J’ai l’impression d’être devenue plus ancrée. Sur le lieu de volontariat, on a beaucoup plus de temps qu’en Corée. On a davantage de temps pour réfléchir seule et, en discutant avec les autres bénévoles, j’ai beaucoup appris sur moi-même — sur des facettes que je ne connaissais pas. Je me demande ce qui se serait passé si je n’étais pas partie.
[Overseas Volunteering/Extracurricular] Enjoyable English teaching volunteer activity in Chiang Rai, Thailand with international friends Seoneul — participante à une année de césure (25 ans, en recherche d’emploi) / année de césure de 12 semaines |
# « Enseigner l’anglais comme bénévole », un rêve sur ma liste de choses à faire : transmettre aux autres ce que j’ai appris
Bonjour, je m’appelle Seoneul et j’ai 25 ans. J’ai obtenu mon diplôme universitaire en décembre dernier. J’ai participé à un programme de bénévolat de 12 semaines pour enseigner l’anglais à Chiang Rai, en Thaïlande, et je suis rentrée.
Je suis partie à Chiang Rai, en Thaïlande. J’ai choisi ce pays parce qu’il m’intéressait depuis longtemps. J’ai des amis thaïlandais et c’est grâce à eux que je m’y suis intéressée. J’aime aussi beaucoup la cuisine thaïlandaise (haha), et beaucoup de gens autour de moi s’y rendent, mais je me suis rendu compte que je ne connaissais pas grand-chose au pays lui-même. Je voulais en apprendre davantage.
En Thaïlande, j’ai enseigné l’anglais à des enfants.Enseigner l’anglais comme bénévole faisait depuis toujours partie des choses que je voulais essayer. C’est vraiment l’occasion de transmettre aux autres ce qu’on a appris. Je trouvais simplement que ça avait l’air « cool ».
Je n’étais pas particulièrement inquiète à l’idée de séjourner longtemps à l’étranger. Ce qui me préoccupait davantage, c’était de me retrouver dans un pays où je n’étais jamais allée — la Thaïlande — dans le cadre particulier du bénévolat, et pendant une période assez longue de trois mois. Mais surtout, ma plus grande inquiétude était : « Est-ce que je vais réussir à bien faire ? »
Est-ce que je peux partir faire du bénévolat au lieu de préparer ma recherche d’emploi ? Est-ce que je vais réussir là-bas ? Voilà ce qui m’inquiétait. J’y ai pensé jusqu’à juste avant mon départ. Avec le recul, ce n’était pourtant pas une préoccupation très importante !
J’ai pris le temps de préparer mon départ. D’abord, j’ai lu les documents d’orientation envoyés par Korea Gap Year et j’ai fait des recherches sur Internet. Pour les vaccins, on m’a indiqué lesquels faire et je les ai reçus comme prévu. Comme il est difficile de tout faire d’un coup, j’ai dressé à l’avance la liste de ceux dont j’avais besoin et je les ai cochés un par un.
J’ai fait mes bagages et, lorsque j’avais des questions au cours des préparatifs, j’écrivais au coordinateur. J’ai aussi reçu tous les documents importants par courriel. Au premier abord, il semblait y avoir beaucoup de choses à faire,mais en suivant le guide fourni par le coordinateur de Korea Gap Year, ce n’est pas aussi compliqué que ça en a l’air.
La séance d’orientation avant de partir sur le lieu de mission m’a été particulièrement utile. J’ai fait une séance sur Skype avec le coordinateur et je suis vraiment contente de l’avoir fait.Il y avait beaucoup de choses que je n’aurais pas sues si je n’y avais pas participé. J’ai reçu différents conseils et je pense que cela m’a mieux préparée mentalement.
# Partir pour une année de césure afin de traverser la période de confusion qui suit l’obtention de son diplôme universitaire !
Le but de mon année de césure était de m’observer.Je n’avais pas forcément besoin d’un grand changement dans ma vie, mais je me suis demandé si les différentes facettes de moi que je connaissais étaient tout ce qui me définissait. Est-ce que je ne pouvais vraiment être que cela ?
J’ai commencé par une consultation auprès de Korea Gap Year et, au cours de cet entretien, j’ai compris : « Ah, j’ai des blessures émotionnelles. » Je me suis dit que l’image que j’avais de moi-même n’était peut-être pas complète et pouvait être déformée. Cela m’a donné envie de découvrir qui j’étais vraiment — quelles autres facettes je pouvais avoir — et c’est ainsi que je me suis retrouvée en Thaïlande.
Après l’université, j’ai traversé une période de confusion. Même si j’étais adulte, je ne savais pas vraiment ce que je voulais ni quelle direction prendre.J’avais jusque-là suivi le chemin attendu par la société — étudier et aller à l’université — et maintenant, il était temps de trouver un emploi, mais je ne savais pas si c’était vraiment ce qui me convenait.
Qui suis-je ? Qu’est-ce que je veux et qu’est-ce que je sais faire ? Est-ce que je devrais simplement commencer par gagner de l’argent et y réfléchir plus tard ? Si c’est le cas, pourquoi tant de gens reviennent-ils à la case départ même après avoir trouvé un emploi, en se disant : « Je ne sais pas vraiment ce que je veux » ? Je sentais que je devais réfléchir davantage avant de m’engager dans le monde du travail.
* Pour Seoneul, qui se préoccupait beaucoup d’elle-même et de sa carrière, des missions quotidiennes personnalisées en tête-à-tête lui ont été proposées pour l’aider à réfléchir sur elle-même, à découvrir de nouveaux points de vue et à relever des défis. Elle a également reçu un carnet d’année de césure pour faire le point et établir des projets.
# Les enfants qui nous aimaient sincèrement et les amis du monde entier avec qui nous avons partagé des valeurs diverses
Une journée type : petit-déjeuner à 8 h, annonces à 8 h 30, puis départ du dortoir des bénévoles pour l’école vers 9 h. Les cours commencent vers 9 h 30 ou 10 h. Nous avons cours le matin, déjeunons, puis reprenons les cours l’après-midi. Ceux-ci se terminent généralement vers 15 h.
Après les cours de l’après-midi, de retour au dortoir, nous faisons une réunion. Nous évaluons le déroulement des cours : ce que les enfants ont bien compris, ce qu’ils n’ont pas compris, leurs réactions à un jeu donné — même les petits détails — et nous discutons de la manière d’améliorer les cours la prochaine fois.
Ensuite, nous préparons les cours du lendemain. Nous dînons à 17 h et, s’il reste des tâches à terminer, nous nous en occupons après, mais en général, tout est déjà fait. Je me reposais donc surtout, jouais à des jeux de société ou de cartes avec les enfants, mettais de la musique et écrivais dans mon journal.
À l’école, les cours ont lieu du mardi après-midi au mercredi, jeudi et vendredi, puis le samedi matin. Nous sommes libres le samedi après-midi, le dimanche et le lundi, et nous retournons à l’école le mardi.
Mon année de césure a été vraiment… formidable. J’ai énormément appris sur des facettes de moi-même que je ne connaissais pas. C’était mon objectif en commençant cette année de césure : m’observer. J’ai découvert beaucoup de nouvelles choses sur moi-même en Thaïlande.
La Thaïlande est un pays vraiment charmant. Les gens sont gentils. Son surnom de « pays du sourire » est amplement mérité. Que j’aille au marché ou à l’école, les gens me sourient toujours, même si je suis étrangère.
Quand je pense au bénévolat, ce sont avant tout les enfants qui me viennent à l’esprit ! Enseigner aux enfants. Les élèves thaïlandais ont tendance à beaucoup respecter leurs enseignants. Nous avons enseigné dans plusieurs écoles et, même si l’on ne les voit qu’une fois par semaine en tant qu’enseignante…Ils nous traitaient avec beaucoup de sincérité et nous aimaient. Je me suis attachée à eux par la suite, et leur dire au revoir a été difficile.
Je me souviens d’un enfant qui n’arrivait jamais à se concentrer en classe. Ce n’était pas qu’il ne suivait pas les leçons : elles étaient trop faciles et il s’ennuyait. Je ne pouvais pas adapter tout le cours à cet enfant, alors j’ai eu un moment de doute, en me demandant : « Est-ce que je m’y prends bien ? »
Mais le dernier mois, cet enfant ouvrait les bras pour me serrer dans ses bras chaque fois qu’il me voyait. Il ne voulait pas me quitter. Dès que j’entrais en classe, il m’appelait et restait tout près de moi. C’était vraiment touchant. J’ai reçu tant d’amour.
D’une certaine manière, nous, les bénévoles, étions des enseignants un peu improvisés et pas très rigoureux, mais les enfants nous acceptaient et nous appréciaient tels que nous étions. Tout simplement parce que nous étions leurs enseignants.
Autre chose : mes amis bénévoles étaient si précieux ! On a rarement l’occasion de rencontrer des personnes de tant de pays différents au même endroit. Avec des amis aux expériences si variées, nous étions très différents et venions de lieux très éloignés, mais nous partagions des préoccupations très semblables.
J’avais l’impression que nous nous rapprochions en partageant des choses comme : « Toi aussi, tu as cette inquiétude ? » ou « C’est avec ce genre d’idée que tu es venu faire du bénévolat. » En particulier…J’ai passé trois mois là-bas et rencontré des amis venus de nombreux pays. À chaque rencontre, mon regard s’ouvrait et j’apprenais à être plus humble.
# La personne que j’étais a beaucoup changé entre avant et après mon année de césure — et si je n’étais pas partie ?
À ceux qui partiront ici pour une année de césure, je veux souligner l’importance de l’anglais !!!! On ne saurait trop insister sur son importance. On ne va pas seulement enseigner en anglais ou s’en servir uniquement pour les communications indispensables, n’est-ce pas ? En mangeant avec les membres du personnel local et les bénévoles, nous parlons de nos centres d’intérêt, échangeons, passons du temps ensemble, plaisantons et partageons nos inquiétudes. Mais tout cela se fait en anglais. Entièrement en anglais.
Quand je parle d’être bon en anglais, je pense davantage à la confiance en soi qu’à l’aisance. Il s’agit de ne pas avoir peur de parler anglais !J’ai vu beaucoup de personnes dont l’anglais n’est pas la langue maternelle qui, même sans le parler couramment, n’hésitent pas à s’exprimer. Leur grammaire est peut-être complètement fausse, mais elles parlent sans se retenir. Ces personnes se font des amis facilement et sans crainte. Il faut pouvoir exprimer ses idées avec assurance.
Quand je repense à moi, je vois que j’ai beaucoup changé entre avant et après mon année de césure.Je crois que j’ai appris à davantage réfléchir sur moi-même ?Avant, j’avais beaucoup de pensées négatives à mon sujet. J’avais l’impression de ne rien savoir faire correctement, de n’avoir aucun objectif. Je me demandais pourquoi j’étais si susceptible et si pleine de reproches ; je me disais simplement : « Je dois être comme ça. »
Pourtant, la vie sur le lieu de mission a fait voler en éclats cette image figée de moi-même. La personne que j’ai découverte aimait davantage les enfants que je ne le pensais, trouvait l’enseignement gratifiant, était responsable, s’entendait bien avec les autres et souriait beaucoup. De plus, je me détestais parce que je n’avais pas d’objectifs, mais après mon départ en Thaïlande, mon obsession d’en avoir s’est quelque peu dissipée. J’ai aussi acquis mes propres idées et perspectives.
Je me sens plus forte et plus ancrée. Sur le lieu de volontariat, on a beaucoup plus de temps qu’en Corée.J’avais davantage de temps pour réfléchir seule et, en discutant avec les autres bénévoles, j’ai beaucoup appris sur moi-même — sur des facettes que je ne connaissais pas. Je me demande sans cesse : « Qu’est-ce qui se serait passé si je n’étais pas partie ? »
Enfin, ce que j’aimerais vous dire, c’est : « Essayez, tout simplement. »
C’est tellement cliché et chacun a ses propres inquiétudes et réflexions, mais parfois, il faut fermer les yeux et se jeter à l’eau. Cependant ! Si vous décidez de vous lancer un défi, préparez-vous bien avant de partir.
Avant tout, votre état d’esprit face au changement est important. Si vous vous « lancez un défi » sans être prêt à changer, vous risquez de vous dire : « Pourquoi suis-je toujours pareil ? Je pensais qu’en venant ici, tout s’arrangerait, alors pourquoi ne vois-je aucun changement ? » Tout d’abord…1) Décidez de partir ; 2) Ensuite, préparez-vous minutieusement et en profondeur ; 3) cette préparation consiste à vous préparer à « vous laisser transformer ».— quelque chose comme ça.
# Mes conseils personnels pour une année de césure
(Comment s’y rendre)
Rencontrez la personne responsable qui viendra vous chercher à l’aéroport.
(Langue)
Améliorez votre anglais oral. Il est très utile de partir sans avoir peur des étrangers. Écouter beaucoup de musique figurant en tête des classements iTunes aide à échanger avec les bénévoles.
(Hébergement)
C’est un endroit très proche de la nature.
(Repas)
Du riz accompagné de plats d’accompagnement est servi tous les jours, et des fruits sont proposés deux fois par jour ! Les plats principaux sont des accompagnements épicés et salés, typiques de la Thaïlande.
J’ai apporté une petite bouteille d’huile de sésame et, parfois, quand je n’avais pas d’appétit, j’en mélangeais avec de la sauce soja et un œuf : c’était divin.
(Que faut-il apporter ?)
N’oubliez pas d’apporter des bracelets anti-moustiques, un spray anti-moustiques et du Vermuri (insectifuge) ! Il vous faudra aussi des pantalons que les moustiques ont du mal à traverser, comme un jogging ou un jean. Un petit filet à linge est pratique pour laver les sous-vêtements.
Plutôt qu’un seul médicament général contre le rhume, il est pratique d’apporter des remèdes ciblant des symptômes précis, comme le nez qui coule, les maux de tête, le mal de gorge et la fièvre. D’août à octobre, on attrape facilement un rhume. Les oreillers de l’hébergement sont un peu hauts ; si vous restez plus d’un mois, il est donc préférable d’apporter le vôtre. Pour ma part, je me suis débrouillé avec celui de l’hébergement !
Et surtout, n’apportez pas de médicament contre le paludisme. C’est cher (environ 3 000 wons le comprimé) et inutile. Vous n’avez pas non plus besoin d’un sac de couchage. Je n’en ai eu besoin qu’une seule fois et j’en ai emprunté un à l’hébergement des bénévoles pour 3 000 wons.
Lisez attentivement les documents d’orientation et veillez à assister à la séance d’orientation : elle vous sera très utile !
Mon année de césure, c’était
Expérience★★★★★
Une expérience unique dans une vie.
Apprentissage ★★★★★
Je ne m’attendais pas à apprendre autant en trois mois.
Environnement★★★☆☆
Il y a particulièrement beaucoup de voitures et de poussière en ville. Les installations sont tout à fait vivables, mais il faut du temps pour s’y habituer.
Sécurité★★★★☆
La sécurité publique est bonne, mais restez prudent dans les environs (routes non goudronnées, motos, animaux errants).
Loisirs★★★★☆
En semaine, on est étonnamment occupé et il n’y a pas grand-chose à faire, mais le week-end, on peut sortir et explorer différents endroits.
Accueil
