L’ambiance n’était pas stricte — c’étaient simplement des collègues que l’on saluait chaque jour, des gens qui, quand il faisait beau, sortaient tout bonnement pour en profiter. Être dans cet environnement…Pour quelqu’un comme moi, qui avait cette obsession de devoir faire quelque chose chaque jour et de ne pas rester immobile, cela m’a progressivement appris ce qu’était le véritable loisir.
- L’homme gris : se parer de couleurs éclatantes pendant une année de césure / Choi Hyunsoo, jeune en année de césure |
Jeune en année de césure de la 65e tribu Gap YearChoi Hyunsoo
L’homme gris : se parer de couleurs variées pendant une année de césure.
# Un diplôme universitaire obtenu au rythme imposé par la société n’est pas indispensable dans l’immédiat.
Au lycée, pour choisir entre les lettres et les sciences, j’ai suivi mes amis ; à l’entrée à l’université, ce sont mes parents qui ont choisi ma spécialité.Je n’étais Choi Hyunsoo que de nom ; sans jamais faire mes propres choix et en me laissant porter, je suis devenu adulte sans m’en rendre compte, étudiant à l’université devant assumer la responsabilité de mes actes.
Comme une personne grise, sans couleur qui lui soit propre, incapable en réalité de faire quoi que ce soit par elle-même.À ce moment-là — alors que je ressentais un vide et du stress —, à 20 ans, j’ai traversé une terrible première année d’université, avec un ulcère à l’estomac et mon service militaire qui approchait.
J’ai pris une décision.
'Je vais consacrer ces 21 mois inévitables entièrement à ma manière et vivre en étant moi-même.'
C’est ainsi qu’a commencé la première étape pour apprendre à me connaître : la « prise de notes ».Dès que j’avais un moment de libre, dès qu’une pensée me traversait l’esprit, dès que je ressentais quelque chose…Je consignais ces instants et écrivais sans cesse ce que je ressentais.
Et je ne me suis pas arrêté là : convaincu qu’il faut absorber pour pouvoir produire, je me suis mis à « lire ».Pour chaque livre que je lisais, je rédigeais aussi une fiche de lecture, en notant les passages marquants, mes impressions et mon appréciation générale.Grâce à cela, en 21 mois, j’ai lu 156 livres ; j’ai rempli trois cahiers de fiches de lecture et cinq cahiers manuscrits.J’avais l’impression que la couleur unique de Choi Hyunsoo, qui m’avait jusque-là manqué, commençait à se révéler en moi.
Après avoir découvert le monde par procuration grâce aux livres, j’ai eu envie de partir dans le monde réel, de visiter les lieux dont ils parlaient et d’en faire l’expérience moi-même. J’ai donc préparé un voyage pour mon retour du service militaire.Puis, après mon tout premier voyage sac au dos, d’environ deux mois, à travers la Chine et l’Europe — que j’avais entièrement préparé pendant mon service militaire —, j’ai pu retourner à l’université avec une identité qui m’était propre, contrairement à ma première année.
Deuxième année, premier semestre : parmi les objectifs que j’avais inscrits à la main pendant mon service militaire, il y avait « obtenir une bourse ».Pour atteindre cet objectif, je me suis mis à étudier de mon propre chef, sans que personne ait à me le demander.Après avoir réussi mon semestre, j’ai obtenu une bourse et gagné beaucoup d’assurance, en me disant : « Moi aussi, je peux faire ce que je veux. »
Pendant les vacances d’été, tandis que les autres préparaient le TOEIC ou des certifications, je me suis récompensé en utilisant ma bourse pour parcourir Taïwan pendant environ trois semaines.Après m’être ainsi ressourcé, le deuxième semestre est arrivé. Comme j’avais obtenu des crédits au premier semestre, je me suis dit que j’allais enrichir mon CV au second grâce à des activités sur le campus et en dehors.J’ai rempli mon emploi du temps à ras bord chaque jour et, naturellement, ce rythme surchargé a épuisé mon corps ; mes résultats scolaires ont également été mauvais.
C’était peut-être parce que je culpabilisais de ne pouvoir me consacrer pleinement ni à mes études ni à mes activités universitaires et extrascolaires.Comme si mon corps protestait contre le fait que je ne vivais pas en accord avec moi-même, il a signalé des problèmes, comme une gastro-entérite et une gastrite, tout comme en première année.Quand j’ai senti que je me perdais à nouveau, j’ai pris une résolution.
Je ne peux plus vivre une vie qui n’est pas vraiment la mienne ; un diplôme universitaire obtenu selon le calendrier de la société n’est pas indispensable pour moi en ce moment.
« Au lieu de me concentrer sur ma spécialité ou d’accumuler des titres, je vais élargir mes horizons grâce à des expériences concrètes et étudier ce qui me plaît — je vais vivre en étant Choi Hyun-su, rayonnant de mille couleurs. »
# Avec de la détermination, cela pourrait ne pas coûter aussi cher qu’on le pense.
Quand on prépare une année de césure, on a tendance à penser qu’elle nécessite un budget plus important que d’habitude.Mais une telle somme ne va pas apparaître comme par magie.Le compte bancaire que mes parents avaient ouvert quand j’étais à l’école primaire pour m’apprendre à gérer mon argent de poche.Grâce à cela, j’ai commencé à être plus conscient de la valeur de l’argent et à économiser de petites sommes, comme 100 ou 1 000 wons.
Même pendant le semestre, je travaillais le week-end à temps partiel et, pendant les vacances, il m’arrivait de faire des équipes du matin à l’usine pour gagner davantage en peu de temps. Cette habitude d’économiser et de vivre sobrement m’a suivi pendant mon service militaire, durant lequel j’ai également mis de côté, petit à petit, même ma modeste solde.
Cependant, après plusieurs voyages, mes économies avaient presque disparu.J’ai fini par demander de l’aide à mes parents — non, j’ai essayé de négocier avec eux.
«Si je reprends mes études après cette année de césure, je recevrai une bourse comme en deuxième année et je paierai moi-même mes frais de scolarité. Prêtez-moi simplement de quoi régler les frais d’un semestre.
Alors, ai-je dilapidé cet argent ? Les gens diraient-ils simplement : « Au final, il a obtenu l’argent de ses parents » ?
Ce n’est pas de l’argent ordinaire : ce sont les économies de retraite de mes parents.Sachant que je devais dépenser le moins possible, avant de partir, j’ai lu à la bibliothèque des livres sur le Canada, je suis même allé consulter des spécialistes et, bien sûr, j’ai recueilli des informations sur le Canada dans des forums et des blogs en ligne.J’ai aussi recherché les certifications et les conditions requises pour y travailler.
Peut-être grâce à cela, dès mon arrivée, j’ai obtenu une qualification utile pour travailler et, en moins d’une semaine, j’ai trouvé un emploi dans un hôtel qui fournissait le logement et les repas.
Avec de la détermination, cela pourrait ne pas coûter aussi cher qu’on le pense.
Il est important de se préparer aux imprévus, mais plutôt que de se focaliser sur son solde bancaire et de repousser son année de césure, il aurait peut-être mieux valu réfléchir à ce que je pouvais faire. Parfois, je regrette de m’être autant obsédé par cette question.
Et ! L’argent que j’ai reçu de mes parents est toujours intact sur mon compte.
# Une fois que j’ai commencé à trouver des excuses, je n’en ai plus vu la fin.
En réalité, prendre un congé était en soi une décision difficile à prendre pour moi.Lors d’une réunion avec le professeur du département qui m’avait soutenu,Il m’a critiqué en disant : « Tu seras le principal responsable du gaspillage de devises étrangères, et tu n’amélioreras ni tes connaissances dans ta spécialité ni ton anglais. »
Et ce n’était pas tout : mes camarades de classe se préparaient à entrer dans la vie active à l’approche de la remise des diplômes, les garçons s’affairaient à préparer des certifications, les aînés me disaient que je prendrais du retard dans l’acquisition d’expérience pour obtenir plus tard des certifications de niveau supérieur, il y avait le regard des proches et des connaissances, la pression sociale,Une fois que j’ai commencé à trouver des excuses, je n’en ai plus vu la fin.
Avant de partir, je ne pouvais m’empêcher de mesurer le temps et la valeur — je me demandais par exemple : « Est-ce que je prends du retard par rapport aux autres ? »
Mais te souviens-tu de tes inquiétudes ou de tes angoisses de l’année dernière ? Ou même de celles de la semaine dernière ?J’ai décidé de les affronter, en me disant que les inquiétudes et les angoisses finiraient par s’oublier une fois passées.
Alors, était-ce parce que j’avais peur de faire quelque chose que j’aurais pu faire seul et en secret ? Comme lorsque, enfant, je laissais la télévision allumée à la maison, j’en ai parlé à tout le monde et j’ai même demandé un rendez-vous à mon professeur.
«Je vais le faire ! »
Je pense que le fait de le répéter à tout le monde m’a soulagé.Grâce à cela, j’ai appris une chose avec certitude par l’expérience.
' « Si tu veux faire quelque chose, dis-le aux gens autour de toi » : le pouvoir des mots est plus fort qu’on ne le pense.
Ce pouvoir de partager ses inquiétudes et de les affronter fera qu’avant même de t’en rendre compte, tu ne laisseras plus la peur occuper tes pensées.
# Pendant mon séjour au Canada, j’ai senti qu’un cercle vertueux se mettait en place à mesure que mon état d’esprit changeait.
Avec le recul, je dis souvent que ma décision de partir au Canada pour un séjour vacances-travail « a pris naissance dans l’armée ».
Grâce aux 21 mois que j’ai passés à essayer de vivre davantage comme je l’entendais, la lecture de livres sur les voyages a été le point de départ.Les voyages à l’étranger que j’ai faits après ma libération — ces expériences m’ont fait ressentir le besoin d’acquérir une expérience concrète.Je suis parti pour étancher cette soif, et le Canada s’est révélé être pour moi une occasion, un répit et une oasis.
À peine arrivé, alors que je préparais ma recherche d’emploi, j’ai obtenu les qualifications requises et préparé un entretien en une nuit ; grâce à cela, j’ai pu commencer immédiatement à travailler dans l’hôtel numéro un sur TripAdvisor, qui fournissait le logement et les repas.J’ai acquis la confiance nécessaire pour survivre même dans un endroit où l’on ne parlait pas ma langue maternelle.
En Corée, on me traitait de « vieux de cinquante ans » et comme d’un oncle ayant fait son service militaire, mais ici, à 24 ans, on vous dit : « Bébé, tu es super jeune. »J’ai entendu des gens dire que je pouvais tout faire.
J’ai suivi différents cours proposés par les programmes locaux et participé à toutes les activités.J’ai suivi des cours d’anglais et de cuisine, découvert la zumba, qui m’était inconnue, couru sur des sentiers cachés et même participé à des sorties, comme du patinage sur un lac de renommée mondiale.
L’ambiance n’était pas stricte ; les employés se saluaient chaque jour et, quand il faisait beau, les gens sortaient simplement pour en profiter — être dans cet environnement...Pour quelqu’un qui se sentait obligé de faire quelque chose chaque jour et qui ne supportait pas de rester inactif, cela m’a peu à peu appris ce qu’est la vraie détente.
Après avoir passé six mois à Banff, à la fois courts et longs, j’ai reçu une lettre de recommandation et eu la possibilité de travailler pour une chaîne hôtelière internationale. Pourtant, comme j’étais venu pour moi-même et non pour étoffer mon CV, je suis parti pour un road trip d’environ deux mois sur la côte ouest des États-Unis.
Je crois que cette pause au milieu d’une pause a permis à mon cœur et à mon regard d’assimiler les expériences plus profondément.Quand je suis remonté dans l’ouest du Canada, que j’ai retrouvé des amis du travail qui étaient rentrés à l’école et chez eux, puis que je me suis arrêté à Vancouver et Victoria — les points de départ de mon séjour au Canada —, mes inquiétudes ont disparu et seuls de bons souvenirs sont restés.
Même au cours de cette période, on ne peut pas savoir comment les choses évolueront, mais si le résultat est positif...Ces moments de confusion et d’anxiété finiront eux aussi par paraître lumineux.
Après avoir travaillé six mois et terminé un voyage de deux mois, mon visa arrivait bientôt à expiration. Mon entourage craignait que je ne trouve difficilement un emploi, mais je ne m’inquiétais pas : je pensais que tout dépendait de moi.Et, comme il s’est avéré, le jour même de mon retour à Banff — l’endroit où j’avais travaillé auparavant —, j’ai réussi à trouver un emploi.
Mon séjour au Canada m’a donné l’impression qu’un changement d’état d’esprit avait créé un cercle vertueux.
J’envisage également la suite avec optimisme.
# Même ce qui semble impossible peut réussir si l’on ose frapper à la porte
Trouver du travail par moi-même dès mon arrivée ; voir ma photo publiée dans le journal local de Banff ; voir les photos prises au Canada exposées au COEX ; gagner un concours coréen avec un projet sur les séjours vacances-travail ; courir un marathon ; devenir correspondant pour les séjours vacances-travail du ministère des Affaires étrangères ; voyager avec des amis,J’ai rempli mes journées de joie ; la liste serait interminable si je devais tout énumérer.
J’ai tant de bons souvenirs, mais...Une expérience en particulier m’a profondément marqué.
C’est arrivé pendant le road trip sur la côte ouest des États-Unis.Comme notre itinéraire n’était pas fixé, nous avons suivi la route côtière sans réserver d’hébergement.Nous visitions la côte, nous arrêtant où bon nous semblait, chantant et flânant. Sans nous en rendre compte, le soleil s’est mis à se coucher et le ciel s’est assombri.
La ville suivante était encore assez loin et tous les campings sur notre route étaient complets. Nous ne pouvions donc pas y dormir et ne trouvions aucun endroit où préparer le dîner. Pour au moins régler la question du repas, nous nous sommes dirigés vers le camping le plus proche.
Il faisait déjà nuit noire, et nous avions l’impression que nous dérangerions les campeurs en nous approchant d’eux. Après avoir demandé plusieurs fois dans un coin si nous pouvions cuisiner là, nous n’avons reçu aucune réponse favorable — peut-être parce qu’ils ne voulaient pas qu’on empiète sur leur temps et leur espace — et nous étions sur le point d’abandonner quand...
Un couple nous a volontiers offert non seulement de l’espace, mais nous a même proposé d’utiliser son feu !
Nous avons préparé le dîner à la hâte et l’avons partagé avec le couple. En discutant davantage, ils nous ont dit qu’ils allaient dormir dans leur camping-car et nous ont proposé de planter notre tente à leur emplacement pour y dormir.
Nous avons vraiment eu de la chance grâce à la gentillesse de quelqu’un, mais sur le moment, cela m’a profondément marqué.
« Même les choses qui semblent impossibles peuvent s’arranger si on ose frapper à la porte. »
J’ai eu l’impression d’apprendre comment réagir lorsque je serai confronté à des difficultés à l’avenir.Cela reste un très heureux souvenir pour moi ; en fait, des choses étonnamment positives se sont produites et j’ai passé un très bon moment.
# Je ne peux pas dire qu’il n’y ait pas eu de nuits où j’étais contrarié, à me demander si je devais vraiment aller aussi loin.
Un autre aspect incontournable concerne les relations avec les Coréens.J’ai fait mon séjour vacances-travail dans une ville touristique où il y avait relativement peu de Coréens. Comme je travaillais avant le Nouvel An lunaire, je suis allé dans un restaurant coréen — cher, mais pratique — pour manger, mais…
Là-bas, contrairement aux autres restaurants, personne ne m’a installé à une table. Après avoir attendu et demandé un menu, on m’a renvoyé en me disant : « Si vous n’avez pas réservé, vous ne pouvez pas manger. » Je suis reparti sans excuses et sans avoir pu dîner.
Après avoir été traité par des Coréens d’une façon que je n’avais jamais connue de la part de qui que ce soit au Canada, j’ai réalisé que j’étais venu découvrir la culture canadienne, mais que je me retrouvais finalement face à la Corée. Cela m’a fait comprendre la réalité de la communauté coréenne pour les participants à un séjour vacances-travail.
# Je ne peux pas dire qu’il n’y ait pas eu de nuits où j’étais triste et où je me demandais : « Est-ce que je dois vraiment aller aussi loin ? ».jpg "(1).jpg")
Tout d’abord, si je devais choisir une histoire difficile mais mémorable, ce serait celle de mon travail d’aide-cuisinier dans un hôtel. Je ne travaillais pas dans les cuisines des restaurants principaux ; il m’arrivait de travailler dans la cuisine de la cafétéria réservée au personnel.
Le chef responsable de la cafétéria du personnel — toxicomane, colérique et instable, que les autres employés de cuisine évitaient — s’immisçait constamment dans mon travail. Au début, quand je ne connaissais pas les noms des ustensiles ou des ingrédients en anglais, il parlait délibérément encore plus vite et me lançait : « Tu n’as pas compris, hein ? », pour m’humilier et saper ma confiance en moi. Il compliquait aussi souvent les tâches que les responsables m’avaient confiées en me disant de ne pas les faire de cette façon.
Puis, un jour, un collègue qui travaillait à horaires fixes à la cafétéria du personnel a démissionné, et j’ai pris son poste vacant. C’était vraiment horrible. Passer chaque journée dans un environnement et une ambiance de travail aussi pénibles me donnait l’impression de retrouver les symptômes de l’ulcère à l’estomac que j’avais eus à l’université.
Après le travail, de retour à mon logement, j’étais envahi par des pensées négatives : je me demandais pourquoi j’étais venu de si loin, en espérant une vie meilleure, pour être traité ainsi. De peur de les inquiéter, je ne pouvais en parler ni à mes parents ni à mes connaissances ; je souffrais seul et passais de nombreuses nuits rongé par le chagrin.Un responsable de service, qui savait que le chef traitait mal les aides-cuisiniers, l’a sanctionné, mais cela n’a servi à rien. Alors, ma façon de penser a changé : j’ai décidé d’essayer de me lier d’amitié avec lui, la personne que je considérais comme un problème insurmontable.
Je me suis dit : « Ce n’est pas l’armée, et même au Canada, ils restent coincés dans des méthodes de travail à la coréenne — pourquoi laisser quelqu’un me stresser ? » J’ai considéré cela comme un défi à relever pour grandir.
Retour à la liste
Accueil
