Consigli per il GapYear in Corea

Che cos’è il Transition Year, il modello alla base della promessa di un semestre di istruzione gratuito?

Torna all’elenco

Il «semestre libero», fulcro del programma educativo del presidente coreano,
prende come modello il «Transition Year» irlandese!
Il «semestre libero» promosso dal governo di Park Geun-hye si ispira al Transition Year irlandese. Per spiegare in parole semplici il Transition Year, si tratta di un periodo equivalente al primo anno delle scuole superiori irlandesi, durante il quale gli studenti scoprono le proprie attitudini e riflettono su di esse scegliendo corsi adatti e facendo esperienze nei luoghi di lavoro, invece di seguire lezioni incentrate sugli esami. Oltre alle materie obbligatorie, è possibile scegliere tra diverse materie opzionali: ciò permette di esplorare le discipline da scegliere dopo il diploma.

Nel 1974, la competizione scolastica, fortemente esasperata in Irlanda, stava diventando un problema sociale. Per risolverlo, il governo irlandese introdusse il «Transition Year».

Vediamo più da vicino una scuola irlandese come esempio!

Questa è la TRINITY COMPREHENSIVE SCHOOL BALLYMUN.
Questa scuola si trova a Dublino, una splendida città che fa da sfondo al film «Once», diventato molto famoso in Corea grazie alla canzone «Falling Slowly».

Il programma del Transition Year pubblicato sul sito della scuola presenta la seguente introduzione.

«Il Transition Year aiuta gli studenti ad assumersi la responsabilità del proprio apprendimento, a prendere decisioni in autonomia e a risolvere i propri problemi.

Il Transition Year è un programma formativo della durata di un anno che comprende lezioni teoriche tradizionali e attività pratiche, oltre a orientamento professionale ed esperienze lavorative. Offre ai giovani l’opportunità di maturare durante il percorso scolastico, rafforzando la fiducia in sé stessi e acquisendo le conoscenze, le competenze e le abilità necessarie per raggiungere i propri obiettivi di vita.

Il Transition Year offre inoltre un’avventura personale di un anno, che aiuta gli studenti a conoscere sé stessi, le proprie capacità e attitudini e il proprio atteggiamento nei confronti della società e degli altri».

Inoltre, la pagina di presentazione della scuola indica il responsabile di ciascun anno scolastico.

introduces the person in charge of each grade.

In Corea si può vedere che «T.Y.» (Transition Year) è chiaramente indicato come . Impegno educativo. Inoltre, la scuola presenta così l’attuazione e gli effetti positivi del sistema del Transition Year:

"Recenti ricerche del Dipartimento dell’Istruzione hanno dimostrato che gli studenti che partecipano al Transition Year ottengono agli esami finali un punteggio superiore di 20-40 punti rispetto a chi non vi partecipa.
Il Transition Year consente inoltre alle scuole di assegnare gli studenti alle materie più adatte a loro nell’ultimo anno, poiché gli insegnanti valutano ciascuno studente quattro volte all’anno.
Matematica, irlandese e inglese sono materie fondamentali incluse nel Transition Year. Durante queste lezioni, gli insegnanti affrontano alcune parti del programma dell’ultimo anno.


Alcuni corsi più recenti costituiscono una parte speciale del Transition Year e includono ristorazione, fotografia e videografia, primo soccorso, teatro e media, salute e terapia e sociologia. Questi corsi prevedono lezioni tenute da esperti ospiti e visite didattiche. È molto importante che gli studenti partecipino a tutte le attività e alle visite didattiche nell’ambito dei loro studi.
L’esperienza lavorativa consiste generalmente in un tirocinio di due settimane a maggio. Fa parte del programma ed è un elemento importante, anche ai fini della valutazione. Alla fine dell’anno, la scuola rilascia attestati suddivisi in tre livelli (sufficiente, buono, eccellente), in base alla partecipazione e ai risultati degli studenti."