Projets
|
FAQ
|
Annonces
Concentrez-vous uniquement sur votre propre évolution.
GapYear est un temps consacré à mon épanouissement et à mon bonheur.
Retour à la listeRetour à la liste
(C) Gstar Entertainment
En Occident, l’année de césure, devenue courante chez les étudiants,concerne désormais aussi les adultes actifs.
L’année de césure est reconnue comme une période importante et nécessaire. Pas seulement pour les salariés,c’est aussi une période que prennent les personnes d’âge mûr.
Son importance et ses effets sont de plus en plus reconnus.
Cependant, les étudiants coréens ne peuvent toujours pas se reposer et continuent de courir à toute vitesse. Dans cette ambiance, avec assurance,
certaines personnes prennent leur propre année de césure — non pas une année sabbatique, mais une année de césure en tant qu’adultes actifs. L’une d’elles, récemment aperçue dans Gag Concert,
est la belle humoriste Jang Hyo-in, vedette du populaire segment « Dugeun Dugeun ». Je l’ai rencontrée pour qu’elle me parle de son année de césure courageuse et audacieuse
et m’a raconté son histoire.Voici l’histoire de son année de césure en tant qu’adulte active, passée au Japon dans le cadre d’un visa vacances-travail.
Q.À l’époque, vous aviez même réussi le concours de recrutement des humoristes. Y avait-il une raison particulière qui vous a poussée à prendre une année de césure ?
R.J’ai étudié l’interprétation touristique. Pourtant, j’avais un passeport, mais je ne l’avais jamais utilisé.
J’étais aussi très craintive. J’avais étudié un peu le japonais pour le plaisir. Je n’avais pas prévu de voyager, mais je suis allée au Japon pour un spectacle. Même si j’avais étudié, aucun mot ne sortait. Cela m’a décidée. « Je vais me préparer pendant encore un an avec ces personnes, étudier davantage et discuter avec elles l’année prochaine. »Tout a commencé ainsi.
Même après deux ou trois ans d’études, je n’arrivais toujours pas à dire « Ohayō gozaimasu » (bonjour) ni « Arigatō gozaimasu » (merci).J’étais timide et je me faisais des soucis inutiles : est-ce que ces personnes me comprendraient si je leur parlais ?Après un spectacle à Tokyo, je suis retournée au Japon pour un spectacle à Osaka.
« C’est ça », me suis-je dit, et j’ai décidé de faire ce que je n’avais pas réussi à faire à l’époque.Je vais essayer.À ce moment-là, je comprenais à peu près ce que ces personnes disaient. Avant, je ne comprenais rien du tout.À l’époque, je me suis consolée.Oui, c’est mieux que l’année dernière.J’ai eu le courage d’essayer au moins de dire quelque chose.L’année prochaine, j’essaierai de voyager seule. Je suis effectivement partie en voyage l’année suivante.
© Korea Gapyear
Q.Comment s’est passé votre voyage au Japon ?
R.J’ai voyagé avec une amie qui ne parlait pas du tout japonais. Je devais m’occuper d’elle. En voyageant avec ce sens des responsabilités, j’ai commencé par poser des questions toutes simples. Mon amie ne regardait que moi, alors j’ai demandé en japonais : « Où sont les toilettes ? » Ça a marché ! Dès que j’ai posé la question et reçu une réponse, j’ai eu mon premier échange. Mais qu’est-ce que c’est que ça ? C’était un monde entièrement nouveau.Alors, ce jour-là, mon amie et moi avons parcouru le pays avec assurance.
© Korea Gapyear
À trente ans, face à la réalité. Écoutez les petites voix !
Q.Avant de passer une année de césure au Japon — avant de prendre cette décision —, votre entourage a dû s’y opposer.
R. (Avant de prendre une année de césure) Il n’y avait vraiment que deux réactions.Pars ou ne pars pas.Mes parents aussi m’ont dit de ne pas partir. Mais j’ai écouté la petite voix qui me disait « pars », parce que c’était ce que je voulais entendre. À l’époque, j’ai notamment demandé conseil à l’humoriste Park Ji-sun au sujet de mes inquiétudes.
Quand je lui ai dit : « Je pense à partir étudier à l’étranger », elle m’a répondu tout de suite : « Ma grande sœur, c’est une idée géniale ! Si ce n’est pas maintenant, ce sera quand ? » Quand je lui ai dit que j’avais peur, Jisun m’a raconté qu’elle avait beaucoup étudié, mais qu’elle avait vraiment envie d’essayer de partir étudier à l’étranger au moins une fois. Comme son travail était très prenant et qu’elle ne pensait pas pouvoir en profiter pleinement, elle regrettait de ne pas pouvoir le faire à ce moment-là.Même si vous avez envie de le faire un jour, vous ne savez pas quand ce « jour » viendra. Alors, si vous avez ne serait-ce qu’un peu l’intention de partir, mieux vaut le faire maintenant.Après avoir entendu cela, je n’ai plus prêté attention à ce que disaient les autres.
Parce que j’avais entendu ce que je voulais entendre. Quelqu’un m’a soutenue de cette façon. En fait, je ne cherchais que des personnes qui m’encourageaient (rires). Ensuite,j’ai cherché des personnes qui pourraient m’aider. Même après mon retour en Corée,je crois être partie après avoir élaboré des projets sur plus d’un an pour pouvoir reprendre le travail.
Q.Vous avez dit que vos parents s’y opposaient fermement : comment avez-vous surmonté leur opposition ?
R. En fait, quand j’en ai parlé à mes parents, j’avais déjà obtenu mon visa. Même lorsque je travaillais dans la radiodiffusion, je préparais depuis longtemps mon séjour vacances-travail. Tous les documents étaient prêts ; je n’avais plus qu’à attendre le jour où j’obtiendrais le visa. Puis ma demande a été acceptée.D’accord. Après avoir obtenu mon visa, j’ai préparé tous les documents susceptibles de convaincre mes parents : des projets concrets concernant mon mode de vie, l’argent, les écoles de langue et le quotidien. Je leur en ai parlé dès que j’ai reçu mon visa.
Bien sûr, mes parents étaient inquiets. J’avais trente ans — l’âge de se marier et de travailler — alors les entendre soudainement dire que j’allais étudier à l’étranger les a inquiétés. Je leur ai donc tout expliqué : je ne leur demanderais pas d’argent et je travaillerais à temps partiel. J’essaierais de vivre là-bas et je rentrerais si ça ne marchait pas. Après tout, même en Corée, il n’est pas facile de trouver un emploi ; ils se demandaient donc si une étrangère pourrait en trouver un à l’étranger. J’ai dit que je ne resterais que trois mois, car le cours intensif de langue durait trois mois. Je leur ai promis que je ne ferais que ça et que je rentrerais ensuite.
Mais une fois sur place, c’était faisable. Même si ce n’était pas confortable, le travail à temps partiel me permettait de gagner de quoi payer les repas et les transports, alors j’ai décidé de rester six mois. Puis le temps a passé et j’ai prévu de rester dix mois. Finalement, j’ai passé une année entière là-bas avant de rentrer (rires).J’imagine que mes parents ont dû être très inquiets,mais pour moi, c’était une période très précieuse et enrichissante.
J’ai voyagé, rencontré de nouvelles personnes et, comme je travaille dans le milieu de la comédie, j’ai souvent assisté à des spectacles. Ces nouvelles expériences étaient très amusantes.Pouvoir profiter de choses qu’on fait habituellement pendant ses études, alors que j’avais l’âge d’une adulte active.Grâce à ce travail à temps partiel, j’ai gagné de l’argent, réduit mes frais de vie, voyagé seule, abordé des inconnus la première et même noué des amitiés.
© KBS Gag Concert
Celle qui a changé et grandi pendant son année de césure.
Q.Quelque chose a-t-il changé après votre année de césure ?
R. Je suis partie à l’étranger.La « confiance en soi » — celle d’avoir vraiment affronté les choses seule et d’avoir réussi.Je pense que l’avoir acquise a été le plus important.Le simple fait d’être partie dans un pays étranger où je ne connaissais personne et d’y avoir bâti, même un peu, ma propre vie a considérablement renforcé ma confiance en moi. Et je me sens beaucoup plus détendue à l’antenne.J’ai cessé de ne penser qu’à moi-même et mon horizon s’est considérablement élargi.Même si l’on est plus occupé intérieurement, on devient plus détendu à certains égards. On se met aussi à réfléchir davantage. Qu’il s’agisse d’un séjour vacances-travail, d’études à l’étranger ou d’un voyage en solitaire, je pense qu’une année de césure apporte beaucoup.
Rien de tel pour réfléchir sur soi et s’épanouir. Pendant les douze années de scolarité, notre vie se déroule sous la protection de l’école, de la maison et des cours particuliers.Nous ne choisissons pas vraiment tout cela nous-mêmes. Je pense qu’une année de césure peut nous faire sortir de ce schéma.On ne passe de la passivité à l’action qu’en prenant conscience de cette possibilité. Et même si quelqu’un vous suggère d’essayer, le plus important est de saisir l’occasion et de tenter l’expérience par vous-même.
Ses derniers mots pour nous.
Je le dis souvent à mes amis et à mes élèves.Que ce soit pour étudier à l’étranger ou voyager seule, trouvez votre propre voie..
Personnellement, je n’aime vraiment pas les manuels ni les livres de développement personnel. Après tout, ce sont des guides d’amélioration de soi destinés aux lecteurs. Je pense que dire à quelqu’un « fais ceci », c’est lui donner un ordre.Cela revient à dire : « J’ai vécu comme ça, alors suivez-moi. » C’est pourquoi j’ai beaucoup réfléchi à cette question en écrivant ce livre.Vous pourriez rencontrer ce genre de situation au cours de votre vie. Voilà comment les choses se sont passées pour moi ; gardez-le à l’esprit.J’ai écrit ce livre sous forme d’essai, dans cet esprit. Alors, plutôt que de donner des conseils…Je veux dire que l’important, c’est ce que vous voulez et de savoir si vous pouvez vraiment être heureux.
Le récit de survie de la comédienne Jang Hyo-in pendant son séjour vacances-travail au Japon
C’est amusant : quand j’ai décidé d’étudier à l’étranger, quelqu’un m’a fait une proposition au moment idéal, après en avoir entendu parler. Je suis partie, puis j’ai publié un livre, mais auparavant, on m’avait conseillé de tout consigner, alors…J’ai toujours tout consigné pendant mes études à l’étranger.Dès mon retour, j’ai tout mis en ordre, rencontré un éditeur et publié le livre. Je pense que c’était la bonne chose à faire.
Quoi qu’il en soit, laisser une trace et créer quelque chose qui puisse aider beaucoup de gens — ceux qui en gardent de bons souvenirs ou ceux qui frappent aux portes, mais qui ont peur — me semble vraiment formidable. Cela compte beaucoup pour moi. En particulier, il n’existait pas de livres sur les séjours vacances-travail au Japon. Il y en a beaucoup sur le Canada ou l’Australie, mais aucun sur le Japon ; j’ai donc eu beaucoup de mal à préparer mon départ pour étudier à l’étranger.
Cette femme audacieuse qui proclame avec assurance : « Je suis heureuse ! »
Q. Une dernière question. C’est celle que je voulais vous poser : êtes-vous heureuse ?
R. D’abord, je n’ai aucun regret. Je n’en ai jamais eu, pas même un seul instant.L’amour et le bonheur que m’apporte aujourd’hui ma présence à l’antenne ne sont pas des choses que je peux obtenir simplement en les choisissant. Ils me sont offerts, alors j’en suis reconnaissante chaque jour. Et le fait d’éprouver cette gratitude… Si je n’avais pas traversé ces épreuves, je n’aurais pas pu en être reconnaissante ; j’aurais considéré tout cela comme acquis.
Aujourd’hui, plus que de me sentir humble, je suis heureuse que mes paroles puissent toucher beaucoup de gens et que ce bonheur ne cesse de grandir. En fait, je suis la plus heureuse quand je parle de vivre ma vie sans regrets. Alors, j’espère que ceux qui s’apprêtent à relever un nouveau défi pourront parler fièrement de leur bonheur, sans regret, et je suis convaincue qu’ils y arriveront.
Le récit des coulisses de son année de césure a déjà été publié sous forme de livre et sert de guide à ceux qui envisagent un séjour vacances-travail au Japon : « Le récit de survie de la comédienne Jang Hyo-in pendant un séjour vacances-travail au Japon ».Fidèle à sa nature de comédienne, elle a parlé avec beaucoup d’esprit et de charme, et nous avons ri tout au long de l’entretien.Tout au long de l’entretien, j’ai senti à quel point elle s’aime et quelle confiance elle a en elle. J’espère que son histoire — celle d’une femme qui a courageusement investi une année en elle-même pour acquérir de l’expérience — inspirera beaucoup de personnes, et j’attends avec impatience ses futurs projets, qui s’annoncent brillants et pleins de dignité.
...
HAMTORI.Rédacteur
onlyhaedun@gmail.com
Accueil
Sortez de votre zone de confort.
Relevez des défis pour vous-même.
Goûtez à une liberté totale.
Soyez heureux.
