Projets
|
FAQ
|
Annonces
#A appris la joie d’être ensemble plutôt que seul #Des expériences agréables d’activités à la campagne et à la ferme #Bonheur ; énergie puisée auprès de personnes merveilleuses
Au départ, je me disais : « Si je reviens après avoir passé un peu de temps tranquillement toute seule, ce sera suffisant ! » Cependant,Grâce à la gentillesse incroyable des gens, j’ai pu pleinement goûter à la « joie d’être ensemble ».
Plongée dans le charme verdoyant ! Un séjour à la ferme pendant une année de césure à Hokkaido, au Japon
Park Kyung-ah — participante à une année de césure (22 ans, année de césure après avoir quitté son emploi) / 6 semaines |
# J’ai décidé de prendre une année de césure parce que je voulais du temps pour moi.
Bonjour. Je m’appelle Park Kyung-ah et j’ai 22 ans. Je travaillais dans une entreprise etAprès avoir démissionné, j’ai voulu voyager et prendre du temps pour moi, alors j’ai décidé de faire une année de césure.
Quand j’étais en Corée, après avoir participé plusieurs fois à des activités à la campagne,j’ai eu envie de découvrir aussi la vie rurale à l’étranger.En cherchant des projets auxquels je pourrais participer, je suis tombée comme par hasard sur ce projet d’année de césure et l’ai comparé à d’autres activités ;après avoir comparé différentes conditions, j’ai senti que cet endroit me correspondait, alors j’ai décidé d’y participer.
Je n’avais pas d’objectifs ambitieux, comme améliorer mon japonais ou m’épanouir grâce à cette année de césure.Je me disais simplement qu’à la fin de cette année de césure, ce serait bien de pouvoir me dire : « Je suis contente d’y être allée ! »Si j’avais eu des objectifs, selon que je les atteigne ou non, cette année de césure aurait pu être satisfaisante ou décevante. Mais comme je suis partie sans objectif, l’esprit léger, je n’avais pas besoin d’obtenir des résultats concrets à montrer : je pouvais simplement profiter.
* Park Kyung-ah étant très avide de découvertes, une mission personnelle sur mesure lui était proposée chaque jour afin de lui offrir un espace de réflexion et de l’aider à réfléchir à ses relations. Un carnet d’année de césure lui a également été remis pour l’aider à faire le point et à planifier son parcours.
# Programme sur place au Japon
Les horaires varient légèrement selon les conditions locales, mais le petit-déjeuner est à 7 heures. Il faut donc se lever, terminer de se préparer avant et aider à mettre la table. Le travail commence à 8 heures précises. (Une pause est également prévue entre les tâches du matin et celles de l’après-midi.)
Le déjeuner et la pause ont lieu de midi à 13 heures, puis le travail de l’après-midi se déroule de 13 à 17 heures. Le dîner est à 18 h 30 ; il faut donc descendre un peu avant pour aider à le préparer. On peut prendre une douche avant le repas ou à tout moment après avoir mangé.
# J’ai été très impressionnée par l’attention qu’ils portaient aux bénévoles à chaque instant.
Comme le travail rural m’intéressait au point que je cherchais et testais déjà des activités à la campagne en Corée,les activités ici m’ont beaucoup plu. Bien sûr, le travail était loin d’être facile : même les employés masculins qui vivaient sur place le trouvaient physiquement exigeant,ce n’était pas le cas. Cependant,Après avoir bien transpiré, boireune gorgée d’eau et croquer dans une délicieuse collation tout en admirant la belle nature… Je ne saurais vous dire à quel point cela me rendait heureuse.Surtout, les repas après une journée de dur labeur étaient vraiment délicieux.
Les bénévoles avec qui je travaillais étaient très gentils, mais les familles d’accueil, surtout,m’ont rendue tellement heureuse.Quand je partais en ville et que je revenais, ils me donnaient un souvenir en cadeau, et la veille de mon départ, ils m’ont préparé un délicieux gâteau à base de pommes de terre.
Ils venaient me chercher en voiture à l’aller comme au retour de mes excursions et, les jours de congé, nous allions tous ensemble en ville manger des sushis.Je pourrais énumérer leurs attentions sans fin, mais j’ai été très impressionnée par tout le soin qu’ils apportaient aux bénévoles à chaque instant.
Comme j’étais constamment exposée au japonais, j’ai pu constater que mon niveau s’améliorait naturellement.Je ne maîtrisais ni le japonais ni l’anglais, mais, étonnamment, les gestes et le langage corporel me permettaient tout de même de me faire comprendre.Bien sûr, il est idéal de maîtriser la langue, mais j’ai appris ici qu’on peut tout de même passer de très bons moments sans la parler.
# Les personnes que j’ai rencontrées au Japon
Il n’y avait pas que des bénévoles :des visiteurs très différents venaient régulièrement.Au début, je me demandais si j’allais réussir à m’adapter, maisquand je disais que j’étais coréenne, tout le monde me comprenait, même si je ne m’exprimais pas très bien, et j’ai donc passé de très bons moments.
Entre les amis japonais de mon âge, les adorables jeunes filles d’Osaka, une Allemande au talent culinaire remarquable et une Japonaise qui parcourait Hokkaido à vélo, ces personnes formidables m’ont apporté une énergie si positive que j’en étais extrêmement heureuse.
# À celles et ceux qui envisagent de participer
J’ai séjourné dans une ferme à Hokkaido de la mi-juillet à la fin août, pendant l’été de la région. Si vous pensez qu’il fait frais même en été, vous pourriez être surpris. Par exemple, fin juillet, la température diurne à Hokkaido dépassait les 30 °C, et je me souviens avoir eu beaucoup de mal à travailler dehors.
Si vous supportez très mal la chaleur, soyez prudent pendant cette période. (Comme l’été est très court et frais, les hébergements ne sont pas équipés de climatisation. En cas de forte hausse soudaine des températures, il peut donc faire étouffant.)En revanche, les soirées peuvent être très fraîches ; il vous faudra donc une couche supplémentaire, comme un cardigan ou une veste. Je suis frileuse, alors je devais porter un haut à manches courtes avec un cardigan blanc, ainsi que la veste que m’avait prêtée le couple qui m’accueillait.
Par ailleurs, en juillet et en août, le principal travail consiste à arracher les mauvaises herbes sous un soleil de plomb. On arrache les grosses à la main et on utilise des outils pour les petites. Comme il faut se pencher, c’est vraiment éprouvant. (J’avais aussi mal au dos au début et j’ai eu un peu de mal.)
De plus, sous le soleil brûlant, si vous manquez d’endurance, je vous conseillerais d’éviter cette période. Surtout, contrairement à d’autres régions, Hokkaido n’est pas directement frappée par les typhons, mais leurs effets peuvent provoquer des pluies fréquentes ou abondantes. Je me souviens avoir été assez démoralisée, car il était annoncé de la pluie tous les jours pendant que je préparais mon voyage.
Il y a aussi les congés de la fête d’Obon en août. À cette période, les lieux sont bondés et les prix des hébergements augmentent. Si vous prévoyez de voyager, il faudra donc tenir compte à la fois de la météo et des jours fériés. (Je le précise parce que mon programme de voyage a été reporté plusieurs fois à cause du temps et que j’ai fini par partir pendant les congés. J’espère que personne d’autre n’aura à vivre cela !)
# « Le sentiment d’être ensemble »
Après cette année de césure, rien n’a changé de manière visible, mais j’ai rencontré beaucoup de gens formidables et les souvenirs des moments que nous avons partagés sont toujours là. Je suis donc encore heureuse :)
Au début, je pensais qu’il me suffirait de passer du temps seul, sans souci ! Cependant,Grâce à la grande gentillesse des gens, j’ai pu pleinement savourer la « joie d’être ensemble ».Nous préparions tout ensemble, portions les bagages ensemble, désherbions ensemble et faisions du vélo ensemble. Au lieu d’être seul, j’avais l’impression d’être toujours avec quelqu’un. La langue me freinait parfois, maisPour moi, qui étais habitué au stress des relations avec les autres, l’énergie positive que ces relations m’apportaient était merveilleuse.
# MES CONSEILS POUR UNE ANNÉE DE CÉSURE
- Langue
Je n’ai pas étudié à part, mais j’ai emporté un petit livre de grammaire avant de partir à Hokkaido. J’utilisais parfois un traducteur pour communiquer et, lorsque les phrases me semblaient un peu maladroites, je m’aidais beaucoup de mon livre de grammaire.
- Hébergement
La chambre est très confortable. Cependant, comme l’été à Hokkaido est court et frais, mieux vaut emporter un vêtement supplémentaire, comme un cardigan ou une veste.
- Repas
Trois délicieux repas faits maison sont servis chaque jour. Tous les bénévoles mettent la table et font la vaisselle ensemble après les repas, ce qui n’est pas très fatigant. Venez simplement avec votre bonne humeur.
- Affaires à emporter
Les choses dont l’absence aurait été gênante :Filet ou sac à linge. Je lave moi-même certains articles à la main, donc je n’en ai pas eu besoin, mais comme la machine à laver est partagée entre les familles et les bénévoles, je recommande vivement d’apporter son propre sac à linge.
Les choses qui se sont révélées utiles :Cintres. On peut plier et ranger ses vêtements, mais si vous voulez éviter qu’ils se froissent, il est utile d’emporter quelques cintres supplémentaires. Les trois cintres que j’avais pris au cas où m’ont été très utiles. En revanche, inutile de vous encombrer de serviettes. La machine à laver tourne tous les jours : il y a donc toujours des serviettes à disposition et tout le monde peut les utiliser confortablement. Vous pouvez apporter les vôtres, mais si votre sac devient trop encombrant, n’hésitez pas à les laisser chez vous.
Conseils sur les affaires à emporter :Tous les produits de première nécessité sont fournis, alors inutile de transporter de lourds bagages. Si vous avez besoin de quelque chose, vous pouvez le commander en ligne et, parfois, nous allons tous ensemble faire des courses au supermarché. Vous pourrez donc aussi acheter ce qu’il vous faut sur place.
Mon conseil voyage pour Hokkaido
Hokkaido compte de nombreux sites touristiques célèbres, comme Biei et Otaru, mais ils sont assez éloignés de l’hébergement ; je ne les recommande donc pas particulièrement. (Rédaction : La photo est une image de Biei envoyée par Park Kyung-a.)
La ville la plus proche est Asahikawa. Elle est surtout connue pour son zoo, et le musée de la neige est aussi un endroit agréable à visiter rapidement.
Pour ma part, j’ai visité les champs de tournesols de la ville de Hokuryu. On peut s’y rendre en train et en bus sans y consacrer trop de temps ni d’argent. L’immense étendue de tournesols est vraiment spectaculaire. On peut aussi y louer des vélos, ce qui est idéal pour une balade tranquille.
Mon année de césure, c’est
Expérience ★★★★★
C’est un lieu qui offre de nombreuses possibilités de vivre des expériences variées. J’ai pu pleinement profiter des plaisirs de la campagne, impossibles à découvrir en ville.
Apprentissage ★★★★★
Je le recommande vivement si vous souhaitez améliorer votre japonais. Pour ma part, en découvrant la culture japonaise de manière concrète, j’ai élargi mes horizons et commencé à voir le monde autrement.
Environnement ★★★★★
Les environs offrent un paysage typique de la campagne. Une grande montagne se trouve à proximité, et l’on peut admirer de magnifiques vues où que l’on se trouve.
Sécurité ★★★★★
Les chaussures et les vêtements de travail sont fournis, et aucune tâche dangereuse ne vous sera confiée. Vous pouvez donc être tranquille.
Loisirs ★★★★★
Les jours de repos, nous sortons souvent ensemble. Vous pouvez voyager seul ou partir avec d’autres pour manger dans de bons restaurants : de quoi profiter pleinement de votre temps libre.
Au départ, je me disais : « Si je reviens après avoir passé un peu de temps tranquillement toute seule, ce sera suffisant ! » Cependant,Grâce à la gentillesse incroyable des gens, j’ai pu pleinement goûter à la « joie d’être ensemble ».
Plongée dans le charme verdoyant ! Un séjour à la ferme pendant une année de césure à Hokkaido, au Japon
Park Kyung-ah — participante à une année de césure (22 ans, année de césure après avoir quitté son emploi) / 6 semaines |
# J’ai décidé de prendre une année de césure parce que je voulais du temps pour moi.
Bonjour. Je m’appelle Park Kyung-ah et j’ai 22 ans. Je travaillais dans une entreprise etAprès avoir démissionné, j’ai voulu voyager et prendre du temps pour moi, alors j’ai décidé de faire une année de césure.
Quand j’étais en Corée, après avoir participé plusieurs fois à des activités à la campagne,j’ai eu envie de découvrir aussi la vie rurale à l’étranger.En cherchant des projets auxquels je pourrais participer, je suis tombée comme par hasard sur ce projet d’année de césure et l’ai comparé à d’autres activités ;après avoir comparé différentes conditions, j’ai senti que cet endroit me correspondait, alors j’ai décidé d’y participer.
Je n’avais pas d’objectifs ambitieux, comme améliorer mon japonais ou m’épanouir grâce à cette année de césure.Je me disais simplement qu’à la fin de cette année de césure, ce serait bien de pouvoir me dire : « Je suis contente d’y être allée ! »Si j’avais eu des objectifs, selon que je les atteigne ou non, cette année de césure aurait pu être satisfaisante ou décevante. Mais comme je suis partie sans objectif, l’esprit léger, je n’avais pas besoin d’obtenir des résultats concrets à montrer : je pouvais simplement profiter.
* Park Kyung-ah étant très avide de découvertes, une mission personnelle sur mesure lui était proposée chaque jour afin de lui offrir un espace de réflexion et de l’aider à réfléchir à ses relations. Un carnet d’année de césure lui a également été remis pour l’aider à faire le point et à planifier son parcours.
# Programme sur place au Japon
Les horaires varient légèrement selon les conditions locales, mais le petit-déjeuner est à 7 heures. Il faut donc se lever, terminer de se préparer avant et aider à mettre la table. Le travail commence à 8 heures précises. (Une pause est également prévue entre les tâches du matin et celles de l’après-midi.)
Le déjeuner et la pause ont lieu de midi à 13 heures, puis le travail de l’après-midi se déroule de 13 à 17 heures. Le dîner est à 18 h 30 ; il faut donc descendre un peu avant pour aider à le préparer. On peut prendre une douche avant le repas ou à tout moment après avoir mangé.
# J’ai été très impressionnée par l’attention qu’ils portaient aux bénévoles à chaque instant.
Comme le travail rural m’intéressait au point que je cherchais et testais déjà des activités à la campagne en Corée,les activités ici m’ont beaucoup plu. Bien sûr, le travail était loin d’être facile : même les employés masculins qui vivaient sur place le trouvaient physiquement exigeant,ce n’était pas le cas. Cependant,Après avoir bien transpiré, boireune gorgée d’eau et croquer dans une délicieuse collation tout en admirant la belle nature… Je ne saurais vous dire à quel point cela me rendait heureuse.Surtout, les repas après une journée de dur labeur étaient vraiment délicieux.
Les bénévoles avec qui je travaillais étaient très gentils, mais les familles d’accueil, surtout,m’ont rendue tellement heureuse.Quand je partais en ville et que je revenais, ils me donnaient un souvenir en cadeau, et la veille de mon départ, ils m’ont préparé un délicieux gâteau à base de pommes de terre.
Ils venaient me chercher en voiture à l’aller comme au retour de mes excursions et, les jours de congé, nous allions tous ensemble en ville manger des sushis.Je pourrais énumérer leurs attentions sans fin, mais j’ai été très impressionnée par tout le soin qu’ils apportaient aux bénévoles à chaque instant.
Comme j’étais constamment exposée au japonais, j’ai pu constater que mon niveau s’améliorait naturellement.Je ne maîtrisais ni le japonais ni l’anglais, mais, étonnamment, les gestes et le langage corporel me permettaient tout de même de me faire comprendre.Bien sûr, il est idéal de maîtriser la langue, mais j’ai appris ici qu’on peut tout de même passer de très bons moments sans la parler.
# Les personnes que j’ai rencontrées au Japon
Il n’y avait pas que des bénévoles :des visiteurs très différents venaient régulièrement.Au début, je me demandais si j’allais réussir à m’adapter, maisquand je disais que j’étais coréenne, tout le monde me comprenait, même si je ne m’exprimais pas très bien, et j’ai donc passé de très bons moments.
Entre les amis japonais de mon âge, les adorables jeunes filles d’Osaka, une Allemande au talent culinaire remarquable et une Japonaise qui parcourait Hokkaido à vélo, ces personnes formidables m’ont apporté une énergie si positive que j’en étais extrêmement heureuse.
# À celles et ceux qui envisagent de participer
J’ai séjourné dans une ferme à Hokkaido de la mi-juillet à la fin août, pendant l’été de la région. Si vous pensez qu’il fait frais même en été, vous pourriez être surpris. Par exemple, fin juillet, la température diurne à Hokkaido dépassait les 30 °C, et je me souviens avoir eu beaucoup de mal à travailler dehors.
Si vous supportez très mal la chaleur, soyez prudent pendant cette période. (Comme l’été est très court et frais, les hébergements ne sont pas équipés de climatisation. En cas de forte hausse soudaine des températures, il peut donc faire étouffant.)En revanche, les soirées peuvent être très fraîches ; il vous faudra donc une couche supplémentaire, comme un cardigan ou une veste. Je suis frileuse, alors je devais porter un haut à manches courtes avec un cardigan blanc, ainsi que la veste que m’avait prêtée le couple qui m’accueillait.
Par ailleurs, en juillet et en août, le principal travail consiste à arracher les mauvaises herbes sous un soleil de plomb. On arrache les grosses à la main et on utilise des outils pour les petites. Comme il faut se pencher, c’est vraiment éprouvant. (J’avais aussi mal au dos au début et j’ai eu un peu de mal.)
De plus, sous le soleil brûlant, si vous manquez d’endurance, je vous conseillerais d’éviter cette période. Surtout, contrairement à d’autres régions, Hokkaido n’est pas directement frappée par les typhons, mais leurs effets peuvent provoquer des pluies fréquentes ou abondantes. Je me souviens avoir été assez démoralisée, car il était annoncé de la pluie tous les jours pendant que je préparais mon voyage.
Il y a aussi les congés de la fête d’Obon en août. À cette période, les lieux sont bondés et les prix des hébergements augmentent. Si vous prévoyez de voyager, il faudra donc tenir compte à la fois de la météo et des jours fériés. (Je le précise parce que mon programme de voyage a été reporté plusieurs fois à cause du temps et que j’ai fini par partir pendant les congés. J’espère que personne d’autre n’aura à vivre cela !)
# « Le sentiment d’être ensemble »
Après cette année de césure, rien n’a changé de manière visible, mais j’ai rencontré beaucoup de gens formidables et les souvenirs des moments que nous avons partagés sont toujours là. Je suis donc encore heureuse :)
Au début, je pensais qu’il me suffirait de passer du temps seul, sans souci ! Cependant,Grâce à la grande gentillesse des gens, j’ai pu pleinement savourer la « joie d’être ensemble ».Nous préparions tout ensemble, portions les bagages ensemble, désherbions ensemble et faisions du vélo ensemble. Au lieu d’être seul, j’avais l’impression d’être toujours avec quelqu’un. La langue me freinait parfois, maisPour moi, qui étais habitué au stress des relations avec les autres, l’énergie positive que ces relations m’apportaient était merveilleuse.
# MES CONSEILS POUR UNE ANNÉE DE CÉSURE
- Langue
Je n’ai pas étudié à part, mais j’ai emporté un petit livre de grammaire avant de partir à Hokkaido. J’utilisais parfois un traducteur pour communiquer et, lorsque les phrases me semblaient un peu maladroites, je m’aidais beaucoup de mon livre de grammaire.
- Hébergement
La chambre est très confortable. Cependant, comme l’été à Hokkaido est court et frais, mieux vaut emporter un vêtement supplémentaire, comme un cardigan ou une veste.
- Repas
Trois délicieux repas faits maison sont servis chaque jour. Tous les bénévoles mettent la table et font la vaisselle ensemble après les repas, ce qui n’est pas très fatigant. Venez simplement avec votre bonne humeur.
- Affaires à emporter
Les choses dont l’absence aurait été gênante :Filet ou sac à linge. Je lave moi-même certains articles à la main, donc je n’en ai pas eu besoin, mais comme la machine à laver est partagée entre les familles et les bénévoles, je recommande vivement d’apporter son propre sac à linge.
Les choses qui se sont révélées utiles :Cintres. On peut plier et ranger ses vêtements, mais si vous voulez éviter qu’ils se froissent, il est utile d’emporter quelques cintres supplémentaires. Les trois cintres que j’avais pris au cas où m’ont été très utiles. En revanche, inutile de vous encombrer de serviettes. La machine à laver tourne tous les jours : il y a donc toujours des serviettes à disposition et tout le monde peut les utiliser confortablement. Vous pouvez apporter les vôtres, mais si votre sac devient trop encombrant, n’hésitez pas à les laisser chez vous.
Conseils sur les affaires à emporter :Tous les produits de première nécessité sont fournis, alors inutile de transporter de lourds bagages. Si vous avez besoin de quelque chose, vous pouvez le commander en ligne et, parfois, nous allons tous ensemble faire des courses au supermarché. Vous pourrez donc aussi acheter ce qu’il vous faut sur place.
Mon conseil voyage pour Hokkaido
Hokkaido compte de nombreux sites touristiques célèbres, comme Biei et Otaru, mais ils sont assez éloignés de l’hébergement ; je ne les recommande donc pas particulièrement. (Rédaction : La photo est une image de Biei envoyée par Park Kyung-a.)
La ville la plus proche est Asahikawa. Elle est surtout connue pour son zoo, et le musée de la neige est aussi un endroit agréable à visiter rapidement.
Pour ma part, j’ai visité les champs de tournesols de la ville de Hokuryu. On peut s’y rendre en train et en bus sans y consacrer trop de temps ni d’argent. L’immense étendue de tournesols est vraiment spectaculaire. On peut aussi y louer des vélos, ce qui est idéal pour une balade tranquille.
Mon année de césure, c’est
Expérience ★★★★★
C’est un lieu qui offre de nombreuses possibilités de vivre des expériences variées. J’ai pu pleinement profiter des plaisirs de la campagne, impossibles à découvrir en ville.
Apprentissage ★★★★★
Je le recommande vivement si vous souhaitez améliorer votre japonais. Pour ma part, en découvrant la culture japonaise de manière concrète, j’ai élargi mes horizons et commencé à voir le monde autrement.
Environnement ★★★★★
Les environs offrent un paysage typique de la campagne. Une grande montagne se trouve à proximité, et l’on peut admirer de magnifiques vues où que l’on se trouve.
Sécurité ★★★★★
Les chaussures et les vêtements de travail sont fournis, et aucune tâche dangereuse ne vous sera confiée. Vous pouvez donc être tranquille.
Loisirs ★★★★★
Les jours de repos, nous sortons souvent ensemble. Vous pouvez voyager seul ou partir avec d’autres pour manger dans de bons restaurants : de quoi profiter pleinement de votre temps libre.
Accueil
Sortez de votre zone de confort.
Relevez des défis pour vous-même.
Goûtez à une liberté totale.
Soyez heureux.
