Tips til sabbatår i Korea

Hvad er Transition Year, modellen bag løftet om et gratis semester i uddannelsessystemet?

Tilbage til listen

Det såkaldte »frie semester«, som er kernen i den sydkoreanske præsidents uddannelsesløfte,
har Irlands »overgangsår« som forbillede!
Det »frie semester«, som Park Geun-hyes regering har fremmet, er baseret på Irlands overgangsår. Kort fortalt er overgangsåret et skoleår, der svarer til det første år på en irsk ungdomsuddannelse. I stedet for undervisning med fokus på eksamener får eleverne mulighed for at finde ud af, hvad de interesserer sig for, og overveje det ved at vælge fag, der passer til deres interesser, og besøge arbejdspladser. Ud over de obligatoriske fag kan eleverne vælge mellem forskellige valgfag, hvilket giver dem mulighed for at udforske fag, de kan vælge, når de afslutter deres uddannelse.

I 1974 var Irlands stærkt overophedede uddannelseskonkurrence ved at udvikle sig til et socialt problem. Den irske regering indførte »overgangsåret« for at løse problemet.

Lad os se nærmere på en irsk skole!

Dette er TRINITY COMPREHENSIVE SCHOOL BALLYMUN.
Skolen ligger i Dublin, en smuk by, der danner ramme om filmen »Once«, som blev meget berømt i Korea takket være sangen »Falling Slowly«.

På skolens hjemmeside præsenteres overgangsårets pensum således:

»Overgangsåret hjælper eleverne med at tage ansvar for deres egen læring, træffe deres egne beslutninger og løse deres egne problemer.

Overgangsåret er et etårigt uddannelsesforløb, der omfatter både traditionel teoriundervisning og praktiske fag samt karrierevejledning og erhvervserfaring. Overgangsåret giver unge mulighed for at modnes, mens de går i skole, og styrker i sidste ende deres selvtillid, samtidig med at de tilegner sig den viden, de færdigheder og de teknikker, der er nødvendige for at nå deres mål i livet.

Overgangsåret byder også på et etårigt personligt eventyr, der hjælper eleverne med at lære sig selv at kende, finde ud af, hvad de er gode til, hvilke evner de har, og hvordan de forholder sig til samfundet og andre mennesker.«

Derudover præsenterer skolens introduktionsside de ansvarlige for hvert klassetrin.

introduces the person in charge of each grade.

I Korea kan man se, at »T.Y.« (overgangsår) står tydeligt som et uddannelsesløfte. Desuden beskriver skolen gennemførelsen af overgangsåret og dets positive virkninger således:

»Nyere undersøgelser fra undervisningsministeriet har vist, at elever, der deltager i et overgangsår, opnår mellem 20 og 40 point højere resultater ved deres afsluttende eksamener end elever, der ikke deltager.
Overgangsåret giver også skolerne mulighed for at placere eleverne på de fag, der passer bedst til dem, når de når deres sidste skoleår, eftersom lærerne vurderer hver elev fire gange om året.
Matematik, irsk og engelsk er obligatoriske fag i overgangsåret. I disse fag gennemgår lærerne dele af pensum for det sidste skoleår.


Nogle af de nyere fag er en særlig del af overgangsåret. De omfatter madlavning og servering, fotografering og videografi, førstehjælp, drama og medier, sundhed og terapi samt sociologi. Undervisningen omfatter gæsteforelæsninger og ekskursioner. Det er meget vigtigt, at eleverne deltager i alle aktiviteter og ekskursioner som en del af deres studier.
Erhvervspraktikken varer normalt to uger i maj. Den er en vigtig del af forløbet og spiller også en meget vigtig rolle i vurderingen. Ved årets afslutning udsteder skolen selv beviser, som inddeles i tre niveauer (bestået, godt og fremragende) på grundlag af elevernes deltagelse og præstationer.«