Je pense que, comme pour tout, l’apprentissage des langues dépend de chacun. Les résultats varient beaucoup selon les efforts fournis ; plutôt que de blâmer un programme, il est plus sage de tirer parti des atouts de chacun. - <Apprenez l’espagnol à Santiago, dans l’économie à la croissance la plus rapide d’Amérique du Sud !>, <Apprenez l’espagnol à Cusco, sur la route de l’antique Machu Picchu !> / année de césure de 6 semaines |
Programmes auxquels j’ai participé :
- [ 28 avril 2014 ~ 23 mai 2014 ] Apprenez l’espagnol à Santiago, dans l’économie à la croissance la plus rapide d’Amérique du Sud !
- [ 26 mai 2014 ~ 13 juin 2014 ] Apprenez l’espagnol à Cusco, sur la route de l’antique Machu Picchu !
Q.Pourriez-vous vous présenter brièvement ?
R. Je trouve très gênant de me présenter. Que dire ? Je suis quelqu’un qui vit avec la conviction que le plus grand objectif dans la vie est d’« être heureux ».
Q.Qu’est-ce qui vous a motivée à choisir un programme d’espagnol en Amérique du Sud pour votre année de césure parmi toutes les possibilités ?
R. Je voulais apprendre l’espagnol depuis le début de la vingtaine. Mais j’ai dû le reléguer au second plan au profit de l’anglais, et j’ai choisi ce programme en me disant que si je continuais à remettre ce projet à plus tard, je ne me lancerais peut-être jamais. À vrai dire, au départ, je pensais aller en Espagne, à Barcelone, pour apprendre l’espagnol. Cependant, mon grand objectif pour 2014 était d’assister à la Coupe du monde au Brésil et, comme toujours, quand on se heurte aux réalités du « temps et de l’argent », les projets s’adaptent. Malgré tout, je pense que c’était une très bonne décision : maintenant, je sens le temps passer et je suis heureuse d’avoir fait ce choix.
Q.J’imagine qu’aller seule en Amérique du Sud, en tant que femme, et y passer un mois pour une année de césure ne doit pas être facile. Avant de partir, n’aviez-vous pas peur ?
R. En voyageant, on voit facilement des femmes seules avec de grands sacs à dos. Si l’on dit que l’Amérique du Sud est dangereuse, je pense que c’est un endroit qui peut l’être autant pour les hommes que pour les femmes. Bien sûr, les femmes doivent faire un peu plus attention à certaines choses, mais à minuit, Séoul et Santiago sont tout aussi dangereuses, à mon avis.
Par ailleurs, j’aime beaucoup voyager seule. Mon point de vue a un peu changé pendant mon voyage en Amérique du Sud, mais, au fond, voyager en solo, c’est prendre le temps de se parler à soi-même.
En réalité, mon année de césure dure depuis deux ans. Fin 2012, j’ai quitté l’entreprise où je travaillais depuis près de sept ans et je suis partie en Australie avec un visa vacances-travail. Me demandez-vous si j’avais peur avant de démissionner ? Bien sûr que oui, et beaucoup. Mais je ne pouvais pas savoir avant d’essayer, et la peur de ne jamais le faire et de passer ma vie devant un ordinateur, enfermée dans cet écran carré, était plus forte. Surtout, je n’étais pas. du. tout. heureuse. J’ai passé un an et demi en Australie. C’était la première fois que je vivais à l’étranger. Avant de partir pour l’Amérique du Sud, j’étais plus enthousiaste qu’inquiète, impatiente de découvrir l’espagnol, la culture latino-américaine et la Coupe du monde au Brésil.
Q.Comment les gens ont-ils réagi lorsque vous leur avez dit que vous partiez en Amérique du Sud pour une année de césure ?
R. Les réactions étaient diverses. Certains semblaient envieux, tandis que d’autres étaient très inquiets et disaient que je partais dans un endroit dangereux. La remarque que j’ai le plus souvent entendue, c’est que l’Amérique du Sud n’est pas sûre et qu’il fallait faire attention. Même mes amis sud-américains m’ont répété à plusieurs reprises de rester prudente.
Q.Quelles préparations personnelles avez-vous faites avant de participer à cette année de césure ?
R. Je n’ai rien préparé de particulier. Comme le but était d’apprendre l’espagnol, j’ai acheté un livre et essayé d’étudier pendant mes moments libres, mais cela n’a pas très bien marché. Je le regrette beaucoup. Avant de partir, je me disais vaguement : « Je vais étudier l’espagnol sérieusement », mais une fois sur place, j’ai compris que si j’avais davantage étudié l’Amérique du Sud à l’avance et appris les bases de l’espagnol avant de venir, j’en aurais beaucoup plus profité.
Q.Comment étaient la structure et l’organisation du programme d’espagnol ?
R. Pour apprendre une langue, où que ce soit, j’ai l’impression que cela dépend davantage des efforts que je fournis que de la structure et de l’organisation du programme. Même si une école est très bien organisée, il est difficile de s’investir si le courant ne passe pas avec l’enseignant. La structure et l’organisation des programmes de Santiago et de Cusco auxquels j’ai participé étaient tout à fait ordinaires. Je regrette notamment de ne pas avoir suivi le programme de Cusco avant celui de Santiago.
Par rapport à Santiago, le programme de Cusco est mieux adapté à l’apprentissage des bases de l’espagnol. De plus, comme Cusco est une ville touristique, on y comprend largement l’anglais ; c’est donc un bon endroit pour progresser pas à pas à partir des bases, si l’on ne connaît pas du tout l’espagnol. En revanche, le programme de Santiago offrait un meilleur environnement pour mettre en pratique l’espagnol appris et progresser. Les cours avancent assez vite et les élèves savent généralement tenir des conversations élémentaires : c’est donc idéal pour s’entraîner. Surtout, comme l’anglais est peu parlé dans la ville, on peut réutiliser sans cesse l’espagnol appris. Toutefois, je ne le recommanderais pas aux débutants complets qui ne connaissent pas du tout l’espagnol.
Q.Des anecdotes sur les personnes rencontrées pendant le programme ou qui vous ont marquée.
R. Au début de mon année de césure, je n’étais pas en très bonne santé et, à Santiago, j’ai été hébergée par une famille d’accueil plutôt que dans un appartement en colocation, comme prévu. Je n’ai donc pas pu beaucoup côtoyer les autres. Si je devais choisir une personne qui m’a marquée, ce serait Becky, une Anglaise qui suivait le même cours que moi. Dès qu’elle en avait l’occasion, elle se rendait en Amérique du Sud pour voyager dans la région. Après avoir suivi une semaine de cours d’espagnol avec moi à Santiago, elle a visité Punta Arenas et un volcan au Chili, et semble maintenant se trouver en Argentine. En suivant les cours avec elle, toujours de bonne humeur, j’ai pu obtenir des renseignements sur des endroits comme le Machu Picchu et l’île de Pâques.
J’ai rencontré beaucoup de monde à Cusco. Je suis devenue amie avec deux Néerlandaises, Maris et Helma, qui partageaient un appartement avec moi. Elles étudient les soins infirmiers et m’ont dit qu’elles feraient des stages après le programme d’espagnol. Maris, en particulier, rêve avec passion de travailler pour la Croix-Rouge en Amérique du Sud et de proposer un accompagnement psychologique aux enfants après avoir terminé ses études aux Pays-Bas. Magda aussi, une Allemande bénévole au poste de coordinatrice du programme à l’école de Cusco, est une personne formidable.
Rencontrer des personnes qui consacrent une partie de leur vie à relever des défis et à profiter de la vie, et qui avancent pas à pas vers leurs propres objectifs, est toujours une source d’inspiration. Cela me rend aussi un peu jalouse des jeunes de Corée du Sud qui, après l’université, ne pensent qu’à trouver un emploi comme prochaine étape.
ⓒKorea Gapyear
Q.Comment occupiez-vous vos loisirs en dehors des activités éducatives ?
R. Avant de partir en Amérique du Sud, je ne pensais pas vraiment aux voyages. Le coût de la Coupe du monde au Brésil représentait une très grosse dépense, et je préfère rester longtemps au même endroit pour observer la vie locale plutôt que de partir en sac à dos à travers le pays. Mais une fois arrivée en Amérique du Sud, il y avait tant d’endroits qu’il fallait absolument que je voie. J’ai donc organisé des excursions à la hâte.
Au Chili, je ne pouvais détacher les yeux des magnifiques fresques de Valparaíso, à environ une heure et demie de Santiago. Dans la vallée d’Elqui, réputée être reliée au centre du monde, j’admirais les étoiles qui semblaient se déverser au-dessus de moi. Je n’ai pas pu aller jusqu’au lointain désert d’Atacama, mais j’ai compensé cette déception par un voyage de trois jours et deux nuits au salar d’Uyuni, en Bolivie, après mon arrivée à Cusco.
À part les voyages, je peux seulement dire que la vie à Cusco était plus agréable. Je faisais bouger mon corps un peu raide en participant aux cours de salsa gratuits organisés chaque soir, puis je me rendais tous les soirs dans un petit bar près de mon logement pour profiter de concerts. Surtout, la vue nocturne de Cusco est magnifique. On ne voyait pas beaucoup d’étoiles dans le ciel, mais les maisons serrées les unes contre les autres, qui illuminaient les Andes, étaient aussi belles que des étoiles, et les ruelles étroites et tranquilles me donnaient l’impression d’avoir été transportée plusieurs siècles en arrière. De plus, Cusco est entourée de nombreux sites touristiques, ce qui permettait de faire facilement des visites le week-end.
Q.Quelles difficultés avez-vous rencontrées pendant le programme ?
R. S’il fallait citer une difficulté, ce serait le froid. À Cusco comme à Santiago, il fait très froid le matin et le soir. Chaque nuit, je m’endormais en grelottant et je me réveillais en serrant mes pieds glacés. Le logement à Santiago était plutôt bien, mais comme j’étais dans une famille d’accueil, je faisais très attention à la cuisine et aux affaires des autres. À Cusco, les logements étaient en mauvais état. On dit qu’il ne faut pas s’attendre à trouver de bons hébergements à Cusco et, comme la ville est construite à flanc de colline, il était difficile d’avoir de l’eau chaude : je devais donc toujours grelotter sous la douche.
Q.Quels étaient les avantages et les inconvénients du programme « Espagnol à Santiago, dans l’économie à la croissance la plus rapide d’Amérique du Sud » ?
R. L’avantage du programme d’espagnol à Santiago, c’est que tout l’environnement est hispanophone. À Santiago, on utilise peu l’anglais dans la ville même, alors il faut parler espagnol. Les élèves viennent souvent de pays comme l’Italie ou le Brésil, où l’espagnol est plus facile que l’anglais ; je pense donc que le programme convenait bien pour améliorer son espagnol. En revanche, l’environnement n’est pas très adapté aux débutants. Au début, j’ai d’ailleurs eu du mal parce qu’il n’y avait pas de cours correspondant à mon niveau. Les cours étaient aussi axés sur la grammaire et avançaient vite, ce qui rendait difficile d’y prendre plaisir.
L’avantage du programme d’espagnol à Cusco, c’était son rythme lent et ses niveaux adaptés aux capacités de chacun, ce qui m’a beaucoup aidée à comprendre l’espagnol. J’ai aussi apprécié la grande variété d’activités proposées par l’école. L’inconvénient, c’est que l’anglais était très répandu, si bien que l’environnement ne semblait pas idéal pour mettre directement en pratique l’espagnol appris.
Mais, comme pour tout, et particulièrement pour les langues, tout dépend de chacun. Les résultats varient énormément selon les efforts fournis ; plutôt que de blâmer le programme, il faut avoir la sagesse de tirer parti des atouts de chacun.
Q.Un conseil à donner aux amis qui participeront à ce programme, ou « recommandé aux personnes comme… »
A. « Participez. Allez-y quoi qu’il arrive. Ne refusez jamais. »
C’est ce que je veux dire. Si vous êtes venu quelque part, vous devriez tout expérimenter. Vos camarades de classe ou vos colocataires vous inviteront sûrement : « Allons en boîte », « Partons en voyage ensemble », « Il y a un programme auquel on peut participer… » Nous, qui sommes passifs et avons peur d’échouer, avons tendance à refuser ce genre de propositions. Mais ne refusez pas. Même si vous ne pouvez que sourire sans dire un mot, allez-y et asseyez-vous ! Dites au moins bonjour. Je pense que la langue et l’expérience commencent ainsi. Vous ne saurez pas tant que vous n’aurez pas essayé. Que vous restiez contre le mur dans une boîte ou que vous vous débattiez seul avec le Wi-Fi à la maison, c’est tout aussi triste et solitaire. Alors, puisque vous allez le faire de toute façon, ne devriez-vous pas au moins profiter du paysage ?
Il y a certainement des endroits où il est effrayant ou difficile d’aller seul. Dans ces cas-là, l’idéal est d’avoir des amis qui vous accompagnent. Les Européens et les Occidentaux ne disent pas des choses comme « Si tu me le demandais encore une fois, j’irais… », alors dites simplement « oui » tout de suite.Si vous avez un projet que vous avez fixé vous-même, c’est différent. Mais si ce n’est pas le cas et que vous n’êtes pas du genre à proposer des activités en premier, je pense que vous devriez au moins faire preuve d’un peu d’audace, même timide, pour vivre une expérience de plus.
Q.Qu’est-ce qui a changé avant et après votre année de césure ?
A. Comme je l’ai mentionné précédemment, mon année de césure a commencé à la fin de 2012. Si je devais nommer le plus grand changement entre cette époque et aujourd’hui, ce serait qu’au moins, je suis « heureuse » maintenant. Même sans emploi garanti et même si l’avenir m’inquiète, j’ai envie d’appeler cela une peur exaltante.
Il existe vraiment de nombreuses façons de vivre dans le monde. Je pense que chacun cherche le bonheur à sa manière. En les voyant, j’ai été profondément inspirée par le courage qu’ils avaient de se lancer. En observant ces personnes, des choses que je n’aurais jamais pu imaginer en Corée — « Est-ce que je pourrais vraiment devenir comme ça ? » — sont devenues : « Pourquoi ne pas essayer ? »
J’ai toujours peur, je suis timide et pleine d’inquiétudes. Mais alors que l’ancienne moi restait assise à son bureau à ruminer, la moi d’aujourd’hui semble s’inquiéter de tout son être, tout en faisant des pas hésitants pour chercher des moments qui me rendent heureuse.
Q.Que représente une année de césure pour Shin-hye ?
A. On dit que lorsqu’on lit un livre, celui-ci nous recommande le prochain à lire.
Quand on voyage, je pense que l’endroit que l’on visite nous indique la prochaine destination.
C’est pareil dans la vie. Une fois qu’on se lance, les choses à faire ensuite semblent se dessiner.
Pour moi, une année de césure, c’est « se jeter à l’eau ».
Aux jeunes qui avancent dans la vie de manière régulière, pas à pas, j’ai envie de dire : « S’il vous plaît, lancez-vous ! »
ⓒKorea Gapyear
Accueil
