Progetti
|
FAQ
|
Annunci
#Migliori capacità di risolvere i problemi; un atteggiamento più umile #Vivere come una persona del posto a Parigi; incontrare tante persone diverse #L’importanza di far valere i miei diritti e di esprimere le mie emozioni; sfide e insegnamenti nelle relazioni
Mi è piaciuto molto poterlo osservare con calma, come una persona del posto. Parigi era da tempo un sogno romantico per me. Parigi è stata la mia prima meta in Europa. Dieci settimane qui sono preziosissime.Anche se al momento non riesco a spiegarlo a parole,ne sono certa. In me dev’esserci stato un cambiamento. E credo che mi sarà sicuramente d’aiuto nel lungo viaggio della vita. Parigi, Francia — Recensione di un soggiorno durante un gap year / Song Ju-young, partecipante a un gap year con la famiglia / 10 settimane di gap year |
Attualmente, in Corea del Sud,
ogni anno 60.000 studenti delle scuole medie e superiori abbandonano gli studi, 346.000 ventenni non fanno nulla perché non hanno sogni e il tasso di abbandono del lavoro entro un anno dall’assunzione ha superato il 40%,il 75% degli universitari non è soddisfatto della vita universitaria e oltre l’80% dei lavoratori afferma di non sentirsi felice.Molti dicono loro di sognare, ma per risolvere questo problema, in assenza di metodi pratici e sostegno, puntiamo a introdurre il «gap year» in Corea del Sud.
Il «gap year» (anno sabbatico)è un periodo in cui si definisce la propria direzione futura conciliando studio e lavoro oppure prendendosi una pausa per dedicarsi a varie attività, come volontariato, viaggi, tirocini, formazione o avvio di un’attività,ed è una tradizione incoraggiata negli Stati Uniti, in Europa, in Giappone e in altri Paesi.
# Prevedendo che avrei incontrato delle difficoltà, sono andata a Parigi per affrontare quella sfida.
Ero il tipo di persona che in Corea non avrebbe mai scelto deliberatamente un lavoro nel settore dei servizi. Non avevo mai provato a lavorare part-time nei caffè o in altri impieghi di servizio che fanno spesso le persone della mia età. Mi chiedevo se sarei riuscita a svolgere all’estero un lavoro che non avevo mai fatto in Corea e, dato che comportava avere a che fare con le persone, pensavo che sarebbe stato ancora più difficile e impegnativo. Così sono andata a Parigi per provarci.
# All’inizio sapevo pochissimo di Parigi, ma ho imparato così tanto da riuscire a fare da guida agli ospiti e a condividere informazioni con gli altri.
Senza conoscere nessuno, che lavoro avrei fatto come partecipante al gap year e in che modo? Non avevo particolari aspettative quando ho intrapreso questa esperienza, ma ero un po’ curiosa di scoprire come sarebbero state quelle dieci settimane.Aeroflot, famosa per i bagagli smarriti. Per fortuna non ho perso i miei. Circa 18 ore passando per Mosca. Sono arrivata a Parigi in tarda serata, proprio mentre gli ultimi treni RER stavano terminando il servizio.
Dall’aeroporto quasi deserto ho preso il Roissybus fino alla stazione Opéra e, con una connessione Internet scadente, ho passato del tempo a cercare l’ingresso dove poter comprare un biglietto per l’Opéra... Una valigia e una borsa sul suolo parigino, a me sconosciuto: quella è stata la mia prima sfida. Un membro dello staff mi è venuto a prendere e mi ha accompagnata fino a un negozio di telefonia con Internet vicino al capolinea della linea 3. Chi sarebbero stati i colleghi con cui avrei lavorato? Che lavoro avrei fatto? Ricordo di aver trascorso il primo giorno nella guesthouse senza avere alcuna informazione.
Non sapevo niente. Fino ad allora... Ho visto la Torre Eiffel solo una settimana dopo essere arrivata a Parigi e ho imparato così tanto sulla città da riuscire a fare da guida agli ospiti e a condividere informazioni con gli altri.
Dopo aver svolto tanti compiti diversi, le dieci settimane sono volate. Abbiamo organizzato serate con il vino; ho fatto turni serali in cui, a fine giornata, lasciavamo accesa soltanto l’insegna al neon «PARIS» della guesthouse; dopo il trasloco della guesthouse, ho iniziato le giornate alle 7 del mattino con turni mattutini che richiedevano una partenza di buon’ora per gestire gli orari degli ospiti, preparare i pasti e fare le pulizie; e ho vissuto una breve esperienza di circa due settimane come accompagnatrice nei tour della Torre Eiffel, dei panorami notturni di Montmartre e dell’Île de la Cité.
Fare i turni di gestione due o tre volte alla settimana significava controllare gli arrivi e le partenze degli ospiti, scrivere lettere a chi lasciava la guesthouse e occuparsi delle mansioni di pulizia, come gestire la biancheria e la manutenzione generale. Inoltre piantavo fiori, riparavo le maniglie delle porte, sturavo i lavandini, riordinavo il ripostiglio, preparavo i letti e aggiustavo le cose come MacGyver: ho persino rafforzato il mio «lato maschile» e sono diventata una specie di «Song-Gyver».
Per me, vivere così ogni aspetto della guesthouse è stata un’esperienza del tutto nuova rispetto ai lavori che avevo fatto prima.Non sapevo di esserne capace, ma una volta adattatami alla situazione ho scoperto di poter fare tutto.Per questo per me è ancora più speciale. Il soggiorno a Parigi durante il gap year...
# Mi è piaciuto poter osservare tutto con calma, come una persona del posto.
A pensarci bene, non capita spesso di poter soggiornare così a lungo a Parigi, quindi sono grata di averne avuto l’occasione. Ho visitato i dintorni di Parigi, passeggiato nei parchi nelle giornate di sole, bevuto tè al latte con i colleghi della panetteria vicino alla guesthouse, mangiando chouquette e croissant, ammirato la Torre Eiffel per un’intera giornata e assistito più volte al suo scintillante spettacolo di luci, che si ripete ogni ora.
Ho partecipato a un tour serale di Montmartre, ammirato il panorama notturno dalla Torre di Montparnasse e dai suoi ristoranti, visto la Torre Eiffel dai grandi magazzini Printemps, passeggiato sugli Champs-Élysées, girato Parigi in bicicletta, approfittato delle aperture serali del Musée d’Orsay e del Louvre, riposato sulle sedie verdi del Giardino delle Tuileries e remato in barca nei giardini di Versailles.
Altri cibi deliziosi, éclair, un espresso al tavolino di un caffè all’aperto, un panino baguette al salmone, il riso fritto al kimchi preparato e mangiato con gli ospiti, la visita all’Università della Sorbona, il quartiere ebraico del Marais, il Punto Zero davanti alla cattedrale di Notre-Dame, i Bateaux-Mouches, il supermercato Auchan dove andavamo così spesso, il pho vicino alla stazione di Tolbiac, la bistecca Jacobin Ory in rue Saint-Germain e il millefoglie al pistacchio al Giardino del Rodin, un parco divertimenti che mi ha emozionata, la Biblioteca nazionale di Francia e il mercato delle pulci di Vanves... Insomma, il fatto di aver potuto scoprire Parigi con calma e per un lungo periodo.
Mi è piaciuto poter girare con calma e a lungo, come una persona del posto. Parigi è sempre stata il mio sogno. È stata la mia prima meta in Europa. Dieci settimane qui sono incredibilmente preziose.
La mia meta di viaggio consigliata: la periferia di Parigi!
La Torre Eiffel, la collina di Montmartre e le altre attrazioni del centro di Parigi sono belle, ma preferivo la periferia della città.Pontoise e Auvers-sur-Oise, il castello di Fontainebleau, Chantilly, il giardino di Monet a Giverny, un’escursione a Mont Saint-Michel (organizzata dal proprietario), Moret-sur-Loing (il villaggio di Sisley) e altri luoghi: erano posti MERAVIGLIOSI in cui rilassarmi!
#Ho anche sentito il bisogno di far valere i miei diritti e di esprimere ciò che provavo, parlando con sincerità ma umiltà.
Ho riflettuto sul fatto che il mio tono e i miei gesti potessero essere interpretati negativamente da qualcuno, in modo diverso dalle mie intenzioni; grazie a questa riflessione ho capito e imparato molte cose. Credo di essere diventata più perspicace e più consapevole della comunità.Ho capito ancora una volta che al mondo esistono davvero persone molto diverse e che i loro pensieri possono essere assai lontani dai miei. Anche quando si usano le stesse parole, bisogna scegliere un linguaggio che tenga conto dell’altra persona e la rispetti...
Ho capito che devo dire quando qualcosa è difficile e chiarire di cosa ho bisogno quando lo chiedo: è necessario far valere i propri diritti e dare voce ai propri sentimenti, parlando con sincerità ma umiltà. Prima non mostravo le mie difficoltà e svolgevo il mio lavoro in silenzio; faccio ancora fatica a farlo.Rispetto a prima, ora mostro più spesso il mio disappunto e ammetto che sto facendo fatica.
Ricordo una conversazione con il proprietario. A volte bisogna essere un orso e a volte una volpe... Se cerchi di essere solo un orso, finirai soltanto per soffrire e farti male. Devi anche essere una volpe, per poter ricevere aiuto e premura dagli altri. Mi è rimasta impressa quella frase: forse dovevo cambiare alcuni aspetti della mia personalità.Mi ha commossa scoprire che quello che per me era semplicemente fare il mio lavoro veniva visto dagli altri, dagli ospiti, come un gesto premuroso, e che loro mi esprimevano la propria gratitudine.
#Attraverso le varie fasi di questa esperienza sento di aver imparato e capito molto, e di essere cresciuta.
Data la natura della guesthouse, a seconda delle circostanze possono succedere molte cose e talvolta capita di dover collaborare anche a compiti che non rientrano nelle proprie mansioni. È stato particolarmente difficile quando abbiamo traslocato: adattarmi al cambiamento di ruolo e all’atmosfera, inserirmi come la più giovane tra i nuovi colleghi e affrontare il periodo in cui ero fisicamente più debilitata.
Man mano che mi esaurivo, nel corpo e nella mente, i miei comportamenti verso colleghi che incontravo per la prima volta a volte causavano fraintendimenti, contrari alle mie intenzioni; inoltre, ciò che ritenevo un gesto premuroso poteva essere percepito diversamente dagli altri. Mi sono chiesta se il mio modo di esprimermi fosse sbagliato e, nel processo di ricominciare da capo con un nuovo approccio e di adattarmi alla situazione, ho imparato e capito molte cose e sono cresciuta.
A dire il vero, ciò che mi è sembrato difficile non erano tanto i compiti assegnati dal proprietario o il lavoro nella guesthouse, quanto il convivere in armonia con gli altri membri dello staff. Forse il mio tentativo di aiutare i colleghi, anche a costo di affaticarmi un po’ di più, è finito per diventare un peso maggiore per loro.
In questi rapporti, invece di pensare «perché dovrei fare qualcosa che non è compito mio?», pensavo piuttosto che, se ognuno avesse agito con calore e premura, avremmo potuto affrontare tutto insieme e lavorare in un clima più sereno...A volte, anche se ci rimetto, non è una perdita totale. Quello che considero una perdita può trasformarsi in un grande aiuto e in un trampolino di lancio nella mia vita.
#Penso che sarà sicuramente utile nel lungo periodo.
Gli ospiti che si sono presi cura di me con particolare premura quando ero in difficoltà dopo il trasferimento nella guesthouse, quelli che si sono divertiti durante il mio primo tour e mi hanno seguito, e persino quelli che mi hanno portato dei regali dicendo di averli comprati mentre facevano shopping: sono piccole cose, ma la sincerità e lo scambio di affetto mi hanno dato forza e mi hanno commossa.
Come dice il proverbio, anche entrando nella tana della tigre si può sopravvivere se si mantiene la lucidità: ho capito ancora meglio che posso cambiare a seconda della situazione e che posso superare qualsiasi cosa.A dire il vero, non so ancora esattamente quali cambiamenti specifici ci siano stati in me prima e dopo l’anno sabbatico, né come cambierò in futuro. Anche se al momento non riesco a esprimerlo a parole...Ne sono certa. In me ci sono stati dei cambiamenti. E penso che saranno sicuramente utili nel lungo corso della mia vita.
#Sono semplicemente me stessa. Ho imparato ad accettarlo ancora di più.
Prima di prendermi un anno sabbatico, cercavo di cambiare il mio lato affidabile. Ero confusa su chi fossi. Ho persino provato a vivere in modo diverso da prima, in un posto dove nessuno mi conosceva.In realtà, qui sono quasi la stessa persona di sempre. Ho cercato di cambiare e mi sono messa alla prova, ma il mio carattere innato è rimasto. Sono semplicemente me stessa. Ho imparato ad accettarlo ancora di più.
Ma le persone che mi circondano mi dicono che sono diventata molto più solare; dicono che ho capito che il modo in cui gli altri mi percepiscono è diverso da come mi vedo io. Dicono che i miei gesti e il mio tono si sono addolciti, così vado più d’accordo con il personale e sono più cordiale con gli ospiti. Forse è l’influenza del fatto che nelle mie esperienze passate ho ricoperto soprattutto ruoli di leadership,Ripensandoci, il mio atteggiamento ostinato e autoritario nel guidare gli altri sembra davvero cambiato.
In particolare, dopo essermi trasferita in un’altra guesthouse e aver vissuto come la più giovane insieme ai colleghi più anziani, e dopo aver frequentato persone molto diverse tra loro, ho imparato a cogliere più rapidamente le dinamiche sociali e a essere un po’ più umile. In questo percorso ho conosciuto meglio i miei punti deboli e i miei punti di forza e ho accettato il mio modo di essere. Essere affidabile è una mia qualità distintiva.Sono curiosa anch’io. Quale missione mi affiderà in futuro qualche aspetto della mia nuova personalità, e quali risultati porterà?
# Sono immensamente grata per ogni legame.
In realtà mi sono candidata fin dall’inizio perché volevo stare con persone nuove e creare legami lungo il cammino. Sembra che abbia raggiunto il mio obiettivo. Il proprietario, burbero all’apparenza ma tenero dentro, che si prendeva cura di noi come fossimo una famiglia e ci chiamava «la nostra Juyeong»; Seunga e la moglie del proprietario; e Hyerim unnie, da cui ho imparato molto e che per questo ricordo con particolare affetto.
Songyi, un’amica che ho conosciuto per pochissimo tempo, ma con cui ho comunque creato un legame; Hyunseop oppa, il primo coreano che ho incontrato a Parigi, che è venuto a prendermi quando sono arrivata a tarda notte; il fotografo signor Kang (Suhyun oppa), con cui ho parlato poco, ma che il giorno del mio trasferimento alla guesthouse mi ha preparato un delizioso riso fritto; la zia (imo-nim), protagonista della frase «il eopsso~»; Eunbin e Jonghoon, di cui non sono riuscita a prendermi molta cura dopo il trasferimento e per cui mi dispiace ancora di più; e la veterana Hajung unnie, che fin dal nostro primo incontro mi ha guidata e si è presa molto cura di me, mi ha preparato a mano uova al vapore e insalata con formaggio Angel e mi ha persino truccata.
Il proprietario Gu, che è andato in Inghilterra appena sono arrivata; la zia della guesthouse, che si è presa cura di me quando ero a Parigi e grazie alla quale ho mangiato tanti piatti deliziosi: mi mancano tantissimo i suoi noodles e il japchae; Jongwon, che ho conosciuto verso la fine dell’anno sabbatico e con cui ho trascorso del tempo, di cui sono grata; Juyeong unnie, che ricordo ancora meglio perché condividevamo il nome e persino la città natale: un legame sorprendente e tutt’altro che scontato; e Jieun, che ha seguito benissimo il passaggio di consegne, di cui sono grata e che fa visite guidate con grande dedizione.
Jin, che ho visto solo per poco proprio alla fine e con cui mi dispiace aver trascorso così poco tempo; e Hyeri unnie, la mia preziosa famiglia, che mi è stata accanto dall’inizio alla fine dell’anno sabbatico e continua a viaggiare con me nella buona e nella cattiva sorte.I miei amici ospiti, che per la prima volta sono venuti con me a vedere i Bateaux-Mouches e la Torre di Montparnasse; gli ospiti veterinari che hanno fatto il check-in per la prima volta con Hyeri unnie; gli ospiti che mi hanno sostenuta nei momenti difficili; gli ospiti che hanno partecipato ai tour di Parigi;E i tanti altri ospiti che ho incontrato... Sono immensamente grata per tutti questi legami.
# Una raccolta di giorni preziosi è, per me, il tuo «anno sabbatico».
Penso sia meglio arrivare senza troppe aspettative, piuttosto che portarsene dietro molte. Questo, però, non significa che si debba venire senza alcun obiettivo.Rifletti sui tuoi obiettivi, ma vivi appieno ogni giornata: occupati del lavoro che ti viene affidato.Per me, quei giorni preziosi, messi tutti insieme, sono il tuo «anno sabbatico».Incontrare persone e riflettere su me stessa: entrambe le cose accadono nei momenti della vita di tutti i giorni. Viviamo con impegno, giorno per giorno, momento per momento.
# Consigli pratici
Il tempo a Parigi è imprevedibile. Anche ad aprile e maggio capita spesso di indossare il cappotto, quindi è una buona idea portare qualche capo pesante o un paio di cappotti. In questa guesthouse ci sono moltissime guide turistiche di Parigi, quindi portarne altre inutilmente potrebbe solo appesantire i bagagli. Puoi portare shampoo o il necessario per lavarti, oppure comprarli qui.
Puoi usare il computer della guesthouse, ma se il tuo portatile non è troppo pesante, è utile portarlo. Probabilmente scatterai molte foto, quindi è meglio portare un disco rigido esterno o memoria aggiuntiva per il telefono o la fotocamera.
A chi partirà per un anno sabbatico vorrei dire questo: vuoi vivere una vita diversa da quella in Corea? Vieni per allontanarti dalle persone? No, no. Qui incontrerai e avrai a che fare con almeno tante persone quante in Corea. Non è poi così diverso, e devi sapere come convivere con gli altri membri del personale e come relazionarti con gli ospiti.
Forse sei venuto qui con il desiderio di conoscere tante persone, ma, man mano che ne incontri di più, potrebbe cominciare a sembrarti un lavoro e potresti stancarti di conoscere gente. Tuttavia, anche se è difficile, stare in mezzo agli altri ti porterà sicuramente insegnamenti e crescita. Senza nemmeno accorgertene, vedrai chiaramente quante cose puoi imparare da persone diverse da te.
# Tre consigli per chi parte per un anno sabbatico
Per quello che ho scritto, spero che non ti spaventerai troppo né prenderai tutto in modo negativo prima di partire per l’anno sabbatico. Volevo darti consigli sinceri su aspetti che potresti non aspettarti. Non dimenticare che durante il tuo soggiorno a Parigi ci saranno sicuramente molti altri momenti felici e belli, come quando ho incontrato persone che si sono unite ai miei viaggi in Europa.
1. Dal punto di vista di chi subentra e riceve il passaggio di consegne.
Che tu vada d’accordo o meno con i colleghi con cui lavori, non dimenticare fin dall’inizio che vivrete e lavorerete insieme per dieci settimane.
Qualunque esperienza di leadership tu abbia avuto in Corea, qui non conta molto. Ricominci da capo, in una situazione nuova, in cui non sai ancora nulla. Vivi con colleghi che non conoscevi e insieme portate avanti il lavoro di questa guesthouse.
Attenzione verso gli altri, comunicazione, empatia, collaborazione, compromesso: sono tutti elementi estremamente importanti in questo contesto.Le conoscenze che già possiedi potranno aiutarti in seguito nel lavoro, ma durante il periodo di passaggio di consegne devi dare la precedenza ai consigli di chi ha lavorato qui prima di te e ascoltarli con maggiore attenzione. È l’atteggiamento naturale di chi è appena arrivato, ma per chi inizia un anno sabbatico potrebbe essere difficile da accettare.
Naturalmente, all’inizio la realtà potrebbe essere molto diversa dall’anno sabbatico che avevi immaginato. A seconda della situazione, il tuo ruolo potrebbe non essere ben definito e il tempo libero e gli orari potrebbero essere incerti o cambiare. Potrebbe essere più difficile di quanto ti aspettassi.
Ma non pensare di essere venuto qui con questi pensieri da solo. Quello che stai provando non riguarda soltanto te. Anche gli altri colleghi hanno attraversato momenti difficili. Non hanno rinunciato all’anno sabbatico, anche quando si è rivelato diverso da come lo immaginavano: hanno tenuto duro e sono andati avanti fino alla fine. Non affrontare le difficoltà da solo: superiamo insieme i momenti duri. Ce la puoi fare. In fondo, ti assumerai la responsabilità della tua scelta e la porterai fino in fondo.
È normale non sapere le cose all’inizio. È normale fare errori. Non aver paura e non cercare di fare tutto alla perfezione. Ammetti quando non sai qualcosa e impara poco alla volta. La disponibilità a imparare è importante.È molto simile al rapporto tra senior e junior nei luoghi di lavoro coreani.Potrebbe essere meglio considerare la vita qui come un’altra forma di vita sociale.
2. Dal punto di vista del lavoro.
A volte, data la natura di una guesthouse, possono esserci molte mansioni che cambiano continuamente. Potresti dover svolgere compiti che vanno oltre il ruolo che ti è stato assegnato. Piuttosto che lamentarti perché devi fare lavori che non rientrano nel tuo ruolo o pensare al vantaggio personale, è meglio considerarlo come prendersi cura della casa in cui vivi.
Nei rapporti con gli ospiti, non devi dimenticare che sei un membro del personale della guesthouse, non un ospite. Le tue azioni e le tue parole potrebbero, anche involontariamente, rappresentare l’intera guesthouse.
3. Dal punto di vista di chi, in quanto senior, passa le responsabilità.
Ricorda come ti sentivi quando hai iniziato il tuo anno sabbatico, senza sapere nulla. Hai attraversato quel periodo, ma per chi subentra è tutto nuovo. Proprio come è stato difficile per te, anche chi arriva si sentirà sotto pressione e solo. Non lesinare incoraggiamenti e consigli, così potrà resistere e fare del suo meglio durante le 10 settimane successive alla fine del tuo anno sabbatico.
In particolare, è importante condividere esperienze che favoriscano l’empatia, dalle questioni lavorative a quelle personali, e comunicarle. Quando si trasferiscono le responsabilità, spiegate cosa va fatto, mostratelo e poi date a chi vi succederà il tempo di provarci da solo. Osservatelo mentre lavora e, durante il periodo di passaggio, fornite riscontri di tanto in tanto su eventuali lacune o aspetti da consolidare: sarà più utile per chi vi succederà.
Forse chi vi succederà ha più bisogno di una comunicazione empatica che di un semplice trasferimento di conoscenze. Anche se ci sono comportamenti o toni che non apprezzate, siate il tipo di superiore capace di fermarsi un momento — una, due, tre volte — per provare a vedere le cose dalla sua prospettiva e dargli il tempo di capire. Quella persona ha sicuramente le sue ragioni e una storia da raccontare. Perché? Perché siamo umani.
Mi è piaciuto molto poterlo osservare con calma, come una persona del posto. Parigi era da tempo un sogno romantico per me. Parigi è stata la mia prima meta in Europa. Dieci settimane qui sono preziosissime.Anche se al momento non riesco a spiegarlo a parole,ne sono certa. In me dev’esserci stato un cambiamento. E credo che mi sarà sicuramente d’aiuto nel lungo viaggio della vita. Parigi, Francia — Recensione di un soggiorno durante un gap year / Song Ju-young, partecipante a un gap year con la famiglia / 10 settimane di gap year |
Attualmente, in Corea del Sud,
ogni anno 60.000 studenti delle scuole medie e superiori abbandonano gli studi, 346.000 ventenni non fanno nulla perché non hanno sogni e il tasso di abbandono del lavoro entro un anno dall’assunzione ha superato il 40%,il 75% degli universitari non è soddisfatto della vita universitaria e oltre l’80% dei lavoratori afferma di non sentirsi felice.Molti dicono loro di sognare, ma per risolvere questo problema, in assenza di metodi pratici e sostegno, puntiamo a introdurre il «gap year» in Corea del Sud.
Il «gap year» (anno sabbatico)è un periodo in cui si definisce la propria direzione futura conciliando studio e lavoro oppure prendendosi una pausa per dedicarsi a varie attività, come volontariato, viaggi, tirocini, formazione o avvio di un’attività,ed è una tradizione incoraggiata negli Stati Uniti, in Europa, in Giappone e in altri Paesi.
# Prevedendo che avrei incontrato delle difficoltà, sono andata a Parigi per affrontare quella sfida.
Ero il tipo di persona che in Corea non avrebbe mai scelto deliberatamente un lavoro nel settore dei servizi. Non avevo mai provato a lavorare part-time nei caffè o in altri impieghi di servizio che fanno spesso le persone della mia età. Mi chiedevo se sarei riuscita a svolgere all’estero un lavoro che non avevo mai fatto in Corea e, dato che comportava avere a che fare con le persone, pensavo che sarebbe stato ancora più difficile e impegnativo. Così sono andata a Parigi per provarci.
# All’inizio sapevo pochissimo di Parigi, ma ho imparato così tanto da riuscire a fare da guida agli ospiti e a condividere informazioni con gli altri.
Senza conoscere nessuno, che lavoro avrei fatto come partecipante al gap year e in che modo? Non avevo particolari aspettative quando ho intrapreso questa esperienza, ma ero un po’ curiosa di scoprire come sarebbero state quelle dieci settimane.Aeroflot, famosa per i bagagli smarriti. Per fortuna non ho perso i miei. Circa 18 ore passando per Mosca. Sono arrivata a Parigi in tarda serata, proprio mentre gli ultimi treni RER stavano terminando il servizio.
Dall’aeroporto quasi deserto ho preso il Roissybus fino alla stazione Opéra e, con una connessione Internet scadente, ho passato del tempo a cercare l’ingresso dove poter comprare un biglietto per l’Opéra... Una valigia e una borsa sul suolo parigino, a me sconosciuto: quella è stata la mia prima sfida. Un membro dello staff mi è venuto a prendere e mi ha accompagnata fino a un negozio di telefonia con Internet vicino al capolinea della linea 3. Chi sarebbero stati i colleghi con cui avrei lavorato? Che lavoro avrei fatto? Ricordo di aver trascorso il primo giorno nella guesthouse senza avere alcuna informazione.
Non sapevo niente. Fino ad allora... Ho visto la Torre Eiffel solo una settimana dopo essere arrivata a Parigi e ho imparato così tanto sulla città da riuscire a fare da guida agli ospiti e a condividere informazioni con gli altri.
Dopo aver svolto tanti compiti diversi, le dieci settimane sono volate. Abbiamo organizzato serate con il vino; ho fatto turni serali in cui, a fine giornata, lasciavamo accesa soltanto l’insegna al neon «PARIS» della guesthouse; dopo il trasloco della guesthouse, ho iniziato le giornate alle 7 del mattino con turni mattutini che richiedevano una partenza di buon’ora per gestire gli orari degli ospiti, preparare i pasti e fare le pulizie; e ho vissuto una breve esperienza di circa due settimane come accompagnatrice nei tour della Torre Eiffel, dei panorami notturni di Montmartre e dell’Île de la Cité.
Fare i turni di gestione due o tre volte alla settimana significava controllare gli arrivi e le partenze degli ospiti, scrivere lettere a chi lasciava la guesthouse e occuparsi delle mansioni di pulizia, come gestire la biancheria e la manutenzione generale. Inoltre piantavo fiori, riparavo le maniglie delle porte, sturavo i lavandini, riordinavo il ripostiglio, preparavo i letti e aggiustavo le cose come MacGyver: ho persino rafforzato il mio «lato maschile» e sono diventata una specie di «Song-Gyver».
Per me, vivere così ogni aspetto della guesthouse è stata un’esperienza del tutto nuova rispetto ai lavori che avevo fatto prima.Non sapevo di esserne capace, ma una volta adattatami alla situazione ho scoperto di poter fare tutto.Per questo per me è ancora più speciale. Il soggiorno a Parigi durante il gap year...
# Mi è piaciuto poter osservare tutto con calma, come una persona del posto.
A pensarci bene, non capita spesso di poter soggiornare così a lungo a Parigi, quindi sono grata di averne avuto l’occasione. Ho visitato i dintorni di Parigi, passeggiato nei parchi nelle giornate di sole, bevuto tè al latte con i colleghi della panetteria vicino alla guesthouse, mangiando chouquette e croissant, ammirato la Torre Eiffel per un’intera giornata e assistito più volte al suo scintillante spettacolo di luci, che si ripete ogni ora.
Ho partecipato a un tour serale di Montmartre, ammirato il panorama notturno dalla Torre di Montparnasse e dai suoi ristoranti, visto la Torre Eiffel dai grandi magazzini Printemps, passeggiato sugli Champs-Élysées, girato Parigi in bicicletta, approfittato delle aperture serali del Musée d’Orsay e del Louvre, riposato sulle sedie verdi del Giardino delle Tuileries e remato in barca nei giardini di Versailles.
Altri cibi deliziosi, éclair, un espresso al tavolino di un caffè all’aperto, un panino baguette al salmone, il riso fritto al kimchi preparato e mangiato con gli ospiti, la visita all’Università della Sorbona, il quartiere ebraico del Marais, il Punto Zero davanti alla cattedrale di Notre-Dame, i Bateaux-Mouches, il supermercato Auchan dove andavamo così spesso, il pho vicino alla stazione di Tolbiac, la bistecca Jacobin Ory in rue Saint-Germain e il millefoglie al pistacchio al Giardino del Rodin, un parco divertimenti che mi ha emozionata, la Biblioteca nazionale di Francia e il mercato delle pulci di Vanves... Insomma, il fatto di aver potuto scoprire Parigi con calma e per un lungo periodo.
Mi è piaciuto poter girare con calma e a lungo, come una persona del posto. Parigi è sempre stata il mio sogno. È stata la mia prima meta in Europa. Dieci settimane qui sono incredibilmente preziose.
La mia meta di viaggio consigliata: la periferia di Parigi!
La Torre Eiffel, la collina di Montmartre e le altre attrazioni del centro di Parigi sono belle, ma preferivo la periferia della città.Pontoise e Auvers-sur-Oise, il castello di Fontainebleau, Chantilly, il giardino di Monet a Giverny, un’escursione a Mont Saint-Michel (organizzata dal proprietario), Moret-sur-Loing (il villaggio di Sisley) e altri luoghi: erano posti MERAVIGLIOSI in cui rilassarmi!
#Ho anche sentito il bisogno di far valere i miei diritti e di esprimere ciò che provavo, parlando con sincerità ma umiltà.
Ho riflettuto sul fatto che il mio tono e i miei gesti potessero essere interpretati negativamente da qualcuno, in modo diverso dalle mie intenzioni; grazie a questa riflessione ho capito e imparato molte cose. Credo di essere diventata più perspicace e più consapevole della comunità.Ho capito ancora una volta che al mondo esistono davvero persone molto diverse e che i loro pensieri possono essere assai lontani dai miei. Anche quando si usano le stesse parole, bisogna scegliere un linguaggio che tenga conto dell’altra persona e la rispetti...
Ho capito che devo dire quando qualcosa è difficile e chiarire di cosa ho bisogno quando lo chiedo: è necessario far valere i propri diritti e dare voce ai propri sentimenti, parlando con sincerità ma umiltà. Prima non mostravo le mie difficoltà e svolgevo il mio lavoro in silenzio; faccio ancora fatica a farlo.Rispetto a prima, ora mostro più spesso il mio disappunto e ammetto che sto facendo fatica.
Ricordo una conversazione con il proprietario. A volte bisogna essere un orso e a volte una volpe... Se cerchi di essere solo un orso, finirai soltanto per soffrire e farti male. Devi anche essere una volpe, per poter ricevere aiuto e premura dagli altri. Mi è rimasta impressa quella frase: forse dovevo cambiare alcuni aspetti della mia personalità.Mi ha commossa scoprire che quello che per me era semplicemente fare il mio lavoro veniva visto dagli altri, dagli ospiti, come un gesto premuroso, e che loro mi esprimevano la propria gratitudine.
#Attraverso le varie fasi di questa esperienza sento di aver imparato e capito molto, e di essere cresciuta.
Data la natura della guesthouse, a seconda delle circostanze possono succedere molte cose e talvolta capita di dover collaborare anche a compiti che non rientrano nelle proprie mansioni. È stato particolarmente difficile quando abbiamo traslocato: adattarmi al cambiamento di ruolo e all’atmosfera, inserirmi come la più giovane tra i nuovi colleghi e affrontare il periodo in cui ero fisicamente più debilitata.
Man mano che mi esaurivo, nel corpo e nella mente, i miei comportamenti verso colleghi che incontravo per la prima volta a volte causavano fraintendimenti, contrari alle mie intenzioni; inoltre, ciò che ritenevo un gesto premuroso poteva essere percepito diversamente dagli altri. Mi sono chiesta se il mio modo di esprimermi fosse sbagliato e, nel processo di ricominciare da capo con un nuovo approccio e di adattarmi alla situazione, ho imparato e capito molte cose e sono cresciuta.
A dire il vero, ciò che mi è sembrato difficile non erano tanto i compiti assegnati dal proprietario o il lavoro nella guesthouse, quanto il convivere in armonia con gli altri membri dello staff. Forse il mio tentativo di aiutare i colleghi, anche a costo di affaticarmi un po’ di più, è finito per diventare un peso maggiore per loro.
In questi rapporti, invece di pensare «perché dovrei fare qualcosa che non è compito mio?», pensavo piuttosto che, se ognuno avesse agito con calore e premura, avremmo potuto affrontare tutto insieme e lavorare in un clima più sereno...A volte, anche se ci rimetto, non è una perdita totale. Quello che considero una perdita può trasformarsi in un grande aiuto e in un trampolino di lancio nella mia vita.
#Penso che sarà sicuramente utile nel lungo periodo.
Gli ospiti che si sono presi cura di me con particolare premura quando ero in difficoltà dopo il trasferimento nella guesthouse, quelli che si sono divertiti durante il mio primo tour e mi hanno seguito, e persino quelli che mi hanno portato dei regali dicendo di averli comprati mentre facevano shopping: sono piccole cose, ma la sincerità e lo scambio di affetto mi hanno dato forza e mi hanno commossa.
Come dice il proverbio, anche entrando nella tana della tigre si può sopravvivere se si mantiene la lucidità: ho capito ancora meglio che posso cambiare a seconda della situazione e che posso superare qualsiasi cosa.A dire il vero, non so ancora esattamente quali cambiamenti specifici ci siano stati in me prima e dopo l’anno sabbatico, né come cambierò in futuro. Anche se al momento non riesco a esprimerlo a parole...Ne sono certa. In me ci sono stati dei cambiamenti. E penso che saranno sicuramente utili nel lungo corso della mia vita.
#Sono semplicemente me stessa. Ho imparato ad accettarlo ancora di più.
Prima di prendermi un anno sabbatico, cercavo di cambiare il mio lato affidabile. Ero confusa su chi fossi. Ho persino provato a vivere in modo diverso da prima, in un posto dove nessuno mi conosceva.In realtà, qui sono quasi la stessa persona di sempre. Ho cercato di cambiare e mi sono messa alla prova, ma il mio carattere innato è rimasto. Sono semplicemente me stessa. Ho imparato ad accettarlo ancora di più.
Ma le persone che mi circondano mi dicono che sono diventata molto più solare; dicono che ho capito che il modo in cui gli altri mi percepiscono è diverso da come mi vedo io. Dicono che i miei gesti e il mio tono si sono addolciti, così vado più d’accordo con il personale e sono più cordiale con gli ospiti. Forse è l’influenza del fatto che nelle mie esperienze passate ho ricoperto soprattutto ruoli di leadership,Ripensandoci, il mio atteggiamento ostinato e autoritario nel guidare gli altri sembra davvero cambiato.
In particolare, dopo essermi trasferita in un’altra guesthouse e aver vissuto come la più giovane insieme ai colleghi più anziani, e dopo aver frequentato persone molto diverse tra loro, ho imparato a cogliere più rapidamente le dinamiche sociali e a essere un po’ più umile. In questo percorso ho conosciuto meglio i miei punti deboli e i miei punti di forza e ho accettato il mio modo di essere. Essere affidabile è una mia qualità distintiva.Sono curiosa anch’io. Quale missione mi affiderà in futuro qualche aspetto della mia nuova personalità, e quali risultati porterà?
# Sono immensamente grata per ogni legame.
In realtà mi sono candidata fin dall’inizio perché volevo stare con persone nuove e creare legami lungo il cammino. Sembra che abbia raggiunto il mio obiettivo. Il proprietario, burbero all’apparenza ma tenero dentro, che si prendeva cura di noi come fossimo una famiglia e ci chiamava «la nostra Juyeong»; Seunga e la moglie del proprietario; e Hyerim unnie, da cui ho imparato molto e che per questo ricordo con particolare affetto.
Songyi, un’amica che ho conosciuto per pochissimo tempo, ma con cui ho comunque creato un legame; Hyunseop oppa, il primo coreano che ho incontrato a Parigi, che è venuto a prendermi quando sono arrivata a tarda notte; il fotografo signor Kang (Suhyun oppa), con cui ho parlato poco, ma che il giorno del mio trasferimento alla guesthouse mi ha preparato un delizioso riso fritto; la zia (imo-nim), protagonista della frase «il eopsso~»; Eunbin e Jonghoon, di cui non sono riuscita a prendermi molta cura dopo il trasferimento e per cui mi dispiace ancora di più; e la veterana Hajung unnie, che fin dal nostro primo incontro mi ha guidata e si è presa molto cura di me, mi ha preparato a mano uova al vapore e insalata con formaggio Angel e mi ha persino truccata.
Il proprietario Gu, che è andato in Inghilterra appena sono arrivata; la zia della guesthouse, che si è presa cura di me quando ero a Parigi e grazie alla quale ho mangiato tanti piatti deliziosi: mi mancano tantissimo i suoi noodles e il japchae; Jongwon, che ho conosciuto verso la fine dell’anno sabbatico e con cui ho trascorso del tempo, di cui sono grata; Juyeong unnie, che ricordo ancora meglio perché condividevamo il nome e persino la città natale: un legame sorprendente e tutt’altro che scontato; e Jieun, che ha seguito benissimo il passaggio di consegne, di cui sono grata e che fa visite guidate con grande dedizione.
Jin, che ho visto solo per poco proprio alla fine e con cui mi dispiace aver trascorso così poco tempo; e Hyeri unnie, la mia preziosa famiglia, che mi è stata accanto dall’inizio alla fine dell’anno sabbatico e continua a viaggiare con me nella buona e nella cattiva sorte.I miei amici ospiti, che per la prima volta sono venuti con me a vedere i Bateaux-Mouches e la Torre di Montparnasse; gli ospiti veterinari che hanno fatto il check-in per la prima volta con Hyeri unnie; gli ospiti che mi hanno sostenuta nei momenti difficili; gli ospiti che hanno partecipato ai tour di Parigi;E i tanti altri ospiti che ho incontrato... Sono immensamente grata per tutti questi legami.
# Una raccolta di giorni preziosi è, per me, il tuo «anno sabbatico».
Penso sia meglio arrivare senza troppe aspettative, piuttosto che portarsene dietro molte. Questo, però, non significa che si debba venire senza alcun obiettivo.Rifletti sui tuoi obiettivi, ma vivi appieno ogni giornata: occupati del lavoro che ti viene affidato.Per me, quei giorni preziosi, messi tutti insieme, sono il tuo «anno sabbatico».Incontrare persone e riflettere su me stessa: entrambe le cose accadono nei momenti della vita di tutti i giorni. Viviamo con impegno, giorno per giorno, momento per momento.
# Consigli pratici
Il tempo a Parigi è imprevedibile. Anche ad aprile e maggio capita spesso di indossare il cappotto, quindi è una buona idea portare qualche capo pesante o un paio di cappotti. In questa guesthouse ci sono moltissime guide turistiche di Parigi, quindi portarne altre inutilmente potrebbe solo appesantire i bagagli. Puoi portare shampoo o il necessario per lavarti, oppure comprarli qui.
Puoi usare il computer della guesthouse, ma se il tuo portatile non è troppo pesante, è utile portarlo. Probabilmente scatterai molte foto, quindi è meglio portare un disco rigido esterno o memoria aggiuntiva per il telefono o la fotocamera.
A chi partirà per un anno sabbatico vorrei dire questo: vuoi vivere una vita diversa da quella in Corea? Vieni per allontanarti dalle persone? No, no. Qui incontrerai e avrai a che fare con almeno tante persone quante in Corea. Non è poi così diverso, e devi sapere come convivere con gli altri membri del personale e come relazionarti con gli ospiti.
Forse sei venuto qui con il desiderio di conoscere tante persone, ma, man mano che ne incontri di più, potrebbe cominciare a sembrarti un lavoro e potresti stancarti di conoscere gente. Tuttavia, anche se è difficile, stare in mezzo agli altri ti porterà sicuramente insegnamenti e crescita. Senza nemmeno accorgertene, vedrai chiaramente quante cose puoi imparare da persone diverse da te.
# Tre consigli per chi parte per un anno sabbatico
Per quello che ho scritto, spero che non ti spaventerai troppo né prenderai tutto in modo negativo prima di partire per l’anno sabbatico. Volevo darti consigli sinceri su aspetti che potresti non aspettarti. Non dimenticare che durante il tuo soggiorno a Parigi ci saranno sicuramente molti altri momenti felici e belli, come quando ho incontrato persone che si sono unite ai miei viaggi in Europa.
1. Dal punto di vista di chi subentra e riceve il passaggio di consegne.
Che tu vada d’accordo o meno con i colleghi con cui lavori, non dimenticare fin dall’inizio che vivrete e lavorerete insieme per dieci settimane.
Qualunque esperienza di leadership tu abbia avuto in Corea, qui non conta molto. Ricominci da capo, in una situazione nuova, in cui non sai ancora nulla. Vivi con colleghi che non conoscevi e insieme portate avanti il lavoro di questa guesthouse.
Attenzione verso gli altri, comunicazione, empatia, collaborazione, compromesso: sono tutti elementi estremamente importanti in questo contesto.Le conoscenze che già possiedi potranno aiutarti in seguito nel lavoro, ma durante il periodo di passaggio di consegne devi dare la precedenza ai consigli di chi ha lavorato qui prima di te e ascoltarli con maggiore attenzione. È l’atteggiamento naturale di chi è appena arrivato, ma per chi inizia un anno sabbatico potrebbe essere difficile da accettare.
Naturalmente, all’inizio la realtà potrebbe essere molto diversa dall’anno sabbatico che avevi immaginato. A seconda della situazione, il tuo ruolo potrebbe non essere ben definito e il tempo libero e gli orari potrebbero essere incerti o cambiare. Potrebbe essere più difficile di quanto ti aspettassi.
Ma non pensare di essere venuto qui con questi pensieri da solo. Quello che stai provando non riguarda soltanto te. Anche gli altri colleghi hanno attraversato momenti difficili. Non hanno rinunciato all’anno sabbatico, anche quando si è rivelato diverso da come lo immaginavano: hanno tenuto duro e sono andati avanti fino alla fine. Non affrontare le difficoltà da solo: superiamo insieme i momenti duri. Ce la puoi fare. In fondo, ti assumerai la responsabilità della tua scelta e la porterai fino in fondo.
È normale non sapere le cose all’inizio. È normale fare errori. Non aver paura e non cercare di fare tutto alla perfezione. Ammetti quando non sai qualcosa e impara poco alla volta. La disponibilità a imparare è importante.È molto simile al rapporto tra senior e junior nei luoghi di lavoro coreani.Potrebbe essere meglio considerare la vita qui come un’altra forma di vita sociale.
2. Dal punto di vista del lavoro.
A volte, data la natura di una guesthouse, possono esserci molte mansioni che cambiano continuamente. Potresti dover svolgere compiti che vanno oltre il ruolo che ti è stato assegnato. Piuttosto che lamentarti perché devi fare lavori che non rientrano nel tuo ruolo o pensare al vantaggio personale, è meglio considerarlo come prendersi cura della casa in cui vivi.
Nei rapporti con gli ospiti, non devi dimenticare che sei un membro del personale della guesthouse, non un ospite. Le tue azioni e le tue parole potrebbero, anche involontariamente, rappresentare l’intera guesthouse.
3. Dal punto di vista di chi, in quanto senior, passa le responsabilità.
Ricorda come ti sentivi quando hai iniziato il tuo anno sabbatico, senza sapere nulla. Hai attraversato quel periodo, ma per chi subentra è tutto nuovo. Proprio come è stato difficile per te, anche chi arriva si sentirà sotto pressione e solo. Non lesinare incoraggiamenti e consigli, così potrà resistere e fare del suo meglio durante le 10 settimane successive alla fine del tuo anno sabbatico.
In particolare, è importante condividere esperienze che favoriscano l’empatia, dalle questioni lavorative a quelle personali, e comunicarle. Quando si trasferiscono le responsabilità, spiegate cosa va fatto, mostratelo e poi date a chi vi succederà il tempo di provarci da solo. Osservatelo mentre lavora e, durante il periodo di passaggio, fornite riscontri di tanto in tanto su eventuali lacune o aspetti da consolidare: sarà più utile per chi vi succederà.
Forse chi vi succederà ha più bisogno di una comunicazione empatica che di un semplice trasferimento di conoscenze. Anche se ci sono comportamenti o toni che non apprezzate, siate il tipo di superiore capace di fermarsi un momento — una, due, tre volte — per provare a vedere le cose dalla sua prospettiva e dargli il tempo di capire. Quella persona ha sicuramente le sue ragioni e una storia da raccontare. Perché? Perché siamo umani.
Home
Vivi in un posto nuovo,
incontra persone nuove,
scopri una nuova versione di te
e costruisci una vita tutta tua.
