l’idée de redevenir un étudiant ordinaire. Je voulais une période de préparation pour vivre ma propre vie...
Je voulais passer le reste de mon congé à vivre des expériences que je souhaitais vraiment et qui me plaisaient. Je me suis demandé à quels moments, au cours de mes 23 années, j’avais été vraiment heureuse. Après y avoir réfléchi, je me suis souvenue de l’époque où j’avais 20 ans et travaillais dans un restaurant familial. Alors que les autres étaient gênés de chanter la chanson d’anniversaire, je célébrais sincèrement les anniversaires des clients et chantais avec enthousiasme. En repensant à d’autres expériences, j’ai compris que j’aimais rendre les gens heureux grâce à mon énergie rayonnante.
Je suis donc partie à Paris, avec l’envie de retrouver une fois encore la personne que je suis vraiment. J’y ai travaillé comme employée dans une auberge de jeunesse et j’ai passé 39 journées bien remplies. Bien sûr, ces 39 jours n’ont pas été heureux à chaque instant, mais j’aimais pouvoir redonner un peu de force aux voyageurs épuisés qui rentraient de leurs excursions, en partageant avec eux mon énergie rayonnante. J’aimais aussi découvrir Paris en dehors de mes heures de travail, mais j’étais vraiment heureuse lorsque je conseillais des itinéraires aux clients de l’auberge et les aidais à résoudre leurs problèmes.
Par exemple, un client est venu me demander de l’aide pour imprimer son billet d’avion. Je suis donc allée chez le propriétaire. Il n’était pas là ; seule sa femme était présente. Ni elle ni moi n’avions jamais imprimé de document auparavant, et nous étions désemparées parce que l’impression ne fonctionnait pas. Nous avons réessayé encore et encore, mais comme nous ne l’avions jamais fait, ça ne marchait pas. Le client était inquiet et il ne lui restait que peu de temps avant de partir pour l’aéroport. Mais je n’ai pas abandonné. Son problème me semblait être le mien et je voulais absolument le résoudre. Même si je ne suis pas douée en informatique, j’ai appuyé sur différents boutons, débranché puis rebranché le câble à plusieurs reprises, et finalement, le billet s’est imprimé. Si j’avais abandonné en disant que ça ne marchait pas et qu’il y aurait des imprimantes à l’aéroport, ce dernier souvenir de l’auberge serait devenu son souvenir global de l’endroit. Bien sûr, c’est normal dans un métier de service, mais je pense que le problème a été résolu parce que je l’ai aidé comme si cela faisait vraiment partie de mon travail. Cela m’est arrivé plusieurs fois et j’ai compris que j’aimais me rendre utile aux autres.
Deuxièmement, avant de prendre mon année de césure, le métier de guide touristique m’intéressait. Il comportait aussi des aspects qui me plaisaient, et je voulais donc l’essayer. Mais après l’avoir expérimenté, j’ai compris qu’il ne me convenait pas. Je n’ai pas beaucoup d’endurance et je n’aime pas particulièrement me promener sans but. Le problème principal, c’est qu’une visite dépend des connaissances, du tempérament et de l’ambiance que crée le guide, et je n’éprouvais pas d’enthousiasme particulier à retourner dans des lieux que j’avais déjà visités. À part quelques endroits que j’adorais, je présentais les lieux sans être touchée. J’en ai donc conclu que ce n’était pas fait pour moi. En voyant des guides accompagner des voyageurs, je me suis dit qu’il fallait vraiment aimer ce métier pour l’exercer.
De plus, au cours de mes voyages, j’ai rencontré des personnes qui se souciaient sincèrement du bien-être des voyageurs, et cela m’a donné envie d’accueillir chaleureusement les visiteurs étrangers en Corée et de leur laisser de beaux souvenirs de notre pays. Un pilote que j’ai rencontré en allant à l’auberge, à mon arrivée à Paris, a veillé sur moi dans le bus, inquiet que je descende au mauvais arrêt, et a attaché mon bagage à main pour qu’il ne roule pas dans le bus. En Italie, alors que je me promenais dans les ruelles sinueuses de Venise, un homme âgé m’a demandé, avec un regard sincère, si voyager seule était difficile pour moi. J’ai été touchée et je me suis dit : « Comment quelqu’un que je viens de rencontrer peut-il se soucier de moi avec autant de sincérité ? »
Il y avait aussi le pharmacien qui a essayé de m’aider alors que j’étais perdue sur une île, ainsi que le grand-père et la grand-mère qui, sous une pluie battante, ont passé environ 30 minutes à demander leur chemin aux passants pour me guider. Leurs sentiments et leurs regards envers les voyageurs étrangers semblaient vraiment sincères. Comme j’aime aider les autres, j’ai eu envie d’aider les visiteurs étrangers venus en Corée et j’ai décidé que je voulais exercer ce genre de métier à l’avenir. J’espère que grâce à moi et à la Corée que je leur présenterai, davantage d’étrangers aimeront notre pays et davantage de Coréens en seront fiers.
La découverte d’une architecture qui contrastait avec la nôtre m’a aussi donné envie de faire connaître la beauté singulière de notre pays. Paris, en particulier, a conservé la plupart de ses vieux bâtiments, et l’on sent les efforts déployés pour les entretenir. Se promener dans les rues bordées de ces édifices, avec leur grandeur et leur mystère, n’avait rien à voir avec une balade parmi les immeubles de grande hauteur de Séoul. Bien sûr, la préservation de ces bâtiments entraîne sans doute quelques désagréments pour les habitants, mais j’en étais très envieuse. Je me suis imaginé que si Séoul — et pas seulement certains quartiers — était remplie de hanok (maisons traditionnelles), chaque endroit aurait un caractère nouveau et serait magnifique. Pendant le mois et demi environ que j’ai passé à Paris, je me suis dit : « Paris ne fait qu’un sixième de la superficie de Séoul ! D’après ce que je ressens, Séoul compte elle aussi tant de lieux formidables ! Pourquoi ne les aménage-t-on pas en sites emblématiques comme à Paris, et pourquoi les gens ne viennent-ils pas davantage les visiter ? » J’ai eu envie de contribuer à changer cela.
Certains aspects étaient différents de ceux de mon pays, mais il y avait aussi bien des similitudes. Le lendemain de mon arrivée à Paris, un client de l’auberge, qui achetait des articles de luxe pour ses clients, est passé. Lors de mon premier voyage, j’avais moi aussi suivi la tournée des boutiques de luxe, mais comme j’étais encore jeune, cela m’a peut-être un peu choquée. Voir les employés de certaines boutiques de luxe décider d’accueillir ou d’ignorer un client en se fondant uniquement sur son apparence, sa race ou son physique m’a fait de la peine pour eux. J’avais l’impression qu’ils accordaient à l’argent la plus grande valeur. Après avoir vécu 23 ans, je sais qu’il existe bien d’autres choses belles et précieuses, et j’ai donc éprouvé de la pitié. Par ailleurs, les Parisiens sont aussi pressés que les habitants de Séoul, et le comportement des gens dans le métro était similaire.
Il est peut-être vrai que l’on ne voit que ce que l’on connaît. Après mon voyage, je me suis souvenue du conseil du PDG An Si-jun : plutôt que de s’en remettre aux guides, regarder des films ou lire des livres sur l’histoire et la culture d’un pays. On ne remarque vraiment que ce que l’on connaît et ce qui nous intéresse. Je ne sais pas encore quelle sera ma prochaine destination, mais j’ai senti que je devais réfléchir une fois de plus à ses paroles.
ⓒKorea Gapyear
Par rapport à l’époque qui a précédé mon année de césure, j’ai le sentiment d’avoir beaucoup mûri. Ma croissance intérieure s’est aussi accélérée. Je suis devenue plus détendue et un peu plus tolérante, et j’ai réfléchi plus sérieusement à ma vie.
L’année de césure que j’ai prise vers la fin de mon congé scolaire, avec l’idée de faire concrètement ce dont j’avais envie, m’a fait prendre conscience de beaucoup de choses. En travaillant dans une auberge de jeunesse, j’ai rencontré beaucoup de gens. Apprendre à respecter les valeurs et la personnalité de chacun, et développer ma compréhension des autres, est devenu un atout précieux après cette année de césure. De plus, ce congé que j’avais pris en me disant : « Je ne ferai que ce dont j’ai vraiment envie ! » est devenu l’occasion de repenser aux journées où je ne faisais que m’affairer à étoffer mon CV et de réfléchir profondément à ma vie. Le fait d’être loin de la Corée m’a détachée de mon quotidien. Grâce à cela, j’ai pu me concentrer sur mon monde intérieur et j’ai aimé avoir beaucoup de temps pour réfléchir seule.
À Paris, si différente de la Corée, j’ai pu réfléchir aux valeurs que je devrais privilégier à l’avenir. Alors qu’avant mon année de césure, je ne pensais qu’au quartier où je vivais, je suis désormais capable d’élargir mon regard à l’ensemble de mon pays et de ma société.
Si j’ai pu vivre aussi sereinement loin de chez moi, c’est grâce au propriétaire de l’auberge et à sa femme (que j’appelais « grande sœur »), à ma tante, au propriétaire Ganji, à la grand-mère, à Taehun et à ma collègue Yurim, qui a partagé toutes les difficultés avec moi. Ils m’ont témoigné beaucoup d’attention et de respect. Je suis profondément reconnaissante envers le propriétaire Woosung, qui m’a permis de regrouper mes jours de congé pour que je puisse voyager en Italie, qui m’a témoigné tant d’inquiétude, m’a écrit des lettres à la main et m’a donné une généreuse somme d’argent de poche — au point que j’ai pleuré dans le train au moment de partir —, et qui préparait lui-même des en-cas et de délicieuses boissons. Je suis très reconnaissante envers ma tante, qui m’adorait comme sa propre fille et m’avait surnommée « Yangyeosi », envers ma grande « sœur », qui comprenait toujours les choses avec calme et générosité du point de vue du personnel, envers le propriétaire Ganji, la grand-mère et le mignon Taehun, qui m’accueillaient toujours avec un grand sourire quand je sortais. Et je suis aussi très, très reconnaissante envers ma chère Yurim, avec qui j’aurais dû être plus gentille.
Accueil
