如今的韩国，

每年有6万名初高中学生辍学，34.6万名二十多岁的人因为没有梦想而无所事事，入职一年内的离职率也已达到40%，75%的大学生对大学生活不满意，超过80%的上班族表示自己并不幸福。许多人都在告诉别人要有梦想，但要解决这个缺乏切实方法与支持的问题， 我们希望将“间隔年”引入韩国。

 

“间隔年”指的是一段时间，人们可以兼顾学习与工作，也可以暂时停下脚步，通过志愿服务、旅行、实习、学习或创业等各种活动，为未来确定方向；这是美国、欧洲、日本等地所倡导的一种文化。

 

 

# 与其过安稳的生活，现在仍是挑战自我、体验新事物的时候

I hesitated for a moment, wondering if I was too old to take a gap year, but I thought it was necessary to take some time to reflect and check whether I was following the path I truly wanted while doing what I wanted. While working at a French restaurant my curiosity about France grew, and I happened to learn about the GapYearStay program; I thought it would be an opportunity to satisfy my personal curiosity about France while working directly in the unique field of a guesthouse and meeting various people.

虽然我喜欢烹饪，也一直忙碌而勤奋地生活，但我暗自担心自己是否陷入了惯性，是否对其他事物的好奇心和兴趣正在逐渐变淡。然而，我相信现在仍是挑战自我、体验新事物的时候，而不是安于稳定生活的时候，所以我想尝试一下，借此更广泛、更深入地重新审视人生方向。

# 无论身处何地、处于何种境况，重要的都是自己的态度

民宿工作的性质决定了你必须关注客人的便利，这需要细心和体贴；同时，也要与一起工作的员工好好沟通，这样这里的生活才会更愉快。因此，主动积极的态度、乐观的心态和责任感都必不可少。工作时我是年纪最大的姐姐，但身边的年轻同事都成熟又体贴，所以大家总是笑着相处、乐在其中，客人的满意度也很高。这里也是社会的缩影，因此有很多机会让我思考和反省，如何在其中经营好人际关系，又如何通过互相帮助，一天天解决新的任务和问题。

过去，我关注的是自己身在何处、正在做什么，但不知从何时起，我深刻地意识到，无论身处何地、身处何种境况，重要的都是自己的态度。即使处境令人感觉糟糕，只要审视自己，就会发现其中一定有自己能做的事。带着这样的心态度过每一天，几乎没有感到无聊的余地。即使看似平凡的日常生活，也会发生各种各样的事情。在亲自应对的过程中，你会发现自己不曾了解的一面；有时也会感到失望、遗憾，并因此反思。

# 葡萄酒派对上，无论来自哪里、年纪多大、经历过什么，大家都能毫无偏见地融洽相处

Clearly, the intent of the GapYearStay program is that a participant who wants to take a gap year resides at a guesthouse in a specific city and receives room and board in exchange for their activities, but I want to emphasize again that how valuably you use that time depends on your own plans and will.这里要做的工作都写在手册里，基本掌握之后，工作本身并不难。不过，每天都会遇到各种变化，如何回应和处理，则取决于你应对状况的能力和灵活性。

你可能处理得很好，也可能犯错。在这个过程中，你会学习、感受、遗憾和反思，并由此成长。不过，如果你来这里时只想着保障自己的私人时间，工作就可能变成单纯的任务，让你觉得乏味。如果你认真负责、愉快地工作，就会获得成就感，也能学会如何体贴、理解他人，以及如何与同事沟通。

我的间隔年正好赶上巴黎时装周，我和住在民宿里的模特朋友们相处了很长时间，也聊了很多。亲眼看到她们为实现目标付出了多少努力，让我学到很多，也给了我很好的机会，让我反思自己，而不只是沉浸在对模特职业的幻想中。此外，我母亲那一代的两位老朋友来欧洲长途旅行。她们总是带着少女般的心情与我们交流，笑容满面地分享慷慨的建议和人生故事。后来她们动身前往圣地亚哥朝圣之路；我们保持联系，分享想法和照片，也从中学到了很多。

因此，如果要说 GapYearStay 期间最难忘、最愉快的经历，那一定是许多天里，所有住在民宿的客人聚在一起，欢笑、聊天、喝酒。 大家不论来自哪里、年纪多大、经历过什么，都毫无偏见地聚在一起，分享各自的旅程、烦恼和计划，那是一段珍贵的共度时光。

遇见好的人很重要，但我也认为，要建立和谐的关系，自己也必须成为一个善待他人的人。你会遇见各个年龄层、形形色色的人；只要真诚待人，就能从他们的态度和人生故事中获得间接的体验，也有机会反思自己。如果你真心想要成长，就能按照自己的愿望不断进步。即使成长缓慢，也需要留出时间回顾过去、鼓励自己、发掘潜能，不让自己落后，所以请好好利用间隔年的时光。

# 浪漫之都巴黎——他们自由而温暖，在珍视文化的同时享受生活

在异国生活，会让你真切地体会到许多在韩国时从未认真想过的事情。热浪袭来，气温升至40度时，我惊讶地发现，无论是咖啡馆还是地铁，竟然都没有开空调。而且，明明只需几分钟就能办好的事，却拖上一整天，实在令人着急。

我习惯了韩国那种在你适应之前，尖端科技就不断涌现的生活方式，起初会对他们的低效率啧啧称奇，难以理解。但我也不得不反思自己：尽管有那么多为方便生活而开发的科技和媒体，我却仍总在抱怨自己没有足够的私人时间。

我多次想，他们坚持保留自己的文化、甘愿忍受不便，一定有其原因。渐渐地，我明白了：快和新并不总是更好。他们自由而温暖的生活方式——珍惜成长环境与文化，将它们留在身边，在日常生活中尽情享受——本身就值得珍视。难怪这座城市总被称作浪漫之都。

在巴黎期间，我常常去圣马丁运河一带散步，而不是游览著名景点。想感受巴黎独有的鲜活气息时，我就去共和国广场一带汲取活力；附近有餐馆、咖啡馆、商店，还有圣马丁运河，因此我能够尽情享受巴黎的生活。

参加项目之前，最好先学一些基础法语，比如问候语、数字、问路的说法和一些形容词，这会很有帮助。和当地人交流时，英语没有你想象中那么管用；不过在面向游客的商店里，即使只会说英语，也能沟通。另外，家里阿姨准备的每顿饭都特别美味，完全不用担心吃饭问题！

# 在一座有趣的城市里，体验多元文化共存的珍贵两个月

对我来说，通过间隔年项目检验自己、结识许多好朋友，是一次很棒的经历。由于你需要以民宿员工的身份认真工作两个月，没有实际工作经历的人，可能会觉得工作比预想的更难、更有负担。比起丰富的经验，积极主动的态度更为重要；你还需要灵活应对，既能愉快地与许多人相处，也能照顾好自己。