#J’étais plus à l’aise pour aller vers les personnes étrangères. #J’ai acquis une sensibilité internationale et une vision plus large. #Je me suis senti plus résilient et plus sûr de moi.
Avant de participer(I)Je n’étais pas à l’aise pour interagir avec des étrangers, mais après avoir terminé le projet, j’ai pu aller plus facilement vers eux. Je n’avais pas d’amis étrangers, mais maintenant, si.I gained the resilience to handle any hard work going forward.Comme j’ai eu de nombreuses occasions de rencontrer des gens, je peux surmonter les situations difficiles lorsqu’elles se présentent.
- Séjour Gap Year à Séoul / Park Myung-sik — participant de la famille Gap Year / séjour de 8 semaines |
# « Que veux-je faire et qu’est-ce qui me plaît ? »

Pendant mon service militaire, au contact des diverses personnes et expériences au sein de l’organisation, auxquelles je n’aurais pas pu être confronté dans la vie civile, « Que veux-je faire et qu’est-ce qui me plaît ? »j’ai commencé à réfléchir sérieusement à cette question.
Après d’innombrables inquiétudes et réflexions, j’ai fini par définir une orientation et un plan clairs,
et j’ai demandé un congé universitaire au moment même où j’ai quitté l’armée.
Bien sûr, à l’université, on peut se dire : « Je n’ai qu’à prendre un congé… », mais
pour moi, qui me sentais toujours pressé par le temps, c’était un choix important et
le début de mon année sabbatique.
Les objectifs de mon année sabbatique étaient de développer mon ouverture internationale et de réexaminer mon parcours professionnel.
Comme j’avais choisi une carrière dans un domaine international, je voulais approfondir mon expérience et mes connaissances dans ce secteur,
et je voulais examiner à plusieurs reprises cette question : « Est-ce vraiment la bonne carrière pour moi ? »
Comme la carrière que j’ai choisie s’inscrit dans un domaine international,je voulais élargir mes horizons en côtoyant des étrangers et gagner en assurance dans mes échanges avec des personnes très diverses.Pour mes loisirs, j’ai combiné la préparation de certifications et l’amélioration de mon anglais, ce qui a rendu mon programme d’année sabbatique plus enrichissant.
# Les personnes dont je me souviens le plus

Sarumae
Comme j’étais un résident de longue durée, il m’est arrivé que tout le personnel ait terminé son travail et soit sorti. Par hasard, un voyageur coréen est arrivé et errait dans les environs ; Sarumae l’a guidé. Je me souviens surtout de lui en avoir été reconnaissant et d’avoir mangé une glace ensemble sur le toit, tout en discutant.
Victor
C’était aussi un résident de longue durée, déjà présent avant mon arrivée dans le programme. C’est le dernier voyageur étranger à qui nous avons dit au revoir avant que les voyageurs du groupe de Jeju ne commencent leur long séjour. Je me souviens de lui parce qu’il était avec nous pendant le programme : il faisait des farces au personnel et nous avons beaucoup discuté.
Gio
Pendant le séjour des voyageurs du groupe de Jeju, Gio et moi étions les deux membres du personnel de service. Je me souviens très bien d’avoir mangé du jokbal (pieds de porc braisés) et bu de la bière en discutant jusqu’à l’aube. Cela devait être difficile pour lui de travailler comme membre du personnel en Corée plutôt que dans son pays d’origine, le Mexique, mais son dévouement discret m’a impressionné.
# Conseils pratiques aux futurs participants

Tout d’abord, je pense que vous avez probablement beaucoup de préoccupations avant de rejoindre le projet. L’intensité du travail qui vous sera confié au début du projet, votre temps libre, les installations du logement, les échanges avec des étrangers : de nombreux éléments entrent en ligne de compte. Il est tout à fait naturel de s’inquiéter. Lorsqu’on vit dans un lieu inconnu, il y a tant de choses à prendre en considération. Moi aussi, j’ai un jour été un futur participant.
Ce que je peux vous dire maintenant que j’ai terminé le projet,c’est que si vous avez à Séoul un objectif qui dépasse ces préoccupations, vous pouvez tout à fait postuler.En revanche, si vous postulez sans aucun objectif, simplement pour profiter de la culture jeune de Hongdae, je vous conseillerais de renoncer immédiatement.
Le rythme de travail au sein du projet est soutenu, le logement présente de nombreux inconvénients et vous devez être capable de communiquer avec des étrangers. Avant de rejoindre le projet, j’avais du mal à me faire une idée du quotidien et de la réalité du rôle de membre du personnel dans le logement. J’aimerais donc apporter un peu d’aide à ceux qui envisagent actuellement de participer.
Vous travaillez deux jours par semaine ; les jours de service, vous passez toute la journée à la maison d’hôtes (du matin au soir) et devez accomplir seul diverses tâches liées au logement jusqu’à la fin de votre service. Au total, 3 à 4 membres du personnel travaillent sur place (*cela varie selon la période). Les jours de travail de chacun sont définis en concertation avec le personnel. Les jours de service, en plus d’accueillir les voyageurs, les tâches comprennent le lavage, le séchage et le rangement de la literie, le nettoyage du logement et la promotion sur les réseaux sociaux.
En accomplissant ces tâches, vous constaterez par vous-même qu’il y a beaucoup de choses à faire. Voici un exemple tiré de mon expérience : c’était mon deuxième service après la passation. La veille, une fête avait eu lieu dans le logement et, naturellement, les voyageurs avaient bu. Dès que je suis entré dans une chambre pour nettoyer la literie et la pièce pendant mon service, une forte odeur m’a frappé.
Les voyageurs avaient vomi et étaient partis. Les futurs participants doivent aussi envisager ce genre de situations imprévues. En raison de la nature du logement, les fêtes sont fréquentes,et notre rôle n’est pas d’en profiter, mais de nettoyer et de remettre les lieux en ordre.
Les épreuves nous apportent assurément quelque chose.

Vivre avec le chien de la maison d’hôtes (un golden retriever nommé Yeongsim) n’est pas qu’un agréable rêve : cela implique beaucoup de tâches. Il faut nourrir Yeongsim, ramasser ses déjections et la promener deux fois par jour, matin et soir. Bien sûr, ces promenades sont comprises dans les heures de travail hebdomadaires, mais celles effectuées en dehors de vos jours de service empiètent souvent sur votre temps libre.
Bien sûr, le personnel peut aménager les horaires, mais les possibilités sont limitées. De plus, Yeongsim vit sur le toit. Comme les fêtes du logement ont également lieu sur le toit, Yeongsim est installée à l’intérieur du bâtiment.Par conséquent, Yeongsim aboie parfois et fait beaucoup de bruit jusqu’à la fin de la fête.
Il existe bien d’autres tâches annexes susceptibles de compliquer la vie des futurs participants.Néanmoins, si vous avez un objectif qui vous permettra de mener à bien le projet, je vous le recommande. Avant de vivre à Hongdae, j’avais moi aussi des objectifs que je voulais atteindre à Séoul. J’ai donc pu profiter de mon temps libre de manière enrichissante et, de plus, grâce à la nature du logement,j’ai élargi mes horizons et gagné en assurance grâce aux occasions d’échanger avec des étrangers que je n’aurais pas rencontrés autrement.
J’ai appris à interagir avec les gens et j’ai compris par moi-même les efforts nécessaires pour quelqu’un comme moi, qui ne faisait jusque-là que voyager tranquillement. Même si cela a été difficile,si je pense aujourd’hui que c’était le bon choix malgré la difficulté du travail, c’est parce que je constate à quel point j’ai progressé.
Je suis devenu un peu plus fort et j’ai trouvé l’énergie d’aller un peu plus loin. Chacune de ces expériences et de ces ressources en a entraîné une autre, et aujourd’hui, je vis de nouvelles expériences en dehors de ce programme. Je veux vous parler de la facette de moi-même que je ne voyais pas auparavant.Il y a certainement quelque chose à gagner au terme des épreuves. N’ayez pas peur de relever le défi et d’agir : essayez d’y faire face.Moi aussi, je n’étais qu’un participant parmi d’autres, avec autant de pensées et d’inquiétudes que vous.
Mes conseils personnels pour une année de césure

(Langue)
Même si vous n’apprenez que quelques expressions simples de conversation utilisées dans l’hébergement, vous pourrez ensuite vous en servir comme base pour améliorer considérablement votre anglais oral en discutant avec des étrangers.
(Hébergement)
En raison de la nature de la maison d’hôtes, les hommes et les femmes ont de nombreuses occasions de se croiser. Il y a des chambres mixtes, mais la plupart des chambres sont séparées par sexe.
Le personnel utilise naturellement des chambres séparées par sexe. Mais n’oubliez pas que partager une chambre avec des hôtes étrangers arrive souvent.
(Repas)
Vous recevez 20 000 wons par personne et par semaine pour la nourriture. Avec ces 20 000 wons, vous achetez vos ingrédients et cuisinez dans l’hébergement. Pensez donc à apporter un livre de cuisine ou un supplément d’argent pour la nourriture.
(Que faut-il apporter ?)
Comme la maison d’hôtes se trouve à Hongdae, mieux vaut n’apporter que le strict minimum et prévoir d’acheter le reste une fois sur place. Des serviettes, du shampoing et du gel douche sont mis à disposition et partagés avec les autres hôtes ; si cela vous gêne, vous pouvez apporter les vôtres. Ces articles s’achètent aussi facilement à Hongdae. Mettez le reste des affaires nécessaires dans vos bagages personnels.
Les valises vides peuvent être entreposées dans un espace séparé réservé au personnel, au sein de la maison d’hôtes.
(Aux futurs participants)
Les occasions de communiquer avec des étrangers sont nombreuses ; de simples notions de conversation risquent donc de ne pas suffire.Mais vous pouvez y arriver. Si vous apprenez avant de participer au programme quelques expressions simples liées au travail dans l’hébergement, vous pourrez prendre confiance grâce à des conversations de base. Cela ne signifie pas pour autant que l’anglais oral n’est pas du tout nécessaire.Plus vos compétences en communication seront bonnes, plus vous aurez d’occasions d’échanger avec des étrangers.
# Mes endroits préférés à Séoul

Samcheong-dong – village hanok – Insadong – Cheonggyecheon (Le quartier de Jung-gu compte de nombreux sites culturels et lieux à découvrir.)
Parc Hangang de Yeouido (marché nocturne Bamdokkaebi) – pont Mapo (Se promener le long du fleuve Han et sur le pont Mapo la nuit est magnifique.)
# J’ai acquis la résilience nécessaire pour faire face à n’importe quelle tâche difficile à l’avenir.

Avant de participer(particule thématique « neun »)Avant, je n’arrivais pas à échanger naturellement avec des étrangers, mais après avoir terminé le projet, j’ai réussi à les aborder facilement. Je n’avais pas d’amis étrangers auparavant, mais maintenant, j’en ai.I''ve gained the resilience to handle any difficult task in the future.Avoir de nombreuses occasions de rencontrer des gens signifie que vous pouvez surmonter même des situations assez difficiles.
Avant de participer(I)Je n’étais pas à l’aise pour interagir avec des étrangers, mais après avoir terminé le projet, j’ai pu aller plus facilement vers eux. Je n’avais pas d’amis étrangers, mais maintenant, si.I gained the resilience to handle any hard work going forward.Comme j’ai eu de nombreuses occasions de rencontrer des gens, je peux surmonter les situations difficiles lorsqu’elles se présentent.
- Séjour Gap Year à Séoul / Park Myung-sik — participant de la famille Gap Year / séjour de 8 semaines |
# « Que veux-je faire et qu’est-ce qui me plaît ? »

Pendant mon service militaire, au contact des diverses personnes et expériences au sein de l’organisation, auxquelles je n’aurais pas pu être confronté dans la vie civile, « Que veux-je faire et qu’est-ce qui me plaît ? »j’ai commencé à réfléchir sérieusement à cette question.
Après d’innombrables inquiétudes et réflexions, j’ai fini par définir une orientation et un plan clairs,
et j’ai demandé un congé universitaire au moment même où j’ai quitté l’armée.
Bien sûr, à l’université, on peut se dire : « Je n’ai qu’à prendre un congé… », mais
pour moi, qui me sentais toujours pressé par le temps, c’était un choix important et
le début de mon année sabbatique.
Les objectifs de mon année sabbatique étaient de développer mon ouverture internationale et de réexaminer mon parcours professionnel.
Comme j’avais choisi une carrière dans un domaine international, je voulais approfondir mon expérience et mes connaissances dans ce secteur,
et je voulais examiner à plusieurs reprises cette question : « Est-ce vraiment la bonne carrière pour moi ? »
Comme la carrière que j’ai choisie s’inscrit dans un domaine international,je voulais élargir mes horizons en côtoyant des étrangers et gagner en assurance dans mes échanges avec des personnes très diverses.Pour mes loisirs, j’ai combiné la préparation de certifications et l’amélioration de mon anglais, ce qui a rendu mon programme d’année sabbatique plus enrichissant.
# Les personnes dont je me souviens le plus

Sarumae
Comme j’étais un résident de longue durée, il m’est arrivé que tout le personnel ait terminé son travail et soit sorti. Par hasard, un voyageur coréen est arrivé et errait dans les environs ; Sarumae l’a guidé. Je me souviens surtout de lui en avoir été reconnaissant et d’avoir mangé une glace ensemble sur le toit, tout en discutant.
Victor
C’était aussi un résident de longue durée, déjà présent avant mon arrivée dans le programme. C’est le dernier voyageur étranger à qui nous avons dit au revoir avant que les voyageurs du groupe de Jeju ne commencent leur long séjour. Je me souviens de lui parce qu’il était avec nous pendant le programme : il faisait des farces au personnel et nous avons beaucoup discuté.
Gio
Pendant le séjour des voyageurs du groupe de Jeju, Gio et moi étions les deux membres du personnel de service. Je me souviens très bien d’avoir mangé du jokbal (pieds de porc braisés) et bu de la bière en discutant jusqu’à l’aube. Cela devait être difficile pour lui de travailler comme membre du personnel en Corée plutôt que dans son pays d’origine, le Mexique, mais son dévouement discret m’a impressionné.
# Conseils pratiques aux futurs participants

Tout d’abord, je pense que vous avez probablement beaucoup de préoccupations avant de rejoindre le projet. L’intensité du travail qui vous sera confié au début du projet, votre temps libre, les installations du logement, les échanges avec des étrangers : de nombreux éléments entrent en ligne de compte. Il est tout à fait naturel de s’inquiéter. Lorsqu’on vit dans un lieu inconnu, il y a tant de choses à prendre en considération. Moi aussi, j’ai un jour été un futur participant.
Ce que je peux vous dire maintenant que j’ai terminé le projet,c’est que si vous avez à Séoul un objectif qui dépasse ces préoccupations, vous pouvez tout à fait postuler.En revanche, si vous postulez sans aucun objectif, simplement pour profiter de la culture jeune de Hongdae, je vous conseillerais de renoncer immédiatement.
Le rythme de travail au sein du projet est soutenu, le logement présente de nombreux inconvénients et vous devez être capable de communiquer avec des étrangers. Avant de rejoindre le projet, j’avais du mal à me faire une idée du quotidien et de la réalité du rôle de membre du personnel dans le logement. J’aimerais donc apporter un peu d’aide à ceux qui envisagent actuellement de participer.
Vous travaillez deux jours par semaine ; les jours de service, vous passez toute la journée à la maison d’hôtes (du matin au soir) et devez accomplir seul diverses tâches liées au logement jusqu’à la fin de votre service. Au total, 3 à 4 membres du personnel travaillent sur place (*cela varie selon la période). Les jours de travail de chacun sont définis en concertation avec le personnel. Les jours de service, en plus d’accueillir les voyageurs, les tâches comprennent le lavage, le séchage et le rangement de la literie, le nettoyage du logement et la promotion sur les réseaux sociaux.
En accomplissant ces tâches, vous constaterez par vous-même qu’il y a beaucoup de choses à faire. Voici un exemple tiré de mon expérience : c’était mon deuxième service après la passation. La veille, une fête avait eu lieu dans le logement et, naturellement, les voyageurs avaient bu. Dès que je suis entré dans une chambre pour nettoyer la literie et la pièce pendant mon service, une forte odeur m’a frappé.
Les voyageurs avaient vomi et étaient partis. Les futurs participants doivent aussi envisager ce genre de situations imprévues. En raison de la nature du logement, les fêtes sont fréquentes,et notre rôle n’est pas d’en profiter, mais de nettoyer et de remettre les lieux en ordre.
Les épreuves nous apportent assurément quelque chose.

Vivre avec le chien de la maison d’hôtes (un golden retriever nommé Yeongsim) n’est pas qu’un agréable rêve : cela implique beaucoup de tâches. Il faut nourrir Yeongsim, ramasser ses déjections et la promener deux fois par jour, matin et soir. Bien sûr, ces promenades sont comprises dans les heures de travail hebdomadaires, mais celles effectuées en dehors de vos jours de service empiètent souvent sur votre temps libre.
Bien sûr, le personnel peut aménager les horaires, mais les possibilités sont limitées. De plus, Yeongsim vit sur le toit. Comme les fêtes du logement ont également lieu sur le toit, Yeongsim est installée à l’intérieur du bâtiment.Par conséquent, Yeongsim aboie parfois et fait beaucoup de bruit jusqu’à la fin de la fête.
Il existe bien d’autres tâches annexes susceptibles de compliquer la vie des futurs participants.Néanmoins, si vous avez un objectif qui vous permettra de mener à bien le projet, je vous le recommande. Avant de vivre à Hongdae, j’avais moi aussi des objectifs que je voulais atteindre à Séoul. J’ai donc pu profiter de mon temps libre de manière enrichissante et, de plus, grâce à la nature du logement,j’ai élargi mes horizons et gagné en assurance grâce aux occasions d’échanger avec des étrangers que je n’aurais pas rencontrés autrement.
J’ai appris à interagir avec les gens et j’ai compris par moi-même les efforts nécessaires pour quelqu’un comme moi, qui ne faisait jusque-là que voyager tranquillement. Même si cela a été difficile,si je pense aujourd’hui que c’était le bon choix malgré la difficulté du travail, c’est parce que je constate à quel point j’ai progressé.
Je suis devenu un peu plus fort et j’ai trouvé l’énergie d’aller un peu plus loin. Chacune de ces expériences et de ces ressources en a entraîné une autre, et aujourd’hui, je vis de nouvelles expériences en dehors de ce programme. Je veux vous parler de la facette de moi-même que je ne voyais pas auparavant.Il y a certainement quelque chose à gagner au terme des épreuves. N’ayez pas peur de relever le défi et d’agir : essayez d’y faire face.Moi aussi, je n’étais qu’un participant parmi d’autres, avec autant de pensées et d’inquiétudes que vous.
Mes conseils personnels pour une année de césure

(Langue)
Même si vous n’apprenez que quelques expressions simples de conversation utilisées dans l’hébergement, vous pourrez ensuite vous en servir comme base pour améliorer considérablement votre anglais oral en discutant avec des étrangers.
(Hébergement)
En raison de la nature de la maison d’hôtes, les hommes et les femmes ont de nombreuses occasions de se croiser. Il y a des chambres mixtes, mais la plupart des chambres sont séparées par sexe.
Le personnel utilise naturellement des chambres séparées par sexe. Mais n’oubliez pas que partager une chambre avec des hôtes étrangers arrive souvent.
(Repas)
Vous recevez 20 000 wons par personne et par semaine pour la nourriture. Avec ces 20 000 wons, vous achetez vos ingrédients et cuisinez dans l’hébergement. Pensez donc à apporter un livre de cuisine ou un supplément d’argent pour la nourriture.
(Que faut-il apporter ?)
Comme la maison d’hôtes se trouve à Hongdae, mieux vaut n’apporter que le strict minimum et prévoir d’acheter le reste une fois sur place. Des serviettes, du shampoing et du gel douche sont mis à disposition et partagés avec les autres hôtes ; si cela vous gêne, vous pouvez apporter les vôtres. Ces articles s’achètent aussi facilement à Hongdae. Mettez le reste des affaires nécessaires dans vos bagages personnels.
Les valises vides peuvent être entreposées dans un espace séparé réservé au personnel, au sein de la maison d’hôtes.
(Aux futurs participants)
Les occasions de communiquer avec des étrangers sont nombreuses ; de simples notions de conversation risquent donc de ne pas suffire.Mais vous pouvez y arriver. Si vous apprenez avant de participer au programme quelques expressions simples liées au travail dans l’hébergement, vous pourrez prendre confiance grâce à des conversations de base. Cela ne signifie pas pour autant que l’anglais oral n’est pas du tout nécessaire.Plus vos compétences en communication seront bonnes, plus vous aurez d’occasions d’échanger avec des étrangers.
# Mes endroits préférés à Séoul

Samcheong-dong – village hanok – Insadong – Cheonggyecheon (Le quartier de Jung-gu compte de nombreux sites culturels et lieux à découvrir.)
Parc Hangang de Yeouido (marché nocturne Bamdokkaebi) – pont Mapo (Se promener le long du fleuve Han et sur le pont Mapo la nuit est magnifique.)
# J’ai acquis la résilience nécessaire pour faire face à n’importe quelle tâche difficile à l’avenir.

Avant de participer(particule thématique « neun »)Avant, je n’arrivais pas à échanger naturellement avec des étrangers, mais après avoir terminé le projet, j’ai réussi à les aborder facilement. Je n’avais pas d’amis étrangers auparavant, mais maintenant, j’en ai.I''ve gained the resilience to handle any difficult task in the future.Avoir de nombreuses occasions de rencontrer des gens signifie que vous pouvez surmonter même des situations assez difficiles.
Sortez de votre zone de confort.
Relevez des défis pour vous-même.
Goûtez à une liberté totale.
Soyez heureux.