Tips om sabbatsår i Korea

Vad är Transition Year, modellen bakom löftet om en gratis termin i utbildningen?

Tillbaka till listan

Den ”fria terminen”, som utgör kärnan i den sydkoreanske presidentens utbildningslöfte,
är en förebild för Irlands ”övergångsår”!
Den ”fria termin” som Park Geun-hyes regering förespråkar är modellerad efter Irlands övergångsår. För att enkelt förklara vad övergångsåret är: Det motsvarar det första året på irländskt gymnasium och ger eleverna tid att upptäcka sina fallenheter och fundera över dem genom att välja kurser som passar dem och prova på arbetsplatser, i stället för att ha provcentrerad undervisning. Utöver de obligatoriska ämnena kan man läsa olika valbara ämnen, vilket ger en möjlighet att utforska vilka ämnen man vill välja efter examen.

År 1974 började Irlands hårt uppskruvade utbildningskonkurrens framstå som ett samhällsproblem. Den irländska regeringen införde ”övergångsåret” för att lösa problemet.

Låt oss titta närmare på en irländsk skola som exempel!

Det här är TRINITY COMPREHENSIVE SCHOO BALLYMUN.
Skolan ligger i Dublin, en vacker stad som utgör miljön för filmen ”Once”, som blev mycket känd i Korea tack vare låten ”Falling Slowly”.

På skolans webbplats presenteras läroplanen för övergångsåret på följande sätt.

”Övergångsåret hjälper eleverna att ta ansvar för sitt eget lärande, fatta egna beslut och lösa sina egna problem.

Övergångsåret är ett ettårigt utbildningsprogram som omfattar både traditionella teoretiska och praktiska lektioner samt yrkesvägledning och arbetslivserfarenhet. Det ger ungdomar möjlighet att mogna medan de går i skolan och stärker därmed deras självförtroende samt ger dem de kunskaper, färdigheter och metoder de behöver för att nå sina livsmål.

Övergångsåret är också ett personligt äventyr som sträcker sig över ett år och hjälper eleverna att lära känna sig själva, upptäcka vad de är bra på och förstå sina förmågor och attityder gentemot samhället och andra.”

På sidan med skolpresentationen presenteras dessutom den ansvariga personen för varje årskurs.

introduces the person in charge of each grade.

I Korea kan man se att ”T.Y.” (övergångsår) tydligt anges som . Utbildningslöfte. Skolan beskriver dessutom hur systemet med övergångsår genomförs och vilka positiva effekter det har:

”Ny forskning från utbildningsdepartementet visar att elever som deltar i ett övergångsår får mellan 20 och 40 poäng högre resultat på sina slutprov än elever som inte gör det.
Övergångsåret gör det också möjligt för skolorna att placera eleverna i de ämnen som passar dem bäst när de börjar sitt sista år, eftersom lärarna bedömer varje elev fyra gånger om året.
Matematik, iriska och engelska är obligatoriska ämnen under övergångsåret. Lärarna går igenom delar av det sista årets kursplan inom ramen för dessa lektioner.


Några av de nyare kurserna är en särskild del av övergångsåret. De omfattar bland annat matlagning och servering, fotografering och videofilmning, första hjälpen, drama och media, hälsa och terapi samt sociologi. Kurserna innehåller gästföreläsningar och studiebesök. Det är mycket viktigt att eleverna deltar i alla aktiviteter och studiebesök som en del av utbildningen.
Arbetslivserfarenheten består vanligtvis av en två veckor lång praktik i maj. Den är en viktig del av utbildningen och spelar också en viktig roll i bedömningen. I slutet av året utfärdar skolan själv intyg i tre betygsgrader (godkänd, bra, utmärkt), baserat på elevernas deltagande och prestationer.”