Projets
|
FAQ
|
Annonces
#Un processus pour mieux me connaître #Des compétences en anglais améliorées et des relations plus profondes #De l’enthousiasme, quelques regrets et une expérience incroyable
Ma sœur japonaise s’est levée tôt, m’a serrée dans ses bras et m’a accompagnée. Ce fut parfois tumultueux, parfois merveilleux. C’est ainsi que s’est achevé mon voyage de deux mois à Malte. Un excellent rapport qualité-prix ! Apprenez l’anglais en toute sécurité à Malte, en Méditerranée, en Europe ! Heo Ga-young, participante à une année de césure (30 ans, employée de bureau) / année de césure de 8 semaines |
# Apprendre à me connaître en vivant parmi des gens qui ne me connaissent pas
Après quatre ans de travail, j’ai atteint l’âge coréen de « trente ans » et, ne trouvant aucun sens au « travail », j’ai choisi de démissionner. Ne voulant pas continuer ma vie de bureau, je me suis demandé comment échapper au mieux à la réalité, et l’idée d’une année de césure m’est soudain venue à l’esprit.
J’ai d’abord demandé conseil et reçu deux propositions. Après deux jours de réflexion, j’ai choisi « apprendre l’anglais à Malte ». Au travail, j’avais ressenti le besoin concret de maîtriser l’anglais et j’avais toujours espéré avoir l’occasion de l’étudier à l’étranger. Deux mois pour apprendre l’anglais, cela peut sembler long ou court, mais j’étais enthousiasmée à l’idée que ces deux mois puissent être vraiment merveilleux dans ma vie.
Parfois, l’anxiété me submergeait quand je m’imaginais découvrir des cultures inconnues. Mon objectif apparent était « apprendre l’anglais à Malte », maisMon objectif ultime était d’« apprendre à me connaître » en vivant parmi des gens qui ne me connaissaient pas.J’espérais découvrir quelle personne je serais au contact de gens élevés dans des langues, des cultures et des environnements différents, qui ne savaient rien de moi, et évoluer dans une meilleure direction.
* Pour Heo Ga-young, qui souhaitait fortement changer, des missions quotidiennes personnalisées en tête-à-tête, autour de l’introspection, de l’estime de soi et de son parcours professionnel après l’année de césure, lui ont été proposées. Un carnet de bord lui a également été fourni pour réfléchir et faire des projets.
# C’était vraiment le début de ma vie à Malte.
Une fois les grandes lignes définies, j’ai commencé par chercher des billets d’avion. Comme il n’y avait pas de vols directs pour Malte, il n’était pas facile d’étudier les nombreuses options, de choisir de meilleures escales et de comparer les prix. Je suis allée à la bibliothèque locale pour chercher des guides de voyage sur Malte, mais je n’en ai trouvé que deux. Pour un pays si peu connu en Corée, je me suis brièvement demandé si j’avais fait le bon choix.
J’ai dressé une liste des choses dont j’aurais besoin sur place et de celles à emporter, puis j’ai peu à peu préparé mon départ. Sans m’en rendre compte, un mois s’était écoulé depuis ma démission et le jour du départ était arrivé. Alors que je prenais l’avion seule, un mélange d’émotions m’a envahie et la peur m’a submergée. Mais cela n’a pas duré : après avoir regardé trois films dans l’avion, visionné des clips de BTS et même joué à des jeux, je me suis sentie beaucoup plus calme. J’avais la tête qui tournait pendant mon escale tard dans la nuit à Paris. Le lendemain matin, tout en mâchant le sandwich au thon servi par Air Malta, je suis arrivée à Malte sans même m’en rendre compte.
Je me souviens que le ciel de Malte était étrangement jaune ce jour-là. Avec le recul, je me demande si ce n’était pas le vent chargé de poussière venu d’Afrique. Après avoir cherché un moment, j’ai rencontré un chauffeur sympathique qui tenait une pancarte avec mon nom. Sur le trajet de l’aéroport au logement, Malte, que je découvrais par la fenêtre, me faisait penser à la campagne coréenne. À l’endroit où je suis arrivée après avoir parcouru des routes sinueuses, mon nom complet était écrit en anglais et accroché à ma porte.C’était vraiment le début de ma vie à Malte.
# En me voyant désemparée, mes amis m’ont rassurée en me disant de ne pas m’inquiéter, puisqu’ils étudiaient eux aussi.
Après avoir défait mes bagages et visité tranquillement le logement, j’ai rencontré pour la première fois une amie suisse et un ami colombien qui y habitaient. À ce moment-là, mon esprit était presque à l’arrêt à cause du long vol, et mon débit de parole, déjà limité, était complètement au ralenti.En me voyant désemparée, mes amis m’ont rassurée en me disant de ne pas m’inquiéter, puisqu’ils étudiaient eux aussi.
Heureusement, le lendemain de mon arrivée était un jour férié, alors j’ai pu dormir tranquillement. Le matin suivant, mon amie suisse et mon ami colombien m’ont emmenée dans un supermarché à environ treize minutes à pied. La joie de pouvoir préparer quelque chose à manger n’a duré qu’un instant avant que ma tête se mette à tourner.
Dans cet immense supermarché, il y avait trois grands rayons de fromages, et les pains et les pâtes que je ne connaissais pas m’intimidaient. J’ai dû faire plusieurs fois le tour avant d’acheter des céréales et du lait pour le petit-déjeuner, du jus, du pain de mie, de l’eau, des œufs et un sachet de soupe dont j’ignorais la nature. Je pensais que, « quand on est à Rome », je pourrais préparer toutes sortes de nouveaux plats, mais je connaissais la cuisine locale bien moins que je ne le pensais. Cette première journée a été angoissante, à commencer par les repas.
Le deuxième jour, j’ai enfin pris le bus et suis arrivée à l’académie de La Valette, la capitale de Malte. Après un test de niveau, on m’a affectée à une classe et, comme prévu, les présentations ont commencé. Je ne savais pas encore combien de fois j’allais devoir me présenter au cours des deux mois suivants.Je n’avais pas imaginé à quel point il serait stressant d’avoir des personnes d’âges et de nationalités différents toutes les unes les autres à me regarder et à prêter attention à ce que je disais. J’étais donc sans cesse déconcertée.
De plus, j’ai eu du mal pendant un moment à m’adapter à une méthode totalement différente de celle de l’enseignement public et privé coréen. En Corée, on a tendance à présenter le sujet du jour et à aller droit au but, alors qu’ici, on abordait les sujets de différentes façons pour les explorer en profondeur. Dans notre pays, l’enseignement était axé sur la bonne réponse ; ici, on nous faisait créer une carte mentale qui nous y conduisait. Après la nourriture,ce fut la deuxième fois que j’ai vraiment eu l’impression de vivre à l’étranger.
# « Juste un instant »
Les cours à l’académie commencent à 9 heures et se terminent généralement à 12 h 30 ou à 13 heures. Ensuite, les amis décident où aller ou partent vers des lieux convenus à l’avance. Les jours où j’avais des cours particuliers, mes amis m’attendaient toujours jusqu’à 15 heures. Je crois que j’ai beaucoup exploré Malte avec eux, aussi bien en semaine que le week-end.
Avant de venir à Malte, comme je n’ai aucun sens de l’orientation, je me demandais quand je pourrais bien visiter tous ces sites touristiques. Heureusement, mes amis ont proposé d’y aller en premier, et grâce à eux, j’ai pu découvrir la plupart des attractions sans problème. Certains jours, je sortais avec mes colocataires, d’autres avec mes camarades de classe, et d’autres encore en petits groupes avec des Coréens qui partageaient mes centres d’intérêt.
Parmi eux, mes colocataires étaient très motivés pour améliorer leur anglais. À la maison comme à l’extérieur, il y avait donc toujours des moments « juste un instant ».Chaque fois qu’un mot inconnu surgissait dans une conversation, quelqu’un lançait « juste un instant », le cherchait aussitôt dans le dictionnaire, et nous passions beaucoup de temps à partager et à apprendre ensemble sa signification.Nous partagions aussi les expressions particulières apprises dans la journée ou les corrections reçues. Ainsi, de manière plus informelle que je ne l’avais imaginé, Mon expression orale s’améliorait de jour en jour au contact de mes amis.
# À Malte, on enseigne l’anglais britannique.
À Malte, on enseigne l’anglais britannique.Les amis d’Amérique latine ou d’Asie, habitués à l’anglais américain, étaient parfois déconcertés. La différence entre les prononciations du R et du L, ainsi que les accents britanniques inhabituels à l’écoute, me donnait le tournis.
Un jour, en classe, nous avons lu une phrase contenant le mot « work ». Le professeur nous a dit de ne pas prononcer le « r » comme en anglais américain. J’ai donc demandé quelle était la différence entre « work » et « walk ». On m’a expliqué que « work » se prononçait comme « wo-erk » et « walk » comme « (u)welk ». Ce jour-là, j’ai eu l’impression que ma langue était devenue engourdie.
Quand je discutais avec des amis de différents pays, ils parlaient parfois comme si c’était leur langue maternelle, ce qui pouvait être déroutant. Mes amis italiens avaient une intonation ondulante : je ne savais jamais où tomberait l’accent et je devais rester constamment concentrée. L’anglais de mes amis francophones semblait comporter beaucoup de sons « h », ce qui rendait leur prononciation soufflée. Mes amis germanophones employaient souvent des sons « ch » et « sh » bien marqués. Quant à mes amis latino-américains, ils inséraient beaucoup de « e » ou de « de » au milieu des phrases ; je devais les retirer mentalement pour comprendre ce qui se disait. Pendant les cours, toute mon attention semblait se concentrer sur mes oreilles.
En outre, mes amis japonais avaient parfois du mal à prononcer le « f », et l’anglais de mes amis chinois était marqué par les tons. Mon anglais, lui, n’avait probablement aucun accent tonique, comme le coréen, et devait ressembler à du rap. Au final, nous étions tous à peu près pareils.
# Malte est un magnifique pays insulaire.
Pour être honnête, je pensais qu’il n’y aurait pas grand-chose à faire dans un endroit qui ne fait qu’un sixième de la superficie de l’île de Jeju. Je ne m’attendais donc qu’à Gozo, Comino et quelques festivals de temps en temps. Mais c’était tout le contraire. Il suffisait de sortir un peu de chez soi pour découvrir de jolies côtes et profiter d’une brise fraîche ; le paysage changeait légèrement chaque jour.
L’ambiance animée d’une ville pleine d’activités était agréable, mais c’était aussi l’occasion idéale de découvrir le charme de la vieille Europe et une certaine ferveur religieuse. Et il y avait tant de choses à voir, rien qu’en prenant le bus. Chaque jour, les cloches des églises sonnaient à heures fixes et de nombreuses personnes se détendaient au soleil.
Des plats délicieux, des desserts sucrés, une douce détenteLe mode de vie était vraiment différent de celui de la Corée, et il m’arrivait d’avoir la gorge serrée en repensant à ma vie là-bas.En même temps, je me tourmentais à l’idée qu’à mon retour en Corée, je ne pourrais pas vivre ainsi. Pourquoi est-il impossible en Corée de concilier travail et vie personnelle…
Tout était merveilleux dans ce magnifique pays insulaire, mais si je devais choisir mon itinéraire préféré, ce serait « Marsaxlokk -> St. Peter’s Pool -> St. Thomas Bay -> Marsaxlokk ». Un habitant m’avait recommandé d’y aller tôt le dimanche matin, à l’ouverture du marché, pour voir davantage d’étals. Un dimanche, mon amie suisse et moi sommes donc parties tôt. Mais le temps était très mauvais : il pleuvait et il faisait même froid. Les étals semblaient peu nombreux, et je ne savais pas si mon amie japonaise, qui devait nous rejoindre, viendrait… J’ai pensé à rentrer directement.
Cependant, mes inquiétudes ont vite disparu. Alors que j’attendais dans un café avec une tasse de thé chaud, les nuages sombres semblaient passer et le temps s’est miraculeusement éclairci. Nous avons parcouru le marché et acheté des souvenirs. En passant devant les boutiques de desserts, les propriétaires nous proposaient parfois de petites dégustations à l’aide de pinces.
Puis, guidées par une amie japonaise qui nous disait que la piscine naturelle de St. Peter, toute proche, était magnifique, nous avons marché encore et encore. Comme nous étions parties tôt le matin, il n’y avait personne. En contemplant la piscine, j’ai ressenti une grande sérénité. Parfois, nous ne parlions pas et nous contentions de regarder la mer, puis nous nous prenions en photo.
Puisque nous étions à Marsaxlokk, nous avons aussi dégusté un délicieux déjeuner à base de poisson avant de prendre le bus pour rejoindre la baie de St. Thomas, toute proche. La plage était très petite, mais l’eau de mer était cristalline et, de l’autre côté, un joli jardin fleuri s’étendait sous le doux soleil. Nous n’arrêtions pas de nous exclamer « waouh ! » et, complètement absorbées par la nature, nous avons marché encore et encore jusqu’à retourner à Marsaxlokk.J’avais très mal aux jambes après avoir tant marché, mais je n’arrive toujours pas à oublier la beauté de cette journée.
# Un voyage de deux mois tumultueux et parfois merveilleux à Malte
Je ne sais pas comment cela se passe dans les écoles de langues des autres pays, mais à Malte, en raison de ses particularités régionales, des Européens viennent étudier l’anglais pour de courtes périodes, comme une ou deux semaines. On rencontre donc de nouveaux amis chaque semaine, on se présente et on leur dit au revoir chaque semaine. Heureusement, les amis de mon logement avaient tendance à rester plus de six semaines, ce qui me rassurait, mais le temps passait inexorablement et le moment des adieux finissait inévitablement par arriver.
Nous sortions ensemble, préparions des repas, mangions au restaurant, regardions des films… J’ai soudain réalisé que l’idée d’avoir créé à Malte des souvenirs aussi forts que ceux que l’on partage avec des amis de longue date occupait une grande partie de mes pensées. Je croyais que je me ferais simplement de nouveaux amis étrangers et que nous garderions un contact occasionnel sur les réseaux sociaux, mais c’était bien plus que ça.
Un jour, j’ai eu des problèmes d’estomac et je n’ai pas pu aller en cours. J’ai donc demandé à ma colocataire de remettre mes devoirs à mon professeur ; elle l’a fait volontiers, et mon ami suisse a récupéré les devoirs du jour ainsi que mon bilan des quatre semaines pour les lui remettre.Et puis, peut-être parce que mes amis du logement s’inquiétaient,ils n’arrêtaient pas de m’envoyer des messages, et une autre amie japonaise que je connaissais est venue chez moi prendre de mes nouvelles.J’étais triste d’être malade, mais c’était l’un de ces jours qui se sont terminés sur une note positive.
Le jour du départ de mon ami suisse, je l’ai serré très fort dans mes bras, comme je le souhaitais, et lui ai fait de grands signes jusqu’à ce que le taxi qui venait le chercher disparaisse. Quelques semaines plus tard, à l’approche de mon propre départ, mes amis n’arrêtaient pas de m’offrir des cadeaux inattendus. Et quelque chose à l’égard de quoi j’avais toujours été indifférente…La sœur japonaise s’est levée tôt pour me serrer fort dans ses bras et me dire au revoir. C’est ainsi que s’est achevé ce voyage de deux mois à Malte, parfois tumultueux et parfois merveilleux.
# Mes conseils personnels pour une année de pause
- Langue
J’avais apporté de Corée un manuel de grammaire très élémentaire. Quand j’avais l’impression d’avoir appris quelque chose sans savoir comment cela s’appelait en anglais, je m’en servais comme référence. Si vous apprenez à l’avance les termes anglais pour des notions comme les questions interro-négatives, les groupes de mots, les propositions, le subjonctif, etc., il sera plus facile de suivre les cours. Dans l’ensemble, mieux vaut arriver en ayant appris beaucoup de vocabulaire.
- Logement
Il se peut parfois qu’on vous attribue un logement sans micro-ondes, alors ne soyez pas surpris. Ici, les gens gardent aussi leurs chaussures à l’intérieur ; il est donc pratique d’apporter une paire de chaussons faciles à enfiler. Le soir, vous pouvez avoir froid même sous la couette : les manches longues sont donc indispensables, même en été. Vous pouvez demander une couverture supplémentaire à l’école pour dormir.
De plus, le signal Wi-Fi est assez faible à Malte ; il arrive donc que les ordinateurs portables ne fonctionnent pas dans les chambres. La connexion est bonne près du routeur : allez donc dans le salon pour l’utiliser.
- Repas
Les épiceries asiatiques vendent du riz prêt à manger (Hetbahn) (à l’épicerie asiatique de Gżira), mais il coûte cher ; vous devrez donc probablement acheter du riz ordinaire. Apprenez à cuire du riz dans une casserole à l’avance ou demandez aux Japonais du quartier : ils vous montreront volontiers. Il y a ici de nombreuses sortes de pâtes et de sauces, ce qui permet de préparer des plats de pâtes originaux. Fromage, salami, olives, pain, etc. Les repas sont différents de ceux auxquels nous sommes habitués ; je pense donc qu’il est utile d’apprendre à préparer quelques plats simples avant de partir.
- À emporter
Nous sommes en Méditerranée. Ici, les immeubles ne sont pas aussi hauts que dans notre pays : pensez donc à prendre de la crème solaire, c’est indispensable. Les lunettes de soleil ne sont pas qu’un accessoire de mode : elles sont incontournables. Le climat est sec, alors il faut boire souvent ; une gourde est indispensable ! (Les étudiants ici ont généralement une ou deux bouteilles d’eau sur eux.)
Mon année de pause
Expérience★★★★★
Je pense que c’est l’occasion de rencontrer et de découvrir toutes sortes d’Européens, de personnes d’Amérique du Sud et d’Asiatiques, avec qui l’on peut se sentir proche tout en étant éloigné.
Apprentissage★★★★★
On peut y découvrir un mode de vie détendu et apprendre à être reconnaissant pour chaque chose (d’où le grand nombre de festivals).
Environnement★★★★★
En quelques minutes à pied, on arrive à la mer, et un court trajet en bus permet de découvrir différents paysages naturels. (Tout cela me rappelle la campagne de notre pays.) Cependant, les déchets ne sont pas triés, il y a donc beaucoup de mouches. Et même si beaucoup de gens promènent leur chien, ils ne ramassent souvent pas ses déjections : faites donc attention où vous mettez les pieds.
Sécurité★★★★★
J’ai trouvé l’endroit beaucoup plus sûr que d’autres pays européens. (Mais une Japonaise qui logeait au même endroit a perdu son portefeuille : dans un bus bondé un samedi soir, quelqu’un a ouvert la fermeture éclair de son sac et le lui a volé.) De nombreux Européens viennent visiter Malte pour diverses raisons, comme s’ils allaient sur l’île de Jeju ; restez donc toujours vigilants.
Loisirs★★★★★
Après les cours, c’est agréable de prendre le bus pour aller traîner quelque part (à la plage, dans des centres commerciaux, visiter de célèbres églises, etc.). Que ce soit en semaine ou le week-end, même en enchaînant les visites, il reste encore beaucoup d’endroits que vous n’avez pas vus. ㅜ_ㅜ
Ma sœur japonaise s’est levée tôt, m’a serrée dans ses bras et m’a accompagnée. Ce fut parfois tumultueux, parfois merveilleux. C’est ainsi que s’est achevé mon voyage de deux mois à Malte. Un excellent rapport qualité-prix ! Apprenez l’anglais en toute sécurité à Malte, en Méditerranée, en Europe ! Heo Ga-young, participante à une année de césure (30 ans, employée de bureau) / année de césure de 8 semaines |
# Apprendre à me connaître en vivant parmi des gens qui ne me connaissent pas
Après quatre ans de travail, j’ai atteint l’âge coréen de « trente ans » et, ne trouvant aucun sens au « travail », j’ai choisi de démissionner. Ne voulant pas continuer ma vie de bureau, je me suis demandé comment échapper au mieux à la réalité, et l’idée d’une année de césure m’est soudain venue à l’esprit.
J’ai d’abord demandé conseil et reçu deux propositions. Après deux jours de réflexion, j’ai choisi « apprendre l’anglais à Malte ». Au travail, j’avais ressenti le besoin concret de maîtriser l’anglais et j’avais toujours espéré avoir l’occasion de l’étudier à l’étranger. Deux mois pour apprendre l’anglais, cela peut sembler long ou court, mais j’étais enthousiasmée à l’idée que ces deux mois puissent être vraiment merveilleux dans ma vie.
Parfois, l’anxiété me submergeait quand je m’imaginais découvrir des cultures inconnues. Mon objectif apparent était « apprendre l’anglais à Malte », maisMon objectif ultime était d’« apprendre à me connaître » en vivant parmi des gens qui ne me connaissaient pas.J’espérais découvrir quelle personne je serais au contact de gens élevés dans des langues, des cultures et des environnements différents, qui ne savaient rien de moi, et évoluer dans une meilleure direction.
* Pour Heo Ga-young, qui souhaitait fortement changer, des missions quotidiennes personnalisées en tête-à-tête, autour de l’introspection, de l’estime de soi et de son parcours professionnel après l’année de césure, lui ont été proposées. Un carnet de bord lui a également été fourni pour réfléchir et faire des projets.
# C’était vraiment le début de ma vie à Malte.
Une fois les grandes lignes définies, j’ai commencé par chercher des billets d’avion. Comme il n’y avait pas de vols directs pour Malte, il n’était pas facile d’étudier les nombreuses options, de choisir de meilleures escales et de comparer les prix. Je suis allée à la bibliothèque locale pour chercher des guides de voyage sur Malte, mais je n’en ai trouvé que deux. Pour un pays si peu connu en Corée, je me suis brièvement demandé si j’avais fait le bon choix.
J’ai dressé une liste des choses dont j’aurais besoin sur place et de celles à emporter, puis j’ai peu à peu préparé mon départ. Sans m’en rendre compte, un mois s’était écoulé depuis ma démission et le jour du départ était arrivé. Alors que je prenais l’avion seule, un mélange d’émotions m’a envahie et la peur m’a submergée. Mais cela n’a pas duré : après avoir regardé trois films dans l’avion, visionné des clips de BTS et même joué à des jeux, je me suis sentie beaucoup plus calme. J’avais la tête qui tournait pendant mon escale tard dans la nuit à Paris. Le lendemain matin, tout en mâchant le sandwich au thon servi par Air Malta, je suis arrivée à Malte sans même m’en rendre compte.
Je me souviens que le ciel de Malte était étrangement jaune ce jour-là. Avec le recul, je me demande si ce n’était pas le vent chargé de poussière venu d’Afrique. Après avoir cherché un moment, j’ai rencontré un chauffeur sympathique qui tenait une pancarte avec mon nom. Sur le trajet de l’aéroport au logement, Malte, que je découvrais par la fenêtre, me faisait penser à la campagne coréenne. À l’endroit où je suis arrivée après avoir parcouru des routes sinueuses, mon nom complet était écrit en anglais et accroché à ma porte.C’était vraiment le début de ma vie à Malte.
# En me voyant désemparée, mes amis m’ont rassurée en me disant de ne pas m’inquiéter, puisqu’ils étudiaient eux aussi.
Après avoir défait mes bagages et visité tranquillement le logement, j’ai rencontré pour la première fois une amie suisse et un ami colombien qui y habitaient. À ce moment-là, mon esprit était presque à l’arrêt à cause du long vol, et mon débit de parole, déjà limité, était complètement au ralenti.En me voyant désemparée, mes amis m’ont rassurée en me disant de ne pas m’inquiéter, puisqu’ils étudiaient eux aussi.
Heureusement, le lendemain de mon arrivée était un jour férié, alors j’ai pu dormir tranquillement. Le matin suivant, mon amie suisse et mon ami colombien m’ont emmenée dans un supermarché à environ treize minutes à pied. La joie de pouvoir préparer quelque chose à manger n’a duré qu’un instant avant que ma tête se mette à tourner.
Dans cet immense supermarché, il y avait trois grands rayons de fromages, et les pains et les pâtes que je ne connaissais pas m’intimidaient. J’ai dû faire plusieurs fois le tour avant d’acheter des céréales et du lait pour le petit-déjeuner, du jus, du pain de mie, de l’eau, des œufs et un sachet de soupe dont j’ignorais la nature. Je pensais que, « quand on est à Rome », je pourrais préparer toutes sortes de nouveaux plats, mais je connaissais la cuisine locale bien moins que je ne le pensais. Cette première journée a été angoissante, à commencer par les repas.
Le deuxième jour, j’ai enfin pris le bus et suis arrivée à l’académie de La Valette, la capitale de Malte. Après un test de niveau, on m’a affectée à une classe et, comme prévu, les présentations ont commencé. Je ne savais pas encore combien de fois j’allais devoir me présenter au cours des deux mois suivants.Je n’avais pas imaginé à quel point il serait stressant d’avoir des personnes d’âges et de nationalités différents toutes les unes les autres à me regarder et à prêter attention à ce que je disais. J’étais donc sans cesse déconcertée.
De plus, j’ai eu du mal pendant un moment à m’adapter à une méthode totalement différente de celle de l’enseignement public et privé coréen. En Corée, on a tendance à présenter le sujet du jour et à aller droit au but, alors qu’ici, on abordait les sujets de différentes façons pour les explorer en profondeur. Dans notre pays, l’enseignement était axé sur la bonne réponse ; ici, on nous faisait créer une carte mentale qui nous y conduisait. Après la nourriture,ce fut la deuxième fois que j’ai vraiment eu l’impression de vivre à l’étranger.
# « Juste un instant »
Les cours à l’académie commencent à 9 heures et se terminent généralement à 12 h 30 ou à 13 heures. Ensuite, les amis décident où aller ou partent vers des lieux convenus à l’avance. Les jours où j’avais des cours particuliers, mes amis m’attendaient toujours jusqu’à 15 heures. Je crois que j’ai beaucoup exploré Malte avec eux, aussi bien en semaine que le week-end.
Avant de venir à Malte, comme je n’ai aucun sens de l’orientation, je me demandais quand je pourrais bien visiter tous ces sites touristiques. Heureusement, mes amis ont proposé d’y aller en premier, et grâce à eux, j’ai pu découvrir la plupart des attractions sans problème. Certains jours, je sortais avec mes colocataires, d’autres avec mes camarades de classe, et d’autres encore en petits groupes avec des Coréens qui partageaient mes centres d’intérêt.
Parmi eux, mes colocataires étaient très motivés pour améliorer leur anglais. À la maison comme à l’extérieur, il y avait donc toujours des moments « juste un instant ».Chaque fois qu’un mot inconnu surgissait dans une conversation, quelqu’un lançait « juste un instant », le cherchait aussitôt dans le dictionnaire, et nous passions beaucoup de temps à partager et à apprendre ensemble sa signification.Nous partagions aussi les expressions particulières apprises dans la journée ou les corrections reçues. Ainsi, de manière plus informelle que je ne l’avais imaginé, Mon expression orale s’améliorait de jour en jour au contact de mes amis.
# À Malte, on enseigne l’anglais britannique.
À Malte, on enseigne l’anglais britannique.Les amis d’Amérique latine ou d’Asie, habitués à l’anglais américain, étaient parfois déconcertés. La différence entre les prononciations du R et du L, ainsi que les accents britanniques inhabituels à l’écoute, me donnait le tournis.
Un jour, en classe, nous avons lu une phrase contenant le mot « work ». Le professeur nous a dit de ne pas prononcer le « r » comme en anglais américain. J’ai donc demandé quelle était la différence entre « work » et « walk ». On m’a expliqué que « work » se prononçait comme « wo-erk » et « walk » comme « (u)welk ». Ce jour-là, j’ai eu l’impression que ma langue était devenue engourdie.
Quand je discutais avec des amis de différents pays, ils parlaient parfois comme si c’était leur langue maternelle, ce qui pouvait être déroutant. Mes amis italiens avaient une intonation ondulante : je ne savais jamais où tomberait l’accent et je devais rester constamment concentrée. L’anglais de mes amis francophones semblait comporter beaucoup de sons « h », ce qui rendait leur prononciation soufflée. Mes amis germanophones employaient souvent des sons « ch » et « sh » bien marqués. Quant à mes amis latino-américains, ils inséraient beaucoup de « e » ou de « de » au milieu des phrases ; je devais les retirer mentalement pour comprendre ce qui se disait. Pendant les cours, toute mon attention semblait se concentrer sur mes oreilles.
En outre, mes amis japonais avaient parfois du mal à prononcer le « f », et l’anglais de mes amis chinois était marqué par les tons. Mon anglais, lui, n’avait probablement aucun accent tonique, comme le coréen, et devait ressembler à du rap. Au final, nous étions tous à peu près pareils.
# Malte est un magnifique pays insulaire.
Pour être honnête, je pensais qu’il n’y aurait pas grand-chose à faire dans un endroit qui ne fait qu’un sixième de la superficie de l’île de Jeju. Je ne m’attendais donc qu’à Gozo, Comino et quelques festivals de temps en temps. Mais c’était tout le contraire. Il suffisait de sortir un peu de chez soi pour découvrir de jolies côtes et profiter d’une brise fraîche ; le paysage changeait légèrement chaque jour.
L’ambiance animée d’une ville pleine d’activités était agréable, mais c’était aussi l’occasion idéale de découvrir le charme de la vieille Europe et une certaine ferveur religieuse. Et il y avait tant de choses à voir, rien qu’en prenant le bus. Chaque jour, les cloches des églises sonnaient à heures fixes et de nombreuses personnes se détendaient au soleil.
Des plats délicieux, des desserts sucrés, une douce détenteLe mode de vie était vraiment différent de celui de la Corée, et il m’arrivait d’avoir la gorge serrée en repensant à ma vie là-bas.En même temps, je me tourmentais à l’idée qu’à mon retour en Corée, je ne pourrais pas vivre ainsi. Pourquoi est-il impossible en Corée de concilier travail et vie personnelle…
Tout était merveilleux dans ce magnifique pays insulaire, mais si je devais choisir mon itinéraire préféré, ce serait « Marsaxlokk -> St. Peter’s Pool -> St. Thomas Bay -> Marsaxlokk ». Un habitant m’avait recommandé d’y aller tôt le dimanche matin, à l’ouverture du marché, pour voir davantage d’étals. Un dimanche, mon amie suisse et moi sommes donc parties tôt. Mais le temps était très mauvais : il pleuvait et il faisait même froid. Les étals semblaient peu nombreux, et je ne savais pas si mon amie japonaise, qui devait nous rejoindre, viendrait… J’ai pensé à rentrer directement.
Cependant, mes inquiétudes ont vite disparu. Alors que j’attendais dans un café avec une tasse de thé chaud, les nuages sombres semblaient passer et le temps s’est miraculeusement éclairci. Nous avons parcouru le marché et acheté des souvenirs. En passant devant les boutiques de desserts, les propriétaires nous proposaient parfois de petites dégustations à l’aide de pinces.
Puis, guidées par une amie japonaise qui nous disait que la piscine naturelle de St. Peter, toute proche, était magnifique, nous avons marché encore et encore. Comme nous étions parties tôt le matin, il n’y avait personne. En contemplant la piscine, j’ai ressenti une grande sérénité. Parfois, nous ne parlions pas et nous contentions de regarder la mer, puis nous nous prenions en photo.
Puisque nous étions à Marsaxlokk, nous avons aussi dégusté un délicieux déjeuner à base de poisson avant de prendre le bus pour rejoindre la baie de St. Thomas, toute proche. La plage était très petite, mais l’eau de mer était cristalline et, de l’autre côté, un joli jardin fleuri s’étendait sous le doux soleil. Nous n’arrêtions pas de nous exclamer « waouh ! » et, complètement absorbées par la nature, nous avons marché encore et encore jusqu’à retourner à Marsaxlokk.J’avais très mal aux jambes après avoir tant marché, mais je n’arrive toujours pas à oublier la beauté de cette journée.
# Un voyage de deux mois tumultueux et parfois merveilleux à Malte
Je ne sais pas comment cela se passe dans les écoles de langues des autres pays, mais à Malte, en raison de ses particularités régionales, des Européens viennent étudier l’anglais pour de courtes périodes, comme une ou deux semaines. On rencontre donc de nouveaux amis chaque semaine, on se présente et on leur dit au revoir chaque semaine. Heureusement, les amis de mon logement avaient tendance à rester plus de six semaines, ce qui me rassurait, mais le temps passait inexorablement et le moment des adieux finissait inévitablement par arriver.
Nous sortions ensemble, préparions des repas, mangions au restaurant, regardions des films… J’ai soudain réalisé que l’idée d’avoir créé à Malte des souvenirs aussi forts que ceux que l’on partage avec des amis de longue date occupait une grande partie de mes pensées. Je croyais que je me ferais simplement de nouveaux amis étrangers et que nous garderions un contact occasionnel sur les réseaux sociaux, mais c’était bien plus que ça.
Un jour, j’ai eu des problèmes d’estomac et je n’ai pas pu aller en cours. J’ai donc demandé à ma colocataire de remettre mes devoirs à mon professeur ; elle l’a fait volontiers, et mon ami suisse a récupéré les devoirs du jour ainsi que mon bilan des quatre semaines pour les lui remettre.Et puis, peut-être parce que mes amis du logement s’inquiétaient,ils n’arrêtaient pas de m’envoyer des messages, et une autre amie japonaise que je connaissais est venue chez moi prendre de mes nouvelles.J’étais triste d’être malade, mais c’était l’un de ces jours qui se sont terminés sur une note positive.
Le jour du départ de mon ami suisse, je l’ai serré très fort dans mes bras, comme je le souhaitais, et lui ai fait de grands signes jusqu’à ce que le taxi qui venait le chercher disparaisse. Quelques semaines plus tard, à l’approche de mon propre départ, mes amis n’arrêtaient pas de m’offrir des cadeaux inattendus. Et quelque chose à l’égard de quoi j’avais toujours été indifférente…La sœur japonaise s’est levée tôt pour me serrer fort dans ses bras et me dire au revoir. C’est ainsi que s’est achevé ce voyage de deux mois à Malte, parfois tumultueux et parfois merveilleux.
# Mes conseils personnels pour une année de pause
- Langue
J’avais apporté de Corée un manuel de grammaire très élémentaire. Quand j’avais l’impression d’avoir appris quelque chose sans savoir comment cela s’appelait en anglais, je m’en servais comme référence. Si vous apprenez à l’avance les termes anglais pour des notions comme les questions interro-négatives, les groupes de mots, les propositions, le subjonctif, etc., il sera plus facile de suivre les cours. Dans l’ensemble, mieux vaut arriver en ayant appris beaucoup de vocabulaire.
- Logement
Il se peut parfois qu’on vous attribue un logement sans micro-ondes, alors ne soyez pas surpris. Ici, les gens gardent aussi leurs chaussures à l’intérieur ; il est donc pratique d’apporter une paire de chaussons faciles à enfiler. Le soir, vous pouvez avoir froid même sous la couette : les manches longues sont donc indispensables, même en été. Vous pouvez demander une couverture supplémentaire à l’école pour dormir.
De plus, le signal Wi-Fi est assez faible à Malte ; il arrive donc que les ordinateurs portables ne fonctionnent pas dans les chambres. La connexion est bonne près du routeur : allez donc dans le salon pour l’utiliser.
- Repas
Les épiceries asiatiques vendent du riz prêt à manger (Hetbahn) (à l’épicerie asiatique de Gżira), mais il coûte cher ; vous devrez donc probablement acheter du riz ordinaire. Apprenez à cuire du riz dans une casserole à l’avance ou demandez aux Japonais du quartier : ils vous montreront volontiers. Il y a ici de nombreuses sortes de pâtes et de sauces, ce qui permet de préparer des plats de pâtes originaux. Fromage, salami, olives, pain, etc. Les repas sont différents de ceux auxquels nous sommes habitués ; je pense donc qu’il est utile d’apprendre à préparer quelques plats simples avant de partir.
- À emporter
Nous sommes en Méditerranée. Ici, les immeubles ne sont pas aussi hauts que dans notre pays : pensez donc à prendre de la crème solaire, c’est indispensable. Les lunettes de soleil ne sont pas qu’un accessoire de mode : elles sont incontournables. Le climat est sec, alors il faut boire souvent ; une gourde est indispensable ! (Les étudiants ici ont généralement une ou deux bouteilles d’eau sur eux.)
Mon année de pause
Expérience★★★★★
Je pense que c’est l’occasion de rencontrer et de découvrir toutes sortes d’Européens, de personnes d’Amérique du Sud et d’Asiatiques, avec qui l’on peut se sentir proche tout en étant éloigné.
Apprentissage★★★★★
On peut y découvrir un mode de vie détendu et apprendre à être reconnaissant pour chaque chose (d’où le grand nombre de festivals).
Environnement★★★★★
En quelques minutes à pied, on arrive à la mer, et un court trajet en bus permet de découvrir différents paysages naturels. (Tout cela me rappelle la campagne de notre pays.) Cependant, les déchets ne sont pas triés, il y a donc beaucoup de mouches. Et même si beaucoup de gens promènent leur chien, ils ne ramassent souvent pas ses déjections : faites donc attention où vous mettez les pieds.
Sécurité★★★★★
J’ai trouvé l’endroit beaucoup plus sûr que d’autres pays européens. (Mais une Japonaise qui logeait au même endroit a perdu son portefeuille : dans un bus bondé un samedi soir, quelqu’un a ouvert la fermeture éclair de son sac et le lui a volé.) De nombreux Européens viennent visiter Malte pour diverses raisons, comme s’ils allaient sur l’île de Jeju ; restez donc toujours vigilants.
Loisirs★★★★★
Après les cours, c’est agréable de prendre le bus pour aller traîner quelque part (à la plage, dans des centres commerciaux, visiter de célèbres églises, etc.). Que ce soit en semaine ou le week-end, même en enchaînant les visites, il reste encore beaucoup d’endroits que vous n’avez pas vus. ㅜ_ㅜ
Nous avons recueilli le parcours de
développement de nos participants.
Accueil
Sortez de votre zone de confort.
Relevez des défis pour vous-même.
Goûtez à une liberté totale.
Soyez heureux.
