你好，简单介绍一下自己，我叫朴时勇，1989年出生，今年26岁。

我想和二十多岁的朋友们分享我的故事。二十多岁或许不算年纪很大，但我相信，至少只要下定决心，就有能力接受挑战。当然，这样的挑战可能带来巨大的成功，也可能导致惨重的失败，但我希望你不要忽略一件重要的事：你总会有所收获。我想讲讲自己的间隔年经历：虽然失去了一些东西，但收获更多。

决定休学一年时，距离高中毕业已经不远了。上学期间我也努力学习，但因为不是第一名，并没有受到关注。尽管我尽了最大努力学习，既没怎么玩，也没好好享受生活，我感到一阵危机感，担心自己会成为最可悲的那类人之一。我很沮丧，因为我讨厌无法表达自己的想法，也讨厌只能按照学校和社会设定的标准接受评价。我想，如果就这样上大学，自己只会成为一个普通的大学生；我至少想在年轻时做一次与众不同的人，于是决定去印度度过间隔年。

“肮脏”

“不文明”

“我不知道”

这些是当时人们对“印度”这个国家抱有的偏见。当然，即使在那时，这些偏见也并非绝对，我想类似的看法或许一直延续至今。不过，“专家”所描述的印度却有些不同。

他们认为，印度有望成为能够与中国平起平坐的经济强国；美国和欧洲已经开始加强与印度的友好关系；而当时的韩国政府在应对方面稍显滞后——他们借此强调印度的重要性。我从小就有读财经报纸的习惯，因此认同这种观点，也更加确信印度是个值得关注的国家。在印度找好住处、入学并安顿下来后，我参加了各种间隔年活动，比如创业、与国际非政府组织合作以及做志愿者。因此，我得以比同龄人积累更多经历。

如果说有什么特别值得一提，我想分享一下自己的实习经历。

我是韩国人，但曾与印度人一起生活、工作。不过，我想自己最终还是会回到韩国。因此，我认为有必要了解韩国文化，尤其是企业文化，于是在一家总部位于孟买的公司实习。

我不能透露公司的真实名称，但其中一家是国有企业，另一家是私营公司。

在那家国有企业，我算不上真正的办公室实习生；每个月大约有两三次，我会为从韩国来孟买的商务代表团担任口译。通过这段经历，我了解了韩国人独特的行为方式和文化。在印度买家与韩国公司之间做口译时，总会发生意想不到的事：有人提高嗓门，有时一听到价格不符合预期，脸都涨红了。每次多亏老板们固执地说“翻译，你看着办”，即使没能当场签约，我也会费尽周折，尽量修复关系、争取再次会面的机会。通过这些经历，我学会了应对突发状况和沟通的技巧。

我在那家私营公司的实习期间学到了很多。不过，出于各种原因，虽然我并不清楚具体原因……

我总觉得不该透露，所以就不说了。给个提示吧，那是一家经营航空业务的公司。

在那里，我学会了如何搭建体系，也对自己此前不太了解的领域有了更具体的认识。最重要的是，我准确理解了当时经理所定义的“全球化人才”究竟意味着什么。

人们谈到全球化人才时，往往指的是凭借丰富的海外经历和流利的外语能力，在国际舞台上施展才干的人。当然，这些都没错，但据他说，这还不够：真正的全球化人才必须既能很好地适应韩国的组织文化，也能适应其他国家较为自由奔放的文化。

举个简单的例子，我认为这意味着一个人能在同时陪韩国老板和外国买家吃饭时，根据不同场合灵活调整自己的举止。我认为，根据各自的情况，有些人需要间隔年，有些人则不需要。但有一点很明确：认识自己不仅仅是为了自我满足而获得心理上的胜利；它也能极大地促进客观意义上的自我发展，而间隔年正是能帮助你做到这一点的经历。

你不必成为了不起的人，也不必接受别人的批评和担忧。该由你自己做决定，因为你的人生属于你自己。不过，如果你正在考虑休学一年，或者已经决定这么做，我想以一个过来人的身份分享几点建议。

认真思考，仔细权衡，这很重要。度过间隔年当然需要周密的计划，无论你是旅行还是工作，最重要的都是思考自己。

你应该想想自己是怎样的人，有什么样的性格倾向，什么能让你最快乐，以及你最擅长做什么。我们的社会总是告诉满怀热情的年轻人，不要回头，尽管投身挑战——还说“年轻时吃点苦是应该的”，年轻时的失败会成为宝贵的教训。这些话确实有道理，但请不要忽视我们如今在社会中必须承担的风险和焦虑。即便你打算以卵击石，或用头去撞坚硬的地面，也请务必彻底分析、认真考虑可能出现的后果，并想想如果事情不顺利会怎样。

你想做什么？想成为什么样的人？又或者，有没有什么东西只是看着就让你感到快乐、兴奋？如果有，你很幸运；如果没有，也不用担心，这再正常不过了。即使你还没有想做的事或想成为的样子，我想至少你也有喜欢的东西。你可能喜欢看动画片、享受和朋友聊天，或者热爱美食。不妨从这些小事出发，试着养成想象更愉快、更有趣的活动的习惯。这样的想象本身，一定会成为起点。

朴时勇

PHILINDIA 咨询公司前首席执行官

印度联合国协会前青年代表（千年发展目标）

2012年韩国—东盟前沿论坛评委

中日韩青年商业竞赛顾问

首尔全球领袖培训项目（负责印度地区项目策划与整体管理）

首尔模拟核安全峰会美国代表

KOTRA（孟买）口译员

柬埔寨外交部主办的东盟+3青年研讨会（韩国代表）

TEDxUNIST 演讲嘉宾，印度商业 2008

负责联合国千年发展目标峰会国际参会者的礼宾工作