Concentrez-vous uniquement sur votre propre évolution.
GapYear est un temps consacré à mon épanouissement et à mon bonheur.
.png)
Par Fabrina Fr***
Bonjour, je m’appelle Fabrina. Je suis étudiante en design médiatique au ROC, aux Pays-Bas. J’ai effectué un stage de cinq mois chez KGY et j’aimerais partager quelques conseils et astuces qui pourraient vous aider à mieux préparer votre séjour.
Quitter les paysages plats des Pays-Bas pour rejoindre les villes animées de Corée du Sud est une aventure exaltante, mais parfois déstabilisante. Entre une langue complètement différente et l’adaptation à la cuisine épicée coréenne (adieu les stroopwafels, bonjour le kimchi !)Le changement culturel peut être à la fois fascinant et difficile. Ce blog est là pour vous aider à éviter les erreurs courantes, à profiter de cette expérience et à rendre votre séjour en Corée du Sud aussi agréable et serein que possible.
Si vous aimez le pain néerlandais, les sandwichs ou un petit-déjeuner tout simple avec du beurre de cacahuète, préparez-vous. Le pain en Corée du Sud est différent de celui auquel nous sommes habitués chez nous. La plupart des pains sont sucrés, moelleux et souvent garnis de crème, de sucre ou de farces surprenantes. C’est amusant de goûter aux pâtisseries coréennes, mais trouver du pain complet consistant ou un sandwich convenable peut être difficile.
Conseil :
Cherchez des boulangeries proposant des produits internationaux. Je recommande l’enseigne Paris Baguette. On y vend de petits pains, pratiques si vous vivez seul. Ils ont aussi le goût du pain auquel nous sommes habitués, ce qui est parfait. Le choix varie selon le magasin. Personnellement, je choisis le pain complet « Tijger bruin », et celui que j’y ai acheté s’en rapprochait suffisamment. Pensez à le conserver au réfrigérateur, car contrairement à notre pain néerlandais, le mien a commencé à sentir le vin au bout de trois jours. Au petit-déjeuner, vous pouvez manger ce que vous voulez : pas forcément du pain.
Le fromage n’est pas facile à trouver non plus. Si vous voulez manger du pain avec du fromage, je vous conseille d’aller dans un grand supermarché comme Emart ou NoBrand. J’aime faire les courses une fois par mois et les magasins d’IPark proposent du fromage (je ne l’ai pas goûté).

Les Pays-Bas sont réputés pour leur pluie, mais le climat de la Corée du Sud est d’un tout autre niveau. Les étés sont extrêmement chauds et humides, tandis que les hivers peuvent être glacials et marqués par d’importantes chutes de neige. Si vous arrivez fin août, sachez que l’été bat encore son plein. Même en octobre, le soleil se faisait encore sentir. Préparez-vous à transpirer dans tout ce que vous portez, surtout si vous n’êtes pas habitué à l’humidité.
Conseil :
Prévoyez des vêtements légers et respirants pour l’été. Pas besoin de mettre une tonne de déodorant. Olive Young, à Hongdae, vend des sprays déodorants de 200 ml. Si vous préférez les déodorants en bâton, ils en ont aussi, ainsi que des lingettes déodorantes très rafraîchissantes. Évitez le modèle Dry Comfort, il ne fonctionne pas. Investissez dans un bon manteau d’hiver pour les mois les plus froids. Achetez-le en octobre : c’est à ce moment-là que j’ai trouvé le mien en soldes au centre commercial IPark, à la gare de Yongsan. N’oubliez pas la crème solaire : les étés coréens peuvent être rudes pour votre peau. Mais on trouve aussi d’excellentes crèmes solaires ici, vous n’avez donc pas besoin d’en faire des réserves. Pour les personnes à la peau foncée, je recommande ces deux produits.
- Parfaite, légère, sans effet masque blanc
- Celle-ci est plus épaisse et agréable en hiver
La culture coréenne repose sur le respect, la hiérarchie et des traditions qui peuvent sembler inhabituelles au début. Par exemple, s’incliner est une façon importante de témoigner son respect, et l’âge détermine souvent la manière dont on interagit avec quelqu’un. Les lieux publics sont propres et bien ordonnés, et il est rare de voir quelqu’un manger ou boire dans la rue (je l’ai quand même fait, mais veillez à laisser l’endroit propre) — quelque chose auquel on ne réfléchirait pas à deux fois aux Pays-Bas.
Conseil :
Soyez prêt à observer et à apprendre. Des gestes simples comme s’incliner ou utiliser les deux mains (ce qu’on oublie très facilement) pour donner ou recevoir quelque chose peuvent contribuer grandement à faire bonne impression.
À savoir : les gens vous bousculent vraiment, ce n’est pas qu’un phénomène TikTok. On peut avoir l’impression qu’ils ne se rendent pas compte de l’espace autour d’eux. Faites la queue dans le métro et évitez d’y monter quand il est bondé, car davantage de personnes se pousseront pour entrer au prochain arrêt. Il n’y a pas de règle implicite qui impose de marcher à droite sur le trottoir. Les gens peuvent arriver de gauche comme de droite et certains ne bougeront même pas en vous voyant arriver.
Aux Pays-Bas, nous avons l’habitude de nous tenir la porte les uns aux autres. Si la personne n’est qu’à deux pas, oui, vous pouvez le faire, mais si elle est plus loin, je ne le recommande pas. La plupart des gens vous remercieront, mais ne vous y attendez pas. Un vieil homme pourrait même prendre l’autre porte. (Oui, oui, c’est bien ce qui m’est arrivé.)
5. La barrière de la langue n’est pas si insurmontable
Si vous ne parlez pas coréen, mais vivez dans une grande ville, tout ira bien. J’ai passé cinq mois là-bas en ne connaissant que quatre mots. Oui, parler la langue facilitera beaucoup de choses, mais pas besoin de stresser si vous n’en savez pas beaucoup.
Même si vous ne savez pas lire le hangeul, tout ira bien. NAVER Map est aussi disponible en anglais.
Beaucoup de jeunes Coréens connaissent quelques mots d’anglais, mais cette langue est peu parlée en dehors des zones touristiques. Pour commander à manger ou demander de l’aide, apprendre quelques expressions coréennes de base vous facilitera grandement la vie.
Conseil :
Utilisez des applications comme Papago (plus efficace que Google Traduction pour le coréen) et entraînez-vous à prononcer quelques expressions indispensables comme :
Utilisez NAVER Map pour tous vos déplacements. Prenez une batterie externe puissante afin de ne pas avoir à jouer aux charades si vous ne parlez pas coréen et que personne autour de vous ne parle anglais. Gardez toujours votre batterie externe et son câble avec vous. Si votre téléphone est déchargé et que vous avez oublié votre batterie externe, vous pourrez toujours trouver une prise quelque part.
Les enseignes GS25, CU et 7-Eleven sont partout et vendent de tout. Que vous ayez besoin d’un repas rapide, d’une collation tardive ou même de produits de soin, ces magasins vous feront gagner du temps et vous simplifieront la vie.
Conseil :
Goûtez au 삼각김밥 (samgak-gimbap), une sorte d’onigiri coréen. CU est la meilleure des trois enseignes, et au 7-Eleven, on tombe toujours sur un vieil homme qui ne veut pas nous laisser entrer. Si vous ne mangez pas assez de fruits, essayez l’un de leurs shots santé. Pensez simplement à vérifier ce qu’il contient.

7. Carte ARC
Si vous restez suffisamment longtemps pour devoir demander une carte d’enregistrement des étrangers (ARC), pas de panique : le bureau de l’immigration de Séoul est là pour vous aider. Après avoir rempli les informations en ligne, vous recevrez un SMS indiquant la date de votre rendez-vous. Non, ils n’envoient pas d’e-mails. Choisissez le bureau le plus proche de chez vous et faites votre demande avant de devenir un immigré clandestin.
Conseil :
Obtenez un numéro de téléphone coréen à Hongde, à côté de l’immeuble Samsung, au 3e ou au 4e étage. Prenez votre passeport avec vous. Sinon, faites-le avant d’entrer dans le pays et récupérez la carte SIM à l’aéroport. Une vraie carte SIM, pas une eSIM. Vous avez besoin d’un numéro ; l’eSIM ne fournit que des données.
Mettez une alarme pour le jour de votre demande. N’oubliez pas que vous êtes seul responsable de votre ARC : ne comptez sur personne pour vous le rappeler. La demande sur place n’est pas compliquée ; veillez simplement à préparer à l’avance tous les documents nécessaires. Si vous faites une erreur sur le formulaire, ne vous inquiétez pas : la personne au guichet vous aidera.
Si vous oubliez la date (oui, je parle d’expérience), vous pouvez reprendre rendez-vous ou vous présenter sans rendez-vous s’il n’y a aucun créneau disponible pendant les 90 jours.
Ne lisez pas les avis sur Google concernant le bureau de l’immigration de Séoul. Bien sûr, chacun a vécu une expérience différente, mais si vous êtes déjà nerveux, les gens qui se lamentent dans les commentaires vous donneront l’impression que la situation est pire qu’elle ne l’est.
C’est comme dormir sur une brique. Le sol paraît plus doux. Il n’y a pas de mousse dans le matelas… seulement des ressorts. Si vous aimez les lits moelleux, je vous recommande de prendre un sac de couchage. Le matelas est constitué de ressorts. On a l’impression que le lit doit ressembler à ceux d’une prison.
Conseil :
J’aurais aimé prendre un sac de couchage. Mieux encore, un surmatelas. Si vous décidez d’essayer le lit coréen aussi dur qu’une brique, donnez-vous une semaine. Si vous dormez mal, prenez le surmatelas ; si vous vous sentez bien, tant mieux.
Pour conclure
Vivre en Corée du Sud quand on est néerlandais est une expérience unique, riche en contrastes, en défis et en moments inoubliables. Même si les stroopwafels, le pain complet et le confort de la maison vous manqueront peut-être, vous découvrirez de nouveaux favoris et apprécierez la richesse de la culture coréenne. Gardez l’esprit ouvert, restez curieux et profitez de chaque aventure : vous vous souviendrez de cette expérience comme de l’une des plus enrichissantes de votre vie.
Sortez de votre zone de confort.
Relevez des défis pour vous-même.
Goûtez à une liberté totale.
Soyez heureux.