Projets
|
FAQ
|
Annonces
#Sont devenues plus positives après s’être éloignées de la civilisation #La confiance nécessaire pour surmonter les défis difficiles #Se sont senties reconnaissantes, ne serait-ce que de vivre en Corée
Je crois que j’ai fini par être reconnaissante même pour les petites choses. J’étais reconnaissante de pouvoir voir des choses à la télévision, et je me sentais même reconnaissante en mangeant un hamburger. Je pense que je suis devenue beaucoup plus positive. En Corée, je m’énerve si un restaurant est ne serait-ce qu’un peu sale, et on considère comme allant de soi le fait d’avoir des métros et de grands immeubles, mais là-bas, il n’y a aucun bâtiment de plus de deux étages. Alors, vivre en Corée me semble déjà être une raison d’être reconnaissante. Et j’ai gagné en confiance. Comme j’ai rencontré beaucoup de personnes, travailler dans la vente a considérablement renforcé ma confiance en moi. Aborder et parler à des gens que je n’avais presque jamais rencontrés auparavant m’a vraiment donné plus d’assurance et m’a fait du bien.
-Une professeure de Harvard part en Thaïlande pour illuminer le monde / Yang Soyeon, Bae Yoonju — participantes au programme Gap Year Tribe / année de césure de 12 semaines |
Q.Comment était, en général, le responsable avec qui vous travailliez ?
Soyeon : Ils sont à la tête du projet en couple. Ils sont tous les deux très occupés, mais le mari ne se préoccupe pas de chaque petit détail avec les bénévoles ; il est plutôt comme un père
qui veille sur eux de manière générale. Il s’occupe des relations professionnelles et cherche des débouchés à l’étranger, ce genre de choses, tandis que sa femme s’occupe davantage des détails,
des conditions de travail des responsables et de ce qu’il faut faire pour les enfants ; ils étaient donc tous les deux occupés. Ensemble, chaque semaine,
lorsqu’il y avait un repas pour les bénévoles, ils ne discutaient qu’à cette occasion ; autrement, il n’y avait pas d’occasion de leur parler.
Yoonju : Nous avions des réunions tous les vendredis. Ils demandaient : « Qu’avez-vous fait jusqu’à présent ? » et on répondait.
Ensuite, il n’y avait pas d’échanges de commentaires particuliers. Nous ne recevions aucun retour individuel, alors il fallait vraiment tout faire par nous-mêmes.
Soyeon : Oh, moi, j’ai reçu des commentaires. J’allais souvent au bureau de la responsable et j’ai même visité l’atelier artisanal, alors
Evelyn m’a beaucoup conseillée, et son mari était créatif : il me donnait confiance et me motivait.
Evelyn a un tempérament cynique, alors au début, nous ne nous attendions pas à ce qu’elle soit maternelle. Mais quand on apprend à la connaître, c’est une personne chaleureuse,
même si elle sourit peu.
Yoonju : Cela dit, Evelyn est attentive à l’état des responsables et des bénévoles. Si la femme de ménage de notre logement
ne venait pas ou si l’eau en bouteille n’était pas livrée, elle se mettait tout de suite en colère. Mais pour le travail,elle était plutôt laxiste.
Un Français a dit qu’il était difficile de travailler avec Evelyn parce qu’elle se contentait de dire « d’accord » sans donner de commentaires.
Soyeon : Elle m’a même accompagnée à l’aéroport quand je suis rentrée chez moi.
Yoonju : Le Britannique s’est donc plaint que Soyeon soit là depuis trois mois alors que lui y était depuis huit mois, et qu’elle se soit contentée de le saluer.
Soyeon : C’est parce que nous suivions la même voie. Les deux membres du couple sont très instruits, et les bénévoles ont aussi tendance à l’être.
Ils avaient tous un doctorat et avaient entre une vingtaine d’années et près de trente ans. Il y avait des étudiants en médecine,
et des employés de grandes entreprises prospères. Nous étions les seules étudiantes et les plus jeunes.
Q. Vous avez dit que vous vous déplaciez à moto entre les établissements — je suis curieux de savoir comment ça se passait.
Soyeon : J’ai fini par m’habituer à conduire une moto.
Yoonju : C’est amusant quand on sait bien conduire.
Soyeon : Mais il faut absolument souscrire une assurance voyage. Quand je suis arrivée, j’ai eu une forte fièvre. J’ai été malade pendant une à deux semaines environ.
C’était difficile. Quand j’étais à Bangkok, j’étais malade et épuisée. Dans un hôpital privé, une simple injection coûtait 70 000 wons.
Je pense donc qu’une assurance voyage est indispensable.
Yoonju : C’est gênant à dire, mais le jour où j’avais une forte fièvre, j’ai eu un accident de moto. Je roulais et je devais tourner à droite, mais il y avait du sable à cet endroit
et j’ai dérapé. Je me suis blessée à la jambe. Sur le moment, je n’avais pas compris que j’étais blessée et j’étais gênée que les gens m’aident.
Quand je suis arrivée au bureau et que j’ai pris mon petit-déjeuner, j’ai voulu rapporter la vaisselle, mais ma jambe me faisait mal et ne bougeait plus.
Alors qu’on me transportait jusque-là, elle (Soyeon) a appelé pour dire qu’elle souffrait d’une forte fièvre.
Soyeon : Après que nous avons toutes les deux été blessées et malades, Jae-eun (une participante au programme présente pendant la même période) a aussi eu un accident.
Ils ont donc dit que les trois Coréennes avaient épuisé leur chance ici (rires).
Cela dit, ce qui est bien, c’est que pendant les repas, nous faisons parfois des activités où chaque pays prépare ses propres plats.
Yoonju : Nous avons donc décidé de préparer de la cuisine coréenne, mais nous n’avons pas trouvé les ingrédients. Nous étions gênées en essayant de préparer du janchi guksu (des nouilles de banquet).
Soyeon : Si tu pars, tu devrais absolument préparer beaucoup de plats coréens avant de partir. Les enfants là-bas aiment aussi la cuisine coréenne.
Ils aiment qu’on leur offre du gim (des algues séchées). Prépare beaucoup de plats coréens et pense aussi à emporter un peu d’argent en plus.
On reçoit 4 000 bahts là-bas, mais l’argent part vite. J’ai beaucoup voyagé, alors j’ai dépensé tout cet argent en transports, et il n’a pas duré longtemps.
Yoonju: Mille bahts représentent environ 30 000 wons, et on peut vraiment les dépenser rapidement en une semaine. Si tu en as envie, tu les dépenseras vite.
Q.En dehors du travail en Thaïlande, avez-vous d’autres souvenirs ?
Soyeon« J’ai dit avec assurance au responsable : “J’ai travaillé tout ce temps, alors je voudrais prendre la semaine restante pour me reposer”, et je suis même partie voyager seule. Avant de rentrer en Corée, je voulais découvrir d’autres endroits, alors j’ai voyagé. Cela m’a permis d’avoir du temps pour moi et de rencontrer des amis de différentes nationalités — c’était super. Vers la fin, je m’y étais tellement attachée que j’étais presque triste de partir, et je me suis dit : “Je veux absolument retourner en Thaïlande.” Je suis toujours en contact avec mes amis bénévoles. »
Yoonju« Après mon retour de Thaïlande en Corée, je me suis sentie vide. J’avais l’impression d’avoir rêvé, alors j’ai passé deux semaines sans entrain et incapable de me concentrer sur mon travail. Ce n’est pas que je veuille recommencer à travailler là-bas, mais j’aimerais y retourner en visite. »
Soyeon« Ce n’est pas vraiment comme une famille, mais l’ambiance y ressemble. Quand nous travaillons, chacun travaille de son côté, mais s’il y a un projet commun, nous nous retrouvons, allons ensemble sur le terrain, nous amusons et prenons beaucoup de photos — nous veillons vraiment les uns sur les autres. Une fois par semaine, lors de la “soirée des bénévoles”, nous discutons et partageons un repas, ce qui est agréable, mais pour le travail, chacun s’investit plutôt individuellement. »
Q.Je me demande quels changements ont eu lieu après cette année de pause.
Yoonju« Je pense que mon état d’esprit est devenu plus positif. Pendant mon séjour en Thaïlande, j’ai voyagé en Asie et je suis allée à Singapour.
J’étais déjà allée à Singapour. Après avoir travaillé en Thaïlande et visité Singapour, travailler à l’étranger ne me semblait plus être une si mauvaise idée,
et mon cousin qui vit à Singapour — un peu blasé par la ville — n’arrêtait pas de dire : “Singapour, c’est génial, non ? Je ne comprends vraiment pas ce qu’il y a de bien en Thaïlande.”
Alors, j’ai tout de suite répondu que non. »
Soyeon« Là-bas, j’ai arrêté de me maquiller et je portais des pantalons “de grand-mère” à taille élastique. J’avais donc l’impression de m’éloigner de plus en plus de la civilisation.
Quand je circulais à moto, il suffisait que je regarde le ciel pour être émue — ce genre de choses m’arrivait. Dans mon cas, je prenais même des photos avec un appareil en roulant à moto,
alors j’ai commencé à photographier les paysages et je suis peu à peu devenue une fille de la campagne.
J’avais vécu en ville et, pour la première fois, je suis restée longtemps à la campagne ; mon état d’esprit a changé. J’aimais l’
innocence des gens de la campagne. La culture thaïlandaise est différente et, comme c’est un pays bouddhiste, il y a des règles, comme celle qui interdit aux femmes de se tenir devant les moines.
Les enfants de l’institution étaient gentils, alors je me suis rapprochée des Thaïlandais eux-mêmes, et pas seulement des autres bénévoles. Ma personnalité a donc
changé : avant, je n’aimais pas les enfants en Corée, mais cela semble avoir changé. Et j’ai commencé à penser que les difficultés n’étaient pas si graves. »
Yoonju« Même si quelque chose est un peu difficile, je me dis : “Ce n’est rien comparé à ce que j’ai vécu”,
et quand mon cousin à Singapour m’a demandé : “Comment peux-tu loger dans un dortoir ?”, je lui ai répondu : “Pourquoi pas ?”
Et j’ai fini par lui retourner la question. »
Soyeon« Je pense que je suis devenue reconnaissante même pour les petites choses. J’étais reconnaissante d’avoir une télévision et simplement de pouvoir manger un hamburger. »
Je pense avoir beaucoup changé, en bien. Quand je suis en Corée, je m’énerve si un restaurant est ne serait-ce qu’un peu sale, et…
On considère les métros et les immeubles de grande hauteur comme allant de soi, mais là-bas, il n’y a pas de bâtiments de plus de deux étages.
Alors je me sens reconnaissante de vivre en Corée. Et j’ai aussi gagné en confiance, parce que…
Comme j’ai eu beaucoup d’échanges avec des gens, le travail de vente m’a donné beaucoup plus confiance en moi.
Je me suis mise à aborder spontanément et à solliciter des gens que je connaissais à peine. Cela a beaucoup renforcé ma confiance en moi et m’a fait du bien.
Q.Si une occasion comme celle-ci se présente à l’avenir, accepteriez-vous de recommencer ?
Soyeon : Oui, je le referais.
Yoonju : Oui, je le ferais. Ma mère m’a dit que si je ne trouvais pas de travail plus tard, je devrais me consacrer au bénévolat et aller vivre auprès d’ONG.
Soyeon : Les bénévoles qui ont participé avec nous sont des amis qui, après avoir gagné beaucoup d’argent, passent le reste de leur vie à aller d’une ONG à l’autre.
Q.À qui le programme « Un professeur de Harvard part en Thaïlande pour illuminer le monde » conviendrait-il, selon vous ?
Yoonju : Pour monter un projet sur place, il faut être capable de le concevoir soi-même. Je pense qu’il faut avoir la capacité de développer et de mener à bien un projet en lien avec sa spécialité.
Soyeon : Je pense qu’il faut aussi de la créativité. Comme j’avais deux spécialités, je voulais faire le travail qui me plaisait.
J’ai payé pour y aller (rires), mais le temps passé au bureau était oisif. Je ne savais pas ce que j’étais censée y faire.
Je m’étais inscrite pour le marketing et la vente, et je me suis même demandé : « Pourquoi faut-il que j’aille faire du bénévolat pour enseigner l’anglais et m’occuper de grand-mères ? »
J’ai préparé une présentation et, lors d’un entretien individuel avec la responsable, je lui ai dit que je voulais faire ce genre de travail.
La responsable a donc choisi un thème général correspondant à ma spécialité, et j’ai préparé des plans précis avant de réaliser le projet.
(Projet, ça a dû être difficile) C’était difficile de réaliser seule un grand projet. Il n’y avait pas de structure sur place…
Ce n’était pas un établissement bien établi ; il n’y avait que des étudiants qui n’avaient étudié leur spécialité que depuis un ou deux ans, donc nous ne savions pas grand-chose.
Malgré tout, j’ai fait des présentations et reçu beaucoup de retours. La responsable a salué mes points forts et m’a encouragée, ce qui m’a donné confiance.
Les personnes qui ont vécu toute leur vie en ville ne s’adapteront probablement pas facilement.
Dans cet environnement, des vaches paissent près du bureau et sept chiens rôdent dans ses environs,
Il y a aussi des fourmis. Je pense que les personnes très citadines auraient du mal à y vivre.
Il faut aussi être attentif. Nous ne sommes pas les seuls à loger là-bas : tous les bénévoles vivent dans la même maison.
À cause des différences culturelles, des malentendus peuvent survenir et le sens de ce qui a été dit peut être mal interprété. Comme l’anglais n’est pas notre langue maternelle,
il est difficile de comprendre, mais on peut y parvenir grâce aux expressions du visage, aux gestes, au ton et aux réactions.
Il faut donc être assez sensible pour comprendre tout cela. Et c’est un avantage si l’on donne l’impression de pouvoir s’adapter partout.
Q.Vous étiez la plus jeune des participantes : y avait-il un grand écart d’âge ?
Yunju : Mais à l’étranger, la hiérarchie liée à l’âge est moins marquée, alors nous étions comme des amies.
Soyeon : Et là-bas, nous étions étudiantes, tandis qu’elles travaillaient. Dans mon cas, ma partenaire était chinoise et travaillait dans une entreprise internationale.
Elle y travaillait. Alors, quand je m’inquiétais pour ma recherche d’emploi et mon avenir, mon amie chinoise m’a beaucoup conseillée.
Comme elle travaillait dans le marketing, j’ai reçu beaucoup de retours de mon amie chinoise.
Evelyn (la responsable) est si attentive qu’elle remarque l’état des bénévoles et prend discrètement soin d’eux, même sans rien dire.
Elle demande s’ils ont besoin de quelque chose. Et si c’est vraiment difficile, on peut aller voir la responsable et lui demander de nous accorder un peu de temps,
Si vous avez des inquiétudes concernant l’emploi ou votre orientation professionnelle, la responsable Evelyn vous emmènera en voiture, s’installera sur le siège passager avant et discutera avec vous.
Parce qu’elles étaient beaucoup plus âgées que nous.
Q.C’était une période où l’on pouvait accumuler ce qu’on appelle des « atouts » pour son CV. Avez-vous eu l’impression d’avoir pris du retard à cause de cette année de césure ?
Soyeon : Je n’ai pas du tout eu l’impression d’être en retard. Après tout, j’ai fait un stage dans une organisation bénévole : bénévolat, stage et voyage,
et mes amis coréens étaient en fait jaloux. Même quand on fait un stage en Corée, on ne fait que les tâches qui nous sont confiées, alors que là-bas,
on fait les choses de sa propre initiative. Je pense donc y avoir fait des choses que je n’aurais pas pu faire en Corée, et je n’ai pas l’impression d’être en retard.
Yunju : Mais à l’époque, trois mois m’ont semblé très longs ; quand je suis rentrée en Corée, un mois a filé à toute vitesse.
Mais à l’époque, j’avais l’impression d’y être depuis un an. J’ai l’impression d’y avoir passé environ un an.
Q. Vous avez passé une belle année de césure et vous êtes rentrée. Quels sont vos projets pour la suite ?
Soyeon : Nous avons prévu de retourner en Thaïlande. Maintenant que je suis de retour en Corée, les souvenirs de mon séjour en Thaïlande me reviennent, et certains plats que je trouvais peu appétissants à l’époque me manquent même. Pendant mon séjour en Thaïlande, j’ai même pensé à prendre une nouvelle année sabbatique. J’avais envie de revivre une expérience de ce genre. J’ai maintenant demandé à reprendre mes études, mais si je le voulais vraiment, je ne suivrais qu’un seul semestre, puis je prendrais un congé pour les semestres restants et partirais.
Je crois que j’ai fini par être reconnaissante même pour les petites choses. J’étais reconnaissante de pouvoir voir des choses à la télévision, et je me sentais même reconnaissante en mangeant un hamburger. Je pense que je suis devenue beaucoup plus positive. En Corée, je m’énerve si un restaurant est ne serait-ce qu’un peu sale, et on considère comme allant de soi le fait d’avoir des métros et de grands immeubles, mais là-bas, il n’y a aucun bâtiment de plus de deux étages. Alors, vivre en Corée me semble déjà être une raison d’être reconnaissante. Et j’ai gagné en confiance. Comme j’ai rencontré beaucoup de personnes, travailler dans la vente a considérablement renforcé ma confiance en moi. Aborder et parler à des gens que je n’avais presque jamais rencontrés auparavant m’a vraiment donné plus d’assurance et m’a fait du bien.
-Une professeure de Harvard part en Thaïlande pour illuminer le monde / Yang Soyeon, Bae Yoonju — participantes au programme Gap Year Tribe / année de césure de 12 semaines |
Q.Comment était, en général, le responsable avec qui vous travailliez ?
Soyeon : Ils sont à la tête du projet en couple. Ils sont tous les deux très occupés, mais le mari ne se préoccupe pas de chaque petit détail avec les bénévoles ; il est plutôt comme un père
qui veille sur eux de manière générale. Il s’occupe des relations professionnelles et cherche des débouchés à l’étranger, ce genre de choses, tandis que sa femme s’occupe davantage des détails,
des conditions de travail des responsables et de ce qu’il faut faire pour les enfants ; ils étaient donc tous les deux occupés. Ensemble, chaque semaine,
lorsqu’il y avait un repas pour les bénévoles, ils ne discutaient qu’à cette occasion ; autrement, il n’y avait pas d’occasion de leur parler.
Yoonju : Nous avions des réunions tous les vendredis. Ils demandaient : « Qu’avez-vous fait jusqu’à présent ? » et on répondait.
Ensuite, il n’y avait pas d’échanges de commentaires particuliers. Nous ne recevions aucun retour individuel, alors il fallait vraiment tout faire par nous-mêmes.
Soyeon : Oh, moi, j’ai reçu des commentaires. J’allais souvent au bureau de la responsable et j’ai même visité l’atelier artisanal, alors
Evelyn m’a beaucoup conseillée, et son mari était créatif : il me donnait confiance et me motivait.
Evelyn a un tempérament cynique, alors au début, nous ne nous attendions pas à ce qu’elle soit maternelle. Mais quand on apprend à la connaître, c’est une personne chaleureuse,
même si elle sourit peu.
Yoonju : Cela dit, Evelyn est attentive à l’état des responsables et des bénévoles. Si la femme de ménage de notre logement
ne venait pas ou si l’eau en bouteille n’était pas livrée, elle se mettait tout de suite en colère. Mais pour le travail,elle était plutôt laxiste.
Un Français a dit qu’il était difficile de travailler avec Evelyn parce qu’elle se contentait de dire « d’accord » sans donner de commentaires.
Soyeon : Elle m’a même accompagnée à l’aéroport quand je suis rentrée chez moi.
Yoonju : Le Britannique s’est donc plaint que Soyeon soit là depuis trois mois alors que lui y était depuis huit mois, et qu’elle se soit contentée de le saluer.
Soyeon : C’est parce que nous suivions la même voie. Les deux membres du couple sont très instruits, et les bénévoles ont aussi tendance à l’être.
Ils avaient tous un doctorat et avaient entre une vingtaine d’années et près de trente ans. Il y avait des étudiants en médecine,
et des employés de grandes entreprises prospères. Nous étions les seules étudiantes et les plus jeunes.
Q. Vous avez dit que vous vous déplaciez à moto entre les établissements — je suis curieux de savoir comment ça se passait.
Soyeon : J’ai fini par m’habituer à conduire une moto.
Yoonju : C’est amusant quand on sait bien conduire.
Soyeon : Mais il faut absolument souscrire une assurance voyage. Quand je suis arrivée, j’ai eu une forte fièvre. J’ai été malade pendant une à deux semaines environ.
C’était difficile. Quand j’étais à Bangkok, j’étais malade et épuisée. Dans un hôpital privé, une simple injection coûtait 70 000 wons.
Je pense donc qu’une assurance voyage est indispensable.
Yoonju : C’est gênant à dire, mais le jour où j’avais une forte fièvre, j’ai eu un accident de moto. Je roulais et je devais tourner à droite, mais il y avait du sable à cet endroit
et j’ai dérapé. Je me suis blessée à la jambe. Sur le moment, je n’avais pas compris que j’étais blessée et j’étais gênée que les gens m’aident.
Quand je suis arrivée au bureau et que j’ai pris mon petit-déjeuner, j’ai voulu rapporter la vaisselle, mais ma jambe me faisait mal et ne bougeait plus.
Alors qu’on me transportait jusque-là, elle (Soyeon) a appelé pour dire qu’elle souffrait d’une forte fièvre.
Soyeon : Après que nous avons toutes les deux été blessées et malades, Jae-eun (une participante au programme présente pendant la même période) a aussi eu un accident.
Ils ont donc dit que les trois Coréennes avaient épuisé leur chance ici (rires).
Cela dit, ce qui est bien, c’est que pendant les repas, nous faisons parfois des activités où chaque pays prépare ses propres plats.
Yoonju : Nous avons donc décidé de préparer de la cuisine coréenne, mais nous n’avons pas trouvé les ingrédients. Nous étions gênées en essayant de préparer du janchi guksu (des nouilles de banquet).
Soyeon : Si tu pars, tu devrais absolument préparer beaucoup de plats coréens avant de partir. Les enfants là-bas aiment aussi la cuisine coréenne.
Ils aiment qu’on leur offre du gim (des algues séchées). Prépare beaucoup de plats coréens et pense aussi à emporter un peu d’argent en plus.
On reçoit 4 000 bahts là-bas, mais l’argent part vite. J’ai beaucoup voyagé, alors j’ai dépensé tout cet argent en transports, et il n’a pas duré longtemps.
Yoonju: Mille bahts représentent environ 30 000 wons, et on peut vraiment les dépenser rapidement en une semaine. Si tu en as envie, tu les dépenseras vite.
Q.En dehors du travail en Thaïlande, avez-vous d’autres souvenirs ?
Soyeon« J’ai dit avec assurance au responsable : “J’ai travaillé tout ce temps, alors je voudrais prendre la semaine restante pour me reposer”, et je suis même partie voyager seule. Avant de rentrer en Corée, je voulais découvrir d’autres endroits, alors j’ai voyagé. Cela m’a permis d’avoir du temps pour moi et de rencontrer des amis de différentes nationalités — c’était super. Vers la fin, je m’y étais tellement attachée que j’étais presque triste de partir, et je me suis dit : “Je veux absolument retourner en Thaïlande.” Je suis toujours en contact avec mes amis bénévoles. »
Yoonju« Après mon retour de Thaïlande en Corée, je me suis sentie vide. J’avais l’impression d’avoir rêvé, alors j’ai passé deux semaines sans entrain et incapable de me concentrer sur mon travail. Ce n’est pas que je veuille recommencer à travailler là-bas, mais j’aimerais y retourner en visite. »
Soyeon« Ce n’est pas vraiment comme une famille, mais l’ambiance y ressemble. Quand nous travaillons, chacun travaille de son côté, mais s’il y a un projet commun, nous nous retrouvons, allons ensemble sur le terrain, nous amusons et prenons beaucoup de photos — nous veillons vraiment les uns sur les autres. Une fois par semaine, lors de la “soirée des bénévoles”, nous discutons et partageons un repas, ce qui est agréable, mais pour le travail, chacun s’investit plutôt individuellement. »
Q.Je me demande quels changements ont eu lieu après cette année de pause.
Yoonju« Je pense que mon état d’esprit est devenu plus positif. Pendant mon séjour en Thaïlande, j’ai voyagé en Asie et je suis allée à Singapour.
J’étais déjà allée à Singapour. Après avoir travaillé en Thaïlande et visité Singapour, travailler à l’étranger ne me semblait plus être une si mauvaise idée,
et mon cousin qui vit à Singapour — un peu blasé par la ville — n’arrêtait pas de dire : “Singapour, c’est génial, non ? Je ne comprends vraiment pas ce qu’il y a de bien en Thaïlande.”
Alors, j’ai tout de suite répondu que non. »
Soyeon« Là-bas, j’ai arrêté de me maquiller et je portais des pantalons “de grand-mère” à taille élastique. J’avais donc l’impression de m’éloigner de plus en plus de la civilisation.
Quand je circulais à moto, il suffisait que je regarde le ciel pour être émue — ce genre de choses m’arrivait. Dans mon cas, je prenais même des photos avec un appareil en roulant à moto,
alors j’ai commencé à photographier les paysages et je suis peu à peu devenue une fille de la campagne.
J’avais vécu en ville et, pour la première fois, je suis restée longtemps à la campagne ; mon état d’esprit a changé. J’aimais l’
innocence des gens de la campagne. La culture thaïlandaise est différente et, comme c’est un pays bouddhiste, il y a des règles, comme celle qui interdit aux femmes de se tenir devant les moines.
Les enfants de l’institution étaient gentils, alors je me suis rapprochée des Thaïlandais eux-mêmes, et pas seulement des autres bénévoles. Ma personnalité a donc
changé : avant, je n’aimais pas les enfants en Corée, mais cela semble avoir changé. Et j’ai commencé à penser que les difficultés n’étaient pas si graves. »
Yoonju« Même si quelque chose est un peu difficile, je me dis : “Ce n’est rien comparé à ce que j’ai vécu”,
et quand mon cousin à Singapour m’a demandé : “Comment peux-tu loger dans un dortoir ?”, je lui ai répondu : “Pourquoi pas ?”
Et j’ai fini par lui retourner la question. »
Soyeon« Je pense que je suis devenue reconnaissante même pour les petites choses. J’étais reconnaissante d’avoir une télévision et simplement de pouvoir manger un hamburger. »
Je pense avoir beaucoup changé, en bien. Quand je suis en Corée, je m’énerve si un restaurant est ne serait-ce qu’un peu sale, et…
On considère les métros et les immeubles de grande hauteur comme allant de soi, mais là-bas, il n’y a pas de bâtiments de plus de deux étages.
Alors je me sens reconnaissante de vivre en Corée. Et j’ai aussi gagné en confiance, parce que…
Comme j’ai eu beaucoup d’échanges avec des gens, le travail de vente m’a donné beaucoup plus confiance en moi.
Je me suis mise à aborder spontanément et à solliciter des gens que je connaissais à peine. Cela a beaucoup renforcé ma confiance en moi et m’a fait du bien.
Q.Si une occasion comme celle-ci se présente à l’avenir, accepteriez-vous de recommencer ?
Soyeon : Oui, je le referais.
Yoonju : Oui, je le ferais. Ma mère m’a dit que si je ne trouvais pas de travail plus tard, je devrais me consacrer au bénévolat et aller vivre auprès d’ONG.
Soyeon : Les bénévoles qui ont participé avec nous sont des amis qui, après avoir gagné beaucoup d’argent, passent le reste de leur vie à aller d’une ONG à l’autre.
Q.À qui le programme « Un professeur de Harvard part en Thaïlande pour illuminer le monde » conviendrait-il, selon vous ?
Yoonju : Pour monter un projet sur place, il faut être capable de le concevoir soi-même. Je pense qu’il faut avoir la capacité de développer et de mener à bien un projet en lien avec sa spécialité.
Soyeon : Je pense qu’il faut aussi de la créativité. Comme j’avais deux spécialités, je voulais faire le travail qui me plaisait.
J’ai payé pour y aller (rires), mais le temps passé au bureau était oisif. Je ne savais pas ce que j’étais censée y faire.
Je m’étais inscrite pour le marketing et la vente, et je me suis même demandé : « Pourquoi faut-il que j’aille faire du bénévolat pour enseigner l’anglais et m’occuper de grand-mères ? »
J’ai préparé une présentation et, lors d’un entretien individuel avec la responsable, je lui ai dit que je voulais faire ce genre de travail.
La responsable a donc choisi un thème général correspondant à ma spécialité, et j’ai préparé des plans précis avant de réaliser le projet.
(Projet, ça a dû être difficile) C’était difficile de réaliser seule un grand projet. Il n’y avait pas de structure sur place…
Ce n’était pas un établissement bien établi ; il n’y avait que des étudiants qui n’avaient étudié leur spécialité que depuis un ou deux ans, donc nous ne savions pas grand-chose.
Malgré tout, j’ai fait des présentations et reçu beaucoup de retours. La responsable a salué mes points forts et m’a encouragée, ce qui m’a donné confiance.
Les personnes qui ont vécu toute leur vie en ville ne s’adapteront probablement pas facilement.
Dans cet environnement, des vaches paissent près du bureau et sept chiens rôdent dans ses environs,
Il y a aussi des fourmis. Je pense que les personnes très citadines auraient du mal à y vivre.
Il faut aussi être attentif. Nous ne sommes pas les seuls à loger là-bas : tous les bénévoles vivent dans la même maison.
À cause des différences culturelles, des malentendus peuvent survenir et le sens de ce qui a été dit peut être mal interprété. Comme l’anglais n’est pas notre langue maternelle,
il est difficile de comprendre, mais on peut y parvenir grâce aux expressions du visage, aux gestes, au ton et aux réactions.
Il faut donc être assez sensible pour comprendre tout cela. Et c’est un avantage si l’on donne l’impression de pouvoir s’adapter partout.
Q.Vous étiez la plus jeune des participantes : y avait-il un grand écart d’âge ?
Yunju : Mais à l’étranger, la hiérarchie liée à l’âge est moins marquée, alors nous étions comme des amies.
Soyeon : Et là-bas, nous étions étudiantes, tandis qu’elles travaillaient. Dans mon cas, ma partenaire était chinoise et travaillait dans une entreprise internationale.
Elle y travaillait. Alors, quand je m’inquiétais pour ma recherche d’emploi et mon avenir, mon amie chinoise m’a beaucoup conseillée.
Comme elle travaillait dans le marketing, j’ai reçu beaucoup de retours de mon amie chinoise.
Evelyn (la responsable) est si attentive qu’elle remarque l’état des bénévoles et prend discrètement soin d’eux, même sans rien dire.
Elle demande s’ils ont besoin de quelque chose. Et si c’est vraiment difficile, on peut aller voir la responsable et lui demander de nous accorder un peu de temps,
Si vous avez des inquiétudes concernant l’emploi ou votre orientation professionnelle, la responsable Evelyn vous emmènera en voiture, s’installera sur le siège passager avant et discutera avec vous.
Parce qu’elles étaient beaucoup plus âgées que nous.
Q.C’était une période où l’on pouvait accumuler ce qu’on appelle des « atouts » pour son CV. Avez-vous eu l’impression d’avoir pris du retard à cause de cette année de césure ?
Soyeon : Je n’ai pas du tout eu l’impression d’être en retard. Après tout, j’ai fait un stage dans une organisation bénévole : bénévolat, stage et voyage,
et mes amis coréens étaient en fait jaloux. Même quand on fait un stage en Corée, on ne fait que les tâches qui nous sont confiées, alors que là-bas,
on fait les choses de sa propre initiative. Je pense donc y avoir fait des choses que je n’aurais pas pu faire en Corée, et je n’ai pas l’impression d’être en retard.
Yunju : Mais à l’époque, trois mois m’ont semblé très longs ; quand je suis rentrée en Corée, un mois a filé à toute vitesse.
Mais à l’époque, j’avais l’impression d’y être depuis un an. J’ai l’impression d’y avoir passé environ un an.
Q. Vous avez passé une belle année de césure et vous êtes rentrée. Quels sont vos projets pour la suite ?
Soyeon : Nous avons prévu de retourner en Thaïlande. Maintenant que je suis de retour en Corée, les souvenirs de mon séjour en Thaïlande me reviennent, et certains plats que je trouvais peu appétissants à l’époque me manquent même. Pendant mon séjour en Thaïlande, j’ai même pensé à prendre une nouvelle année sabbatique. J’avais envie de revivre une expérience de ce genre. J’ai maintenant demandé à reprendre mes études, mais si je le voulais vraiment, je ne suivrais qu’un seul semestre, puis je prendrais un congé pour les semestres restants et partirais.
Nous avons recueilli le parcours de
développement de nos participants.
Accueil
Sortez de votre zone de confort.
Relevez des défis pour vous-même.
Goûtez à une liberté totale.
Soyez heureux.
